Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Яхья ибн Усман ибн Саид аль-Химсиум. 257
И сказал Абу аль-Касим: «Дошло до меня от Мухаммада бин ‘Ауфа аль-Химси, что он сказал: «Я видел, как Ахмад бин Ханбал возвеличивал Йахью бин ‘Усмана и выдвигал его вперед в молитве». И спросили Мухаммада бин ‘Ауфа: «Кто тебе любимее — ‘Амр бин ‘Усман или Йахья бин ‘Усман?» На что он ответил: «Оба они — надёжные (сика) в хадисах, однако Йахья был аскетом, а ‘Амр лучше разбирался в хадисах, чем он»».
وقال أبو القاسم : بلغني عن محمد بن عوف الحمصي ، قال : رأيت أحمد بن حنبل يجل يحيى بن عثمان ويقدمه في الصلاة . وسئل محمد بن عوف أيما أحب إليك عمرو بن عثمان أو يحيى بن عثمان ؟ فقال : كلاهما ثقة في الحديث ، ولكن يحيى كان عابدا وعمرو أبصر بالحديث منه - Яхья ибн Усман ибн Саид аль-Химсиум. 257
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, передал нам Ахмад бин Абу аль-Хавари, сказавший: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбал говорил о Йахье бин ‘Усмане: «Прекрасный шейх»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا أحمد (1141 ك) بن أبي الحواري قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : ليحيى بن عثمان ، نعم الشيخ هو - Ахмад ибн аль-Фурат ад-Даббиум. 258
Сказал Абу Мухаммад ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн Джа‘фар ибн Хайян аль-Асбахани аль-Хафиз, известный как Абу аш-Шейх: «Я слышал, как Юсуф ибн Мухаммад аль-Муаддиб говорил: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Нет под небесным сводом никого, кто помнил бы известия Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше, чем Абу Мас‘уд».
قال أبو محمد عبد الله بن محمد بن جعفر بن حيان الأصبهاني الحافظ ، المعروف بأبي الشيخ : سمعت يوسف بن محمد المؤدب يقول : سمعت أبا عمران الطرسوسي ، قال : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل يقول : ما تحت أديم السماء أحفظ لأخبار رسول الله صلى الله عليه وسلم من أبي مسعود - Ахмад ибн аль-Фурат ад-Даббиум. 258
Передано от Ахмада, что он сказал: «Нет под небесным сводом никого, кто помнил бы известия Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, лучше, чем Абу Мас‘уд».
جاء عن أحمد أنه قال : ما تحت أديم السماء أحفظ لأخبار رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من أبي مسعود - Ахмад ибн аль-Фурат ад-Даббиум. 258
Сказал аль-Хатыб: «Ахмад выдвигал его вперед и оказывал ему почет». Ибн Аби ‘Асим рассказывал от него: «Мы обсуждали разделы, они углубились в один раздел и привели пять хадисов. Я пришел к ним с шестым, и Ахмад толкнул меня в грудь, выражая восхищение мной».
وقال الخطيب : كان أحمد يقدمه ، ويكرمه . حكى عنه ابن أبي عاصم قال : تذاكرنا الأبواب فخاضوا في باب فجاؤوا فيه بخمسة أحاديث قال : فجئتهم أنا بسادس ، فنخس أحمد في صدري إعجابا بي - Ахмад ибн аль-Фурат ад-Даббиум. 258
Сказал Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Баккаль: «Его упомянули при Ахмаде, и он сказал: «Записывайте от него, ибо он правдив в речи».
وقال محمد بن أبي بكر البقال : ذكر عند أحمد فقال : اكتبوا عنه فإنه صدوق اللهجة - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Сказал Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн ‘Али ибн аль-Джаруд: «Я слышал, как Мухаммад ибн Сахль ибн ‘Аскар говорил: «Мы были у Ахмада ибн Ханбаля, когда вошел Мухаммад ибн Яхья (то есть аз-Зухли). Ахмад встал ему навстречу, и люди удивились этому. Затем он сказал своим сыновьям и сподвижникам: «Идите к Абу ‘Абдуллаху и записывайте от него»». И он также сказал: «Я слышал, как Абу ‘Абдуррахим Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Джаррах аль-Джузджани говорил: «Я вошел к Ахмаду ибн Ханбалю, и он спросил меня: «Собираешься ли ты в Басру?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Когда прибудешь туда, держись Мухаммада ибн Яхьи, и пусть твоё слушание хадисов будет вместе с ним, ибо я не видел никого из жителей Хурасана (или же он сказал: «Я не видел никого»), кто знал бы хадисы аз-Зухри лучше него и чьи записи были бы точнее его»». И он также сказал: «Рассказал мне Абу ‘Амир ан-Нисабури, хафиз, сказавший: «Я слышал, как Мухаммад ибн Дауд аль-Масыси говорил: «Мы были у Ахмада ибн Ханбаля, и они упомянули хадис, а Мухаммад ибн Яхья ан-Найсабури упомянул хадис, в котором была слабость. Ахмад ибн Ханбаль сказал ему: «Не упоминай подобных хадисов!» И Мухаммада ибн Яхью охватило смущение. Ахмад сказал ему: «Я сказал это лишь из уважения к тебе, о Абу ‘Абдуллах»»»
قال أبو محمد عبد الله بن علي بن الجارود : سمعت محمد بن سهل بن عسكر يقول : كنا عند أحمد بن حنبل فدخل محمد بن يحيى يعني الذهلي ، فقام إليه أحمد وتعجب منه الناس ثم قال لبنيه وأصحابه : اذهبوا إلى أبي عبد الله واكتبوا عنه . وقال أيضا : سمعت أبا عبد الرحيم محمد بن أحمد بن الجراح الجوزجاني يقول : دخلت على أحمد بن حنبل ، فقال لي : تريد البصرة ؟ قلت : نعم . قال : فإذا أتيتها فالزم محمد بن يحيى ، فليكن سماعك معه فإني ما رأيت خراسانيا - أو قال : ما رأيت أحدا - أعلم بحديث الزهري منه ، ولا أصح كتابا منه . وقال أيضا : حدثني أبو عامر النسائي الحافظ ، قال : سمعت محمد بن داود المصيصي يقول : كنا عند أحمد بن حنبل وهم يذكرون الحديث فذكر محمد بن يحيى النيسابوري حديثا فيه ضعف ، فقال له أحمد بن حنبل : لا تذكر مثل هذا الحديث . وكان محمد بن يحيى دخله خجلة . فقال له أحمد : انما قلت هذا إجلالا لك يا أبا عبد الله - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Сказал аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Суфьян аль-Фариси: «Я слышал, как ‘Абдуллах ибн ‘Абдуль-Ваххаб аль-Хорезми говорил: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Мухаммаде ибн Яхье и Мухаммаде ибн Рафи‘е, на что он ответил: «Мухаммад ибн Яхья более сильный хафиз (ахфаз), а Мухаммад ибн Рафи‘ более благочестивый (авра‘)»»
وقال الحسين بن الحسن بن سفيان الفارسي : سمعت عبد الله بن عبد الوهاب الخوارزمي يقول : سألت أحمد بن حنبل عن محمد بن يحيى ، ومحمد بن رافع ، فقال : محمد بن يحيى أحفظ ، ومحمد بن رافع أورع - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Сказал Абу Исхак Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Музакки: «Я слышал, как Абуль-‘Аббас Мухаммад ибн ‘Абдуррахман говорил: «Я слышал, как Мухаммад ибн Яхья говорил: «Когда я отправился в путь вместе с Абу Закарией (то есть его сыном) в Ирак, меня сопровождала группа чужеземцев, и они спросили меня: «Какой хадис у Ахмада ибн Ханбаля самый редкий (аргаб)?» И я отвечал: «Когда я войду к нему, я спрошу его об этом хадисе, чтобы вы извлекли из него пользу»». Он сказал: «Когда мы вошли к нему, я спросил его о хадисе Яхьи ибн Са‘ида от ‘Усмана ибн Гияса от ‘Абдуллаха ибн Бурайды от Яхьи ибн Я‘мура от Ибн ‘Умара от ‘Умара касательно хадиса об имане. Я ведь слышал его от него прежде и упоминал со слов него». Он сказал: «И Ахмад ответил: «О Абу ‘Абдуллах, у меня нет этого хадиса со слов Яхьи ибн Са‘ида». Я смутился, растерялся и замолчал. Когда мы встали, наши товарищи начали говорить: «Он упоминал этот хадис не один раз, но Ахмад его не узнал», а я молчал и ничего им не отвечал всё время, пока мы там оставались. Затем мы прибыли в Багдад и вошли к Ахмаду ибн Ханбалю. Он приветствовал нас, справился о наших делах, а затем сказал: «Сообщи мне, о Абу ‘Абдуллах, какой хадис ты извлек от Мусадда из хадисов Яхьи ибн Са‘ида?» Я ответил: «Хадис ‘Усмана ибн Гияса от ‘Абдуллаха ибн Бурайды об имане». Тогда Ахмад сказал: «Рассказал нам Яхья ибн Са‘ид от ‘Усмана ибн Гияса». Затем он достал свою книгу и продиктовал нам. Мухаммад ибн Яхья смолчал и не стал говорить, что мы спрашивали его об этом хадисе, а его товарищи удивлялись моему терпению с ним. И он сказал: «Ахмад сообщил, что он спрашивал его об этом хадисе до своего отправления в Басру». И когда Абу ‘Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль упоминал его, он говорил: «Мухаммад ибн Яхья — разумный (аль-‘Акиль)»»
وقال أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي : سمعت أبا العباس محمد بن عبد الرحمن يقول : سمعت محمد بن يحيى يقول : لما رحلت بأبي زكريا - يعني ولده - إلى العراق صحبني جماعة من الغرباء ، فسألوني : أي حديث عند أحمد بن حنبل أغرب ؟ فكنت أقول : إذا دخلت عليه سألته عن حديث يستفيدونه . قال : فلما دخلنا عليه سألته عن حديث يحيى بن سعيد ، عن عثمان بن غياث ، عن عبد الله بن بريدة ، عن يحيى بن يعمر ، عن ابن عمر ، عن عمر حديث الإيمان ، وقد كنت سمعته منه قديما وذكرته عنه . قال : فقال أحمد : يا أبا عبد الله ليس هذا الحديث عندي عن يحيى بن سعيد . فخجلت وتشورت وسكت . فلما قمنا أخذ أصحابنا يقولون : إنه ذكر هذا الحديث غير مرة ، ثم لم يعرفه أحمد ، وأنا ساكت لا أجيبهم بشيء ما بقينا ، ثم قدمنا بغداد ، فدخلنا على أحمد بن حنبل فرحب بنا وسأل عنا ثم قال : أخبرني يا أبا عبد الله أي حديث استفدت عن مسدد من حديث يحيى بن سعيد ؟ فقلت : حديث عثمان بن غياث عن عبد الله بن بريدة في الإيمان . فقال أحمد : حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عثمان بن غياث . ثم أخرج كتابه فأملى علينا ، فسكت محمد بن يحيى ولم يقل إنا سألناك عن الحديث ، وتعجب أصحابه من صبره عليه ، فقال : فأخبر أحمد أنه كان سأله عن الحديث قبل خروجه إلى البصرة ، فكان أبو عبد الله أحمد بن حنبل إذا ذكره يقول : محمد بن يحيى العاقل - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Сказал хафиз Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был одним из имамов-знатоков, искусных хафизов, надёжных и заслуживающих доверия (сикка ма‘мун). Он составил сборник хадисов аз-Зухри и улучшил его, прибыл в Багдад, сидел с его шейхами и передавал от них хадисы. Ахмад ибн Ханбаль хвалил его и распространял его достоинства»
وقال الحافظ أبو بكر الخطيب : كان أحد الأئمة العارفين ، والحفاظ المتقنين ، والثقات المأمونين ، صنف حديث الزهري وجوده ، وقدم بغداد ، وجالس شيوخها ، وحدث بها ، وكان أحمد بن حنبل يثني عليه وينشر فضله - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Сказал Мухаммад ибн Сахль ибн ‘Аскар: «Мы были у Ахмада ибн Ханбаля, когда вошел аз-Зухли. Ахмад встал ему навстречу, и люди удивились этому. Затем он сказал своим сыновьям и сподвижникам: «Идите к Абу ‘Абдуллаху и записывайте от него»»
قال محمد بن سهل بن عسكر : كنا عند أحمد بن حنبل ، فدخل الذهلي ، فقام إليه أحمد ، فتعجب الناس منه ، ثم قال لبنيه وأصحابه : اذهبوا إلى أبي عبد الله ، واكتبوا عنه - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
И сказал Абу Мухаммад ибн аль-Джаруд: «Я слышал, как Абу ‘Абдуррахим Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Джаррах аль-Джузджани говорил: «Я вошел к Ахмаду, и он спросил меня: «Собираешься ли ты в Басру?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Когда прибудешь туда, держись Мухаммада ибн Яхьи, и пусть твоё слушание хадисов будет от него, ибо я не видел никого из хурасанян (или же он сказал: «Я не видел никого»), кто знал бы хадисы аз-Зухри лучше него и чьи записи были бы точнее его»»
وقال أبو محمد بن الجارود : سمعت أبا عبد الرحيم محمد بن أحمد بن الجراح الجوزجاني يقول : دخلت على أحمد ، فقال لي : تريد البصرة ؟ قلت : نعم ، قال : فإذا أتيتها فالزم محمد بن يحيى ، فليكن سماعك منه ، فإني ما رأيت خراسانيا أو قال : ما رأيت أحدا أعلم بحديث الزهري منه ، ولا أصح كتابا منه - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Сказал Мухаммад ибн Дауд аль-Масыси: «Мы были у Ахмада, и Мухаммад ибн Яхья упомянул хадис, в котором была слабость. Ахмад сказал ему: «Не упоминай ничего подобного». Тот смутился, и Ахмад сказал ему: «Я сказал это лишь из уважения к тебе, о Абу ‘Абдуллах»
وقال محمد بن داود المصيصي : كنا عند أحمد ، فذكر محمد بن يحيى حديثا فيه ضعف ، فقال له أحمد : لا تذكر مثل هذا ، فخجل ، فقال له أحمد : إنما قلت هذا إجلالا لك يا أبا عبد الله - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Сказал Абу Бакр ибн Закария ан-Найсабури: «Я слышал, как Ибрахим бин Хани говорил: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Не приезжал к нам человек, знающий хадисы аз-Зухри лучше Мухаммада ибн Яхьи»»
وقال أبو بكر بن زكريا النيسابوري : سمعت إبراهيم بن هانئ يقول : سمعت أحمد يقول : ما قدم علينا رجل أعلم بحديث الزهري من محمد بن يحيى - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Сказал ‘Абдуллах ибн ‘Абдуль-Ваххаб аль-Хорезми: «Я спросил Ахмада о Мухаммаде ибн Яхье и Мухаммаде ибн Рафи‘е, на что он ответил: «Мухаммад ибн Яхья более сильный хафиз, а Мухаммад ибн Рафи‘ более благочестивый»
وقال عبد الله بن عبد الوهاب الخوارزمي : سألت أحمد عن محمد بن يحيى ومحمد بن رافع ، فقال : محمد بن يحيى أحفظ ، ومحمد بن رافع أورع - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Сказал Абу ‘Амру аль-Мустамли: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Если бы Мухаммад ибн Яхья был у нас, мы сделали бы его имамом в хадисе»
وقال أبو عمرو المستملي : سمعت أحمد يقول : لو أن محمد بن يحيى عندنا لجعلناه إماما في الحديث - Мухаммад ибн Яхья аз-Зухлиум. 258
Сказал Абу Исхак аль-Музакки: «Я слышал, как ад-Дугули говорил: «Я слышал, как Мухаммад ибн Яхья говорил: «Когда я отправился в путь со своим сыном в Ирак, меня спросили: «Какой хадис у Ахмада самый редкий?» И я спросил его о хадисе Яхьи ибн Са‘ида от ‘Усмана ибн Гияса от Ибн Бурайды от Яхьи ибн Я‘мура от Ибн ‘Умара от ‘Умара касательно хадиса об имане. Я ведь слышал его прежде и передавал со слов него. Он сказал: «О Абу ‘Абдуллах, у меня нет этого хадиса». Я смутился и замолчал. Затем мы снова прибыли в Багдад (то есть из Басры) и вошли к Ахмаду. Он сказал: «Сообщи мне, какой хадис ты счел редким от Мусадда из хадисов Яхьи ибн Са‘ида?» Я ответил: «Хадис ‘Усмана ибн Гияса об имане». Ахмад сказал: «Рассказал нам Яхья ибн Са‘ид от ‘Усмана ибн Гияса», после чего достал свою книгу и продиктовал нам. Я смолчал, и мои товарищи удивлялись моему терпению с ним». Он сказал: «И Ахмад сообщил, что он спрашивал его об этом хадисе до своего отправления в Басру. И когда Ахмад упоминал его, он говорил: «Мухаммад ибн Яхья — разумный»»
وقال أبو إسحاق المزكي : سمعت الدغولي يقول : سمعت محمد بن يحيى يقول : لما رحلت بابني إلى العراق سألوني : أي حديث عند أحمد أغرب ؟ فسألته عن حديث يحيى بن سعيد ، عن عثمان بن غياث ، عن ابن بريدة ، عن يحيى بن يعمر ، عن ابن عمر ، عن عمر حديث الإيمان ، وقد كنت سمعته منه قديما ، وحدثت به عنه ، فقال : يا أبا عبد الله ، ليس هذا الحديث عندي ، قال : فخجلت وسكت ، ثم قدمنا بغداد أيضا يعني من البصرة ، فدخلنا على أحمد ، فقال : أخبرني أي حديث استغربت عن مسدد من حديث يحيى بن سعيد ؟ فقلت : حديث عثمان بن غياث في الإيمان ، فقال أحمد : حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عثمان بن غياث ، ثم أخرج كتابه ، فأملى علينا ، فسكت ، فتعجب أصحابه من صبري عليه . قال : فأخبر أحمد أنه كان سأله عن الحديث قبل خروجه إلى البصرة . فكان أحمد إذا ذكره قال : محمد بن يحيى العاقل - Хумайд ибн ар-Раби‘ аль-Джаллядум. 258
И лучшее из того, что было сказано о нем — слова Ахмада б. Ханбаля.
وأحسن القول فيه أحمد بن حنبل - аль-Джузджаниум. 259
Сказал аль-Халляль: «Ибрахим — весьма великий [человек], Ахмад ибн Ханбаль переписывался с ним и оказывал ему огромное уважение».
قال الخلال : إبراهيم جليل جدا كان أحمد بن حنبل يكاتبه ، ويكرمه إكراما شديدا - аль-Джузджаниум. 259
И сказал абн ‘Удай: «Он жил в Дамаске, и Ахмад переписывался с ним, укрепляясь посредством его записей, и читал их на минбере».
وقال ابن عدي : كان يسكن دمشق ، وكان أحمد يكاتبه فيتقوى بكتابه ، ويقرؤه على المنبر - ас-Сари ибн аль-Мугаллис ас-Сакатиум. 259
И я прочитал в книге «Аль-Хуруф» Я‘куба аль-Ханбали из числа учеников Абу Я‘лы ибн аль-Фарра, что до Ахмада ибн Ханбаля дошло, будто ас-Сарий сказал: «Когда Аллах сотворил творения, буква «алиф» пала ниц и сказала: «Я не паду ниц, пока мне не будет приказано»». На это Ахмад сказал: «Это неверие (куфр)»
فقرأت في كتاب " الحروف " ليعقوب الحنبلي من تلامذة أبي يعلى بن الفراء أن أحمد بن حنبل بلغه أن السري قال : لما خلق الله الخلق سجدت الألف ، وقال : لا أسجد حتى أومر ، فقال أحمد : هذا كفر - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухримиум. 260
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал: «Сказал мне мой отец: «Ты записал хадис ‘Убайдуллаха от Нафи‘а от Ибн ‘Умара: «Мы омываем умершего: некоторые из нас совершают омовение, а некоторые — нет»?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «На той стороне есть молодой человек, которого зовут Мухаммад ибн ‘Абдуллах, он передаёт его от Абу Хишама аль-Махзуми от Вахиба, так запиши его от него»».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : قال لي أبي : كتبت حديث عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر : كنا نغسل الميت منا يغتسل ، ومنا من لا يغتسل ؟ قال : قلت لا ، قال في ذلك الجانب المخرم شاب يقال له محمد بن عبد الله يحدث به ، عن أبي هشام المخزومي ، عن وهيب فاكتبه عنه - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак аль-Мухримиум. 260
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Сказал мне мой отец: «Ты записал хадис ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара от Нафи‘а от Ибн ‘Умара: «Мы омываем умершего, некоторые из нас совершают омовение, а некоторые — нет»?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «На той стороне есть молодой человек, которого зовут Мухаммад ибн ‘Абдуллах, он передаёт его от Абу Хишама аль-Махзуми от Вахиба, так запиши его от него»».
قال عبد الله بن أحمد قال لي أبي : كتبت حديث عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر : كنا نغسل الميت ، منا من يغتسل ، ومنا من لا يغتسل ؟ قلت : لا ، قال : في ذلك الجانب شاب يقال له : محمد بن عبد الله يحدث به عن أبي هشام المخزومي عن وهيب ، فاكتبه عنه - Я‘куб ибн Шайбаум. 262
Сообщил нам ‘Али ибн Тальха аль-Мукри: «Сообщил нам Мухаммад ибн аль-‘Аббас: «Рассказал нам Абу Музахим Муса ибн ‘Убайдуллах, сказав: «Мой дядя ‘Абдуррахман ибн Яхья ибн Хакан сказал мне, что аль-Мутаваккиль приказал спросить Ахмада ибн Ханбаля о том, кого назначить судьёй». Абу Музахим сказал: «Мой дядя спросил его, и он ответил, упомянув группу людей. Затем он сказал: «Я спросил его о Я‘кубе ибн Шайбе?», на что он ответил: «Нововведенец, приверженец страстей». Я сказал: «Ахмад охарактеризовал его так лишь потому, что он придерживался позиции «аль-вакф» (воздержания от суждения) в вопросе Корана».
أخبرنا علي بن طلحة المقرئ ، قال : أخبرنا محمد بن العباس ، قال : حدثنا أبو مزاحم موسى بن عبيد الله قال : قال لي عمي عبد الرحمن بن يحيى بن خاقان أمر المتوكل بمسألة أحمد بن حنبل عمن يتقلد القضاء . قال أبو مزاحم : فسأله عمي فأجابه فذكر جماعة ، ثم قال : وسألته عن يعقوب بن شيبة ؟ فقال : مبتدع صاحب هوى . قلت : إنما وصفه أحمد بذلك لأنه كان يذهب إلى الوقف في القرآن - Я‘куб ибн Шайбаум. 262
Аль-Мутаваккиль приказал ‘Абдуррахману ибн Яхье ибн Хакану спросить Ахмада ибн Ханбаля о том, кого назначить судьёй. ‘Абдуррахман сказал: «Я спросил его о Я‘кубе ибн Шайбе, и он ответил: «Нововведенец, приверженец страстей». Аль-Хатыб сказал: «Ахмад охарактеризовал его так из-за позиции «аль-вакф».
وقد كان المتوكل أمر عبد الرحمن بن يحيى بن خاقان أن يسأل أحمد بن حنبل عمن يقلد القضاء . قال عبد الرحمن : فسألته عن يعقوب بن شيبة ، فقال : مبتدع صاحب هوى . قال الخطيب : وصفه أحمد بذلك لأجل الوقف - Я‘куб ибн Шайбаум. 262
‘Абдуррахман ибн Яхья ибн Хакан сказал: «Аль-Мутаваккиль приказал спросить Ахмада ибн Ханбаля о том, кого назначить судьёй». Он сказал: «Я спросил его, пока не дошёл до вопроса: «А Я‘куб ибн Шайба?», на что он ответил: «Нововведенец, приверженец страстей». Абу Бакр аль-Хатыб сказал: «Он охарактеризовал его так из-за «аль-вакф», то есть он воздерживался в вопросе Корана, не говоря, что он «сотворён» или «не сотворён». Я скажу: он перенял «аль-вакф» от своего шейха Ахмада ибн аль-Му‘аддаля. Исхак ибн Абу Исраиль и группа других также придерживались «аль-вакф». Аль-Маррузи сказал: «Я‘куб ибн Шайба открыто проявлял «аль-вакф» в той местности, поэтому Абу ‘Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль предостерегал от него».
وقال عبد الرحمن بن يحيى بن خاقان : أمر المتوكل بمسألة أحمد بن حنبل عمن يتقلد القضاء . قال : فسألته ، حتى قلت : يعقوب بن شيبة ؟ فقال : مبتدع صاحب هوى . قال أبو بكر الخطيب : وصفه بذلك لأجل الوقف ، يعني يقف في القرآن فلا يقول : مخلوق ولا غير مخلوق . قلت : أخذ الوقف عن شيخه أحمد بن المعذل .وقد كان إسحاق بن أبي إسرائيل وجماعة يقفون . قال المروذي : أظهر يعقوب بن شيبة الوقف في ذلك الجانب ، فحذر أبو عبد الله أحمد بن حنبل منه . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Джафар аз-Зухайриум. 265
‘Абдуллах записывал хадисы только от тех, кому его отец разрешил записывать от них
عبد الله ما كان يكتب إلا عمن أذن له أبوه في الكتابة عنه - Мухаммад ибн Шуджа ас-Сальджиум. 266
Сказал Абу ‘Умар Мухаммад ибн аль-‘Аббас ибн Хайвайе аль-Хаззаз: «Сообщил нам Абу Музахим Муса ибн ‘Убайдуллах ибн Йахья ибн Хакан от своего дяди Абу ‘Али ‘Абд ар-Рахмана ибн Йахья ибн Хакана о том, что он спросил Ахмада ибн Ханбаля об ибн ас-Салджи, и тот ответил: «Приверженец нововведений (мубтади‘), последователь страстей»».
قال أبو عمر محمد بن العباس بن حيويه الخزاز حدثنا أبو مزاحم موسى بن عبيد الله بن يحيى بن خاقان ، عن عمه أبي علي عبد الرحمن بن يحيى بن خاقان أنه سأل أحمد بن حنبل ، عن ابن الثلجي فقال : مبتدع صاحب هوى - Мухаммад ибн Шуджа ас-Сальджиум. 266
И сказал Мухаммад ибн Халаф Ваки‘ аль-Кады: «Сообщил нам ас-Сири ибн Мукрам аль-Мукри сказал: «Аль-Мутаваккиль послал к Ахмаду ибн Ханбалю спросить его об ибн ас-Салджи и Йахье ибн Аксама относительно назначения на должность судьи, и он сказал: «Что касается ибн ас-Салджи, то нет, и даже в качестве сторожа [не годится]»».
وقال محمد بن خلف وكيع القاضي : حدثنا السري بن مكرم المقرئ قال : بعث المتوكل إلى أحمد بن حنبل يسأله عن ابن الثلجي ، ويحيى بن أكثم في ولاية القضاء ، فقال : أما ابن الثلجي فلا ولا على حارس - Мухаммад ибн Шуджа ас-Сальджиум. 266
И сказал Абу ‘Али аль-Хакани: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о нем, и он ответил: «Приверженец нововведений, последователь страстей»».
وقال أبو علي الخاقاني : سألت أحمد بن حنبل عنه ، فقال : مبتدع صاحب هوى - Мухаммад ибн Шуджа ас-Сальджиум. 266
И сказал ас-Сири ибн Мукрам: «Аль-Мутаваккиль послал к Ахмаду спросить его об ибн ас-Салджи и Йахье ибн Аксама относительно суда, и он сказал: «Что касается ибн ас-Салджи, то нет, и даже в качестве сторожа»».
وقال السري بن مكرم : بعث المتوكل إلى أحمد يسأله عن ابن الثلجي ويحيى بن أكثم في القضاء ، فقال : أما ابن الثلجي فلا ، ولا على حارس - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Когда Абу Зур‘а приехал, он остановился у моего отца, и они много занимались изучением. Я слышал, как отец однажды сказал: «Я не совершал ничего, кроме обязательных молитв, предпочтя им изучение с Абу Зур‘ой»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : لما قدم أبو زرعة نزل عند أبي وكان كثير المذاكرة له ، فسمعت أبي يقول يوما : ما صليت غير الفرض استأثرت بمذاكرة أبي زرعة على النوافل - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад в другом месте: «Я сказал отцу: «О отец, кто хафизы?» Он ответил: «Сынок, это были молодые люди из Хорасана, которые были у нас, но они разошлись». Я спросил: «Кто они?» Он ответил: «Мухаммад ибн Исма‘иль — это аль-Бухари, ‘Убайдуллах ибн ‘Абд аль-Карим — это ар-Рази, ‘Абдаллах ибн ‘Абд ар-Рахман — это ас-Самарканди, и аль-Хасан ибн Шуджа‘ — это аль-Балхи»».
وقال عبد الله بن أحمد في موضع آخر : قلت لأبي : يا أبة ، من الحفاظ ؟ قال : يا بني شباب كانوا عندنا من أهل خراسان وقد تفرقوا . قلت : من هم ؟ قال : محمد بن إسماعيل ذاك البخاري ، وعبيد الله بن عبد الكريم ذاك الرازي ، وعبد الله بن عبد الرحمن ذاك السمرقندي ، والحسن بن شجاع ذاك البلخي - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал ‘Абдаллах также: «Я слышал, как отец говорил: «Нет никого за мостом (Джейхун) более сведущего в фикхе, чем Исхак ибн Рахавейх, и более обладающего памятью, чем Абу Зур‘а»».
وقال عبد الله أيضا : سمعت أبي يقول : ما جاوز الجسر أفقه من إسحاق بن راهويه ، ولا أحفظ من أبي زرعة - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал аль-Хасан ибн Ахмад ибн аль-Лайс ар-Рази: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль молил Аллаха за Абу Зур‘у».
وقال الحسن بن أحمد بن الليث الرازي : سمعت أحمد بن حنبل يدعو الله لأبي زرعة - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал Абу Бакр аль-Байхаки: «Рассказал нам Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз, сказав: «Я слышал, как Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад ар-Рази говорил: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах Мухаммад ибн Муслим ибн Вара говорил: «Я был у Исхака ибн Ибрахима в Нишапуре, и один человек из Ирака сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Достоверными из хадисов являются семьсот тысяч с лишним хадисов», а этот юноша — имея в виду Абу Зур‘у — выучил шестьсот тысяч хадисов»»». Сказал аль-Байхаки: «Он имел в виду, и Аллах знает лучше, то, что достоверно из хадисов Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), высказываний сподвижников и фетв тех таби‘инов, от которых они их взяли»».
وقال أبو بكر البيهقي : حدثنا أبو عبد الله الحافظ ، قال : سمعت أبا جعفر محمد بن أحمد الرازي يقول : سمعت أبا عبد الله محمد بن مسلم بن وارة يقول : كنت عند إسحاق بن إبراهيم بنيسابور ، فقال رجل من أهل العراق : سمعت أحمد بن حنبل يقول : صح من الحديث سبع . مائة ألف حديث وكسر ، وهذا الفتى - يعني أبا زرعة - قد حفظ ست مائة ألف حديث . قال البيهقي : وإنما أراد والله أعلم ما صح من أحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم وأقاويل الصحابة وفتاوى من أخذ عنهم من التابعين - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Когда Абу Зур‘а приехал, он остановился у моего отца, и они много занимались изучением. Я слышал, как отец однажды сказал: «Я не совершал ничего, кроме обязательных молитв, предпочтя им изучение с Абу Зур‘ой»».
قال عبد الله بن أحمد : لما قدم أبو زرعة : نزل عند أبي ، وكان كثير المذاكرة له ، فسمعت أبي يقول يوما : ما صليت غير الفرض ، استأثرت بمذاكرة أبي زرعة . - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад в другом месте: «Я сказал отцу: «О отец, кто хафизы?» Он ответил: «Сынок, это были молодые люди из Хорасана, которые были у нас, но они разошлись». Я спросил: «Кто они?» Он ответил: «Мухаммад ибн Исма‘иль, ‘Убайдуллах ибн ‘Абд аль-Карим, ‘Абдаллах ибн ‘Абд ар-Рахман и аль-Хасан ибн Шуджа‘»».
وقال عبد الله بن أحمد في موضع آخر : قلت لأبي : يا أبت ، من الحفاظ ؟ قال : يا بني ، شباب كانوا عندنا من أهل خراسان ، وقد تفرقوا . قلت : من هم ؟ قال محمد بن إسماعيل ، وعبيد الله بن عبد الكريم ، وعبد الله بن عبد الرحمن ، والحسن بن شجاع . - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Я слышал, как отец говорил: «Нет никого за мостом более сведущего в фикхе, чем Исхак, и более обладающего памятью, чем Абу Зур‘а»».
وقال عبد الله بن أحمد : سمعت أبي يقول : ما جاوز الجسر أفقه من إسحاق ، ولا أحفظ من أبي زرعة - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал аль-Хасан ибн Ахмад ибн аль-Лайс: «Я слышал, как Ахмад молил Аллаха за Абу Зур‘у».
وقال الحسن بن أحمد بن الليث : سمعت أحمد يدعو الله لأبي زرعة - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Передал аль-Байхаки от Ибн Вары, сказав: «Мы были у Исхака в Нишапуре, и один человек сказал: «Я слышал, как Ахмад говорил: «Достоверными из хадисов являются семьсот тысяч с лишним хадисов», а этот юноша — имея в виду Абу Зур‘у — выучил шестьсот тысяч хадисов»». Сказал аль-Байхаки: «Он имел в виду то, что достоверно из хадисов Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), высказываний сподвижников и фетв тех таби‘инов, от которых они их взяли».
وروى البيهقي ، عن ابن وارة ، قال : كنا عند إسحاق بنيسابور ، فقال رجل : سمعت أحمد يقول : صح من الحديث سبع مائة ألف حديث وكسر ، وهذا الفتى - يعني أبا زرعة - قد حفظ ست مائة ألف حديث . قال البيهقي : وإنما أراد ما صح من حديث رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ، وأقاويل الصحابة ، وفتاوى من أخذ عنهم من التابعين . - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Рассказал нам аль-Хасан ибн Ахмад ибн аль-Лайс, сказав: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль, когда его спросил один человек: «В Рее есть юноша, которого называют Абу Зур‘а», разгневался и сказал: «Ты говоришь «юноша»?» — как будто порицая его за это. Затем он поднял руки и начал говорить: «О Аллах, помоги Абу Зур‘е против тех, кто притесняет его, о Аллах, исцели его, о Аллах, отведи от него беды» — и много молился. Когда я приехал к Абу Зур‘е, я рассказал ему об этом и записал для него эту мольбу. Абу Зур‘а сказал мне: «Я никогда не попадал в беду, чтобы, вспомнив мольбу Ахмада, не думал, что беда отступит от меня»».
حدثنا الحسن بن أحمد ابن الليث ، قال سمعت أحمد بن حنبل وسأله رجل فقال : بالري شاب يقال له أبو زرعة فغضب أحمد ، وقال : تقول شاب ؟ كالمنكر عليه ، ثم رفع يديه وجعل يقول : اللهم انصر أبا زرعة على من بغى عليه ، اللهم عافه ، اللهم ادفع عنه البلاء – في دعاء كثير ؛ فلما قدمت على أبي زرعة حكيت له ذلك وكتبت له الدعاء ، فقال لي أبو زرعة : ما وقعت في بلية قط ، فذكرت [ ق 63 أ ] دعاء أحمد إلا ظننت أن البلية تفرج عني - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сообщил нам ‘Абд ар-Рахман, передал аль-Хасан ибн Ахмад, сказав: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль молил Аллаха Всемогущего за Абу Зур‘у».
أخبرنا عبد الرحمن ، نا الحسن بن أحمد قال : سمعت أحمد بن حنبل يدعو الله عز وجل لأبي زرعة - Дауд ибн Али аз-Захириум. 270
Я говорю: Давуд хотел зайти к имаму Ахмаду, но тот запретил ему и сказал: «Мне написал Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли насчет его дела и того, что он утверждает, будто Коран сотворен, так пусть он не приближается ко мне». Ему сказали: «О Абу ‘Абдуллах, он отрицает это и отрекается от этого». На что он ответил: «Мухаммад ибн Яхья правдивее его».
قلت : وقد كان داود أراد الدخول على الإمام أحمد، فمنعه وقال : كتب إلي محمد بن يحيى الذهلي في أمره، وأنه زعم أن القرآن محدث فلا يقربني، فقيل : يا أبا عبد الله ، إنه ينتفي من هذا وينكره، فقال : محمد بن يحيى أصدق منه - Мухаммад ибн Ауф ибн Суфьянум. 273
И сказал аль-Халляль: «Он — имам, хафиз своего времени, известный своим первенством в знании и познаниях. Ахмад признавал это за ним и принимал от него, и у него есть прекрасные вопросы к Абу ‘Абдуллаху, в которых он приводит редкие вещи»
وقال الخلال : هو إمام حافظ في زمانه معروف بالتقدم في العلم والمعرفة ، كان أحمد يعرف له ذلك ، ويقبل منه ، وله عن أبي عبد الله مسائل صالحة يغربه فيها بأشياء - Абу Бакр аль-Асрамум. 273
И Абу ‘Авана аль-Исфераини передал от Абу Бакра аль-Марвази: «Я спросил его (то есть Ахмада ибн Ханбаля) об Абу Бакре аль-Асраме, и сказал: «Запрещено ли мне передавать от него хадисы?!» Он ответил: «Я не говорил, что от него не надо передавать хадисы, поистине, я лишь не люблю эти вопросы»».
وقال أبو عوانة الإسفرائيني عن أبي بكر المروذي ، وسألته - يعني أحمد بن حنبل - عن أبي بكر الأثرم ، قلت : نهيت أن يكتب عنه ؟ ! قال : لم أقل إنه لا يكتب عنه الحديث ، إنما أكره هذه المسائل . - Абу Бакр аль-Асрамум. 273
И Абу ‘Авана передал от Абу Бакра аль-Марвази: «Я спросил его, то есть Ахмада ибн Ханбаля, об аль-Асраме и сказал: «Запрещено ли мне передавать от него хадисы?!» Он ответил: «Я не говорил, что от него не надо передавать хадисы, поистине, я лишь не люблю эти вопросы»».
وقال أبو عوانة عن أبي بكر المروذي سألته يعني أحمد بن حنبل عن الأثرم قلت : نهيت أن يكتب عنه ؟ قال : لم أقل إنه لا يكتب عنه الحديث ، إنما أكره هذه المسائل - Абдуль-Малик ибн Абдуль-Хамид аль-Маймуниум. 274
Ахмад оказывал ему почет и делал для него то, чего не делал ни для кого другого.
كان أحمد يكرمه ، ويفعل معه ما لا يفعله مع أحد غيره - Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 275
Сказал хафиз Абу Бакр Ахмад бин ‘Али — согласно тому, что сообщил нам Юсуф бин Ya‘куб, от Зайда бин аль-Хасана, от ‘Абд ар-Рахмана бин Мухаммада от него: «Абу Дауд поселился в Басре и приезжал в Багдад не один раз, передавал там свою книгу «ас-Сунан», и жители переписывали её с его слов. И говорят, что он составил её ранее и представил Ахмаду ибн Ханбалю, и тот признал её превосходной и одобрил».
قال الحافظ أبو بكر أحمد بن علي - فيما أخبرنا به يوسف بن يعقوب ، عن زيد بن الحسن ، عن عبد الرحمن بن محمد عنه - : كان أبو داود قد سكن البصرة وقدم بغداد غير مرة ، وروى كتابه المصنف في " السنن " بها ونقله عنه أهلها . ويقال : إنه صنفه قديما وعرضه على أحمد بن حنبل فاستجاده واستحسنه - Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 275
И приказал Ахмад Мухаммаду ибн Яхья ибн Аби Самине записывать от него.
وأمر أحمد محمد بن يحيى بن أبي سمينة أن يكتب عنه،