Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Курра ибн Абдуррахман аль-Маафириум. 147
И сказал Ибрахим бин Йа‘қуб аль-Джузджани со слов Ахмада ибн Ханбала: «Отвергатель хадисов в высшей степени (мункар аль-хадис джиддан)»
وقال إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني عن أحمد بن حنبل : منكر الحديث جدا - Курра ибн Абдуррахман аль-Маафириум. 147
И сказал аль-Джузджани со слов Ахмада: «Отвергатель хадисов в высшей степени (мункар аль-хадис джиддан)»
وقال الجوزجاني ، عن أحمد : منكر الحديث جدا - Курра ибн Абдуррахман аль-Маафириум. 147
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Сказал ас-Са‘ди: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: «Қурра ибн Хауйиль — отвергатель хадисов в высшей степени (мункар аль-хадис джиддан)»»
سمعت ابن حماد يقول : قال السعدي : سمعت أحمد بن حنبل يقول : قرة بن حيويل منكر الحديث جدا . - Курра ибн Абдуррахман аль-Маафириум. 147
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал мне Ибрахим бин Йа‘қуб аль-Джузджани из того, что он написал мне, сказавший: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: «Қурра ибн ‘Абд ар-Рахман, сподвижник аз-Зухри — отвергатель хадисов в высшей степени (мункар аль-хадис джиддан)»»
نا عبد الرحمن ، أنا إبراهيم بن يعقوب الجوزجاني فيما كتب إلي قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : قرة بن عبد الرحمن صاحب الزهري منكر الحديث جدا - Хариса ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 148
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Слабый, ничто».
قال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : ضعيف ليس بشيء - Хариса ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 148
Сказал Ахмад: «Слабый, ничто».
قال أحمد : ضعيف ليس بشيء . - Хариса ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 148
И сказал Ибн ‘Ади: «До меня дошло, что Ахмад заглянул в „Джами‘“ Исхака, и оказалось, что первый хадис в нем — это хадис Харисы об открытии молитвы (истифтах). И он сказал: „Отвергаемый напрочь (мункар джиддан)“».
وقال ابن عدي : بلغني أن أحمد نظر في جامع إسحاق ، فإذا أول حديث فيه حديث حارثة في استفتاح الصلاة ، فقال : منكر جدا . - Хариса ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 148
Нам передал аль-Джунайди, нам аль-Бухари, сказавший: «Ахмад не придавал никакого значения Харисе ибн Аби ар-Риджалю. Имя Аби ар-Риджаля — Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Ансари. Он родом из Медины, его хадисы отвергаемые (мункар аль-хадис)».
أنا الجنيدي ، أنا البخاري ، قال : لم يعتد أحمد بحارثة بن أبي الرجال ، واسم أبي الرجال محمد بن عبد الرحمن الأنصاري ، أصله مدني منكر الحديث . - Хариса ибн Абу ар-Риджаль ан-Надджариум. 148
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: „Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Харисе“ — то есть об ибн Аби ар-Риджале — и он ответил: „Слабый, ничто“».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن ، قال : سمعت أبا طالب ، قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن حارثة - يعني ابن أبي الرجال - فقال : ضعيف ليس بشيء - Хаййи ибн Абдуллах аль-Маафириум. 148
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Его хадисы — отвергаемые (манакир)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : أحاديثه مناكير - Хаййи ибн Абдуллах аль-Маафириум. 148
Сказал Ахмад: «Его хадисы — отвергаемые (манакир)».
قال أحمد : أحاديثه مناكير - Хаййи ибн Абдуллах аль-Маафириум. 148
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: сказал мой отец: «Хадисы Хубайя — отвергаемые (манакир)».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : قال أبي : حيي أحاديثه مناكير - Тальха ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 148
Я сказал: «Остаток слов Ахмада: «У Бурайда есть отвергаемые хадисы (манакир), а Талхе вменили в порицание лишь хадис: «Воробей из воробьев Рая»»»
قلت : بقية كلام أحمد : بريد له أحاديث مناكير ، وطلحة إنما أنكر عليه حديث : عصفور من عصافير الجنة - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Лайс ибн Аби Сулейм путает в хадисах (мудтариб аль-хадис), но люди передавали от него».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي يقول : ليث بن أبي سليم مضطرب الحديث ، ولكن حدث عنه الناس - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
‘Абдаллах ибн Ахмад передал от своего отца: «Путает в хадисах».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : مضطرب الحديث - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
Ибн Хиббан сказал: «Он смешался в конце своей жизни, поэтому он путал иснады, возводил мурсаль-хадисы (до Пророка) и приводил от надёжных передатчиков то, что не было их хадисами. Его оставили аль-Каттан, Ибн Махди, Ибн Ма‘ин и Ахмад». Так он сказал.
وقال ابن حبان : اختلط في آخر عمره ، فكان يقلب الأسانيد ، ويرفع المراسيل ، ويأتي عن الثقات بما ليس من حديثهم ، تركه القطان ، وابن مهدي ، وابن معين ، وأحمد . كذا قال . - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
Рассказал нам Ибн Хаммад, от ‘Абдаллаха ибн Ахмада: «Я слышал, как мой отец говорил: «Лайс ибн Аби Сулейм путает в хадисах, но люди передавали от него».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، سمعت أبي يقول : ليث بن أبي سليم مضطرب الحديث ، ولكن حدث عنه الناس . - Лейс ибн Абу Суляймум. 148
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, от ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля, который написал мне: «Я слышал, как мой отец говорил: «Лайс ибн Аби Сулейм путает в хадисах, но люди передавали от него».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : ليث بن أبي سليم مضطرب الحديث ولكن حدث الناس عنه - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал, от своего отца: «У него была дурная память, его хадисы были путаными (мудтариб). Фикх Ибн Аби Лейлы был для нас любимей, чем его хадисы, в его хадисах есть путаница».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : كان سيئ الحفظ مضطرب الحديث ، كان فقه ابن أبي ليلى أحب إلينا من حديثه ، في حديثه اضطراب - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
И сказал Ахмад ибн Мухаммад ибн Хафс ас-Са‘ди: Ахмад ибн Ханбал упомянул хадис Ибн Аби Лейлы от ‘Ата «в случае крайней необходимости за покойного совершается хадж», и сказал: «Ибн Аби Лейла слаб, а в [передачах от] ‘Ата много ошибок».
وقال أحمد بن محمد بن حفص السعدي : ذكر أحمد بن حنبل حديث ابن أبي ليلى عن عطاء " في الضرورة يحج عن الميت " فقال : ابن أبي ليلى ضعيف ، وفي عطاء أكثر خطأ - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад, от своего отца: «У него была дурная память, его хадисы были путаными. Фикх Ибн Аби Лейлы был для нас любимей, чем его хадисы». И сказал однажды: «Ибн Аби Лейла слаб, а в [передачах от] ‘Ата много ошибок».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : كان سيئ الحفظ مضطرب الحديث ، كان فقه ابن أبي ليلى أحب إلينا من حديثه . وقال مرة : ابن أبي ليلى ضعيف ، وفي عطاء أكثر خطأ - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
Я слышал, как Ахмад ибн Хафс ас-Са‘ди говорил: Ахмад ибн Ханбал упомянул — то есть когда он присутствовал —: передал нам Ибн Аби Лейла, от ‘Ата: в случае необходимости совершается хадж за покойного, и сказал: «Ибн Аби Лейла слаб, а от ‘Ата — большинство [его передач] ошибочны».
سمعت أحمد بن حفص السعدي يقول : ذكر أحمد بن حنبل ، يعني وهو حاضر ، حدثنا ابن أبي ليلى ، عن عطاء : في الضرورة يحج عن الميت ، فقال : ابن أبي ليلى ضعيف ، وعن عطاء أكثره خطأ . - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
Передал нам Ахмад ибн аль-Хасан аль-Кумми, который сказал: передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад, я спросил своего отца об Ибн Аби Лейле, и он ответил: «У него путаные хадисы».
حدثنا أحمد بن الحسن القمي ، قال : ثنا عبد الله بن أحمد ، سألت أبي عن ابن أبي ليلى ، فقال : مضطرب الحديث - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Абу Лейлаум. 148
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал, который сказал: мой отец сказал: «Ибн Аби Лейла имел дурную память, его хадисы были путаными. Фикх Ибн Аби Лейлы был для нас любимей, чем его хадисы, в его хадисах есть путаница».
نا عبد الرحمن أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل قال : قال أبي : ابن أبي ليلى كان سيئ الحفظ مضطرب الحديث ، وكان فقه ابن أبي ليلى أحب إلينا من حديثه ، حديثه فيه اضطراب - Закария ибн Абу Заида аль-Вади‘иум. 149
И сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Если расходятся во мнениях Закария и Исраиль, то Закария мне более любим в передачах от Абу Исхака, чем Исраиль». Затем сказал: «Как же они близки! И их хадисы от Абу Исхака являются мягкими (лин), они оба слышали от него под старость»
وقال صالح بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه : إذا اختلف زكريا وإسرائيل فإن زكريا أحب إلي في أبي إسحاق من إسرائيل. ثم قال : ما أقربهما، وحديثهما عن أبي إسحاق لين، سمعا منه بأخرة - Закария ибн Абу Заида аль-Вади‘иум. 149
И сказал Салих ибн Ахмад со слов своего отца: «Если расходятся во мнениях Закария и Исраиль, то Закария мне более любим в Абу Исхаке». Затем сказал: «Как же они близки! И их хадисы от Абу Исхака являются мягкими (лин), они слышали от него под старость»
وقال صالح بن أحمد ، عن أبيه : إذا اختلف زكريا وإسرائيل ، فإن زكريا أحب إلي في أبي إسحاق . ثم قال : ما أقربهما ! وحديثهما عن أبي إسحاق لين ، سمعا منه بأخرة - Закария ибн Абу Заида аль-Вади‘иум. 149
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Ханбал, сказав: «Мой отец сказал: «Если расходятся во мнениях Закария и Исраиль, то Закария мне более любим в передачах от Абу Исхака, чем Исраиль». Затем сказал: «Как же они близки! И их хадисы от Абу Исхака являются мягкими (лин), они оба слышали под старость»»
حدثنا عبد الرحمن نا صالح بن أحمد بن حنبل ، قال : قال أبي : إذا اختلف زكرياء ، وإسرائيل فإن زكرياء أحب إلي في أبي إسحاق من إسرائيل . ثم قال : ما أقربهما ، وحديثهما ، عن أبي إسحاق لين ، سمعا بأخرة - Са‘ид ибн Абу Хиляль аль-Ляйсиум. 149
ас-Саджи передал со слов Ахмада, что он путал (ихталята)
الساجي حكى عن أحمد أنه اختلط - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
Сказал Ахмад: «Я увидел у него отвергаемые (манакир) предания»
قال أحمد : رأيت له مناكير - Аль-Мусанна ибн ас-Сабах аль-Абнавиум. 149
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я слышал, как мой отец говорил: «Его хадисы не стоят ничего, он путает хадисы (мудтариб аль-хадис)»».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي يقول : لا يسوى حديثه شيئا مضطرب الحديث - Аль-Мусанна ибн ас-Сабах аль-Абнавиум. 149
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Его хадисы не стоят ничего, он путает хадисы (мудтариб аль-хадис)».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : لا يساوي حديثه شيئا ، مضطرب الحديث - Аль-Мусанна ибн ас-Сабах аль-Абнавиум. 149
И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он приводит иснадами отвергаемые хадисы (манакир)».
وقال أحمد بن حنبل : أسند مناكير - Аль-Мусанна ибн ас-Сабах аль-Абнавиум. 149
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я слышал, как мой отец говорил: «Аль-Мусанна ибн ас-Сабах ничего не стоит, он путает хадисы (мудтариб аль-хадис)»».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد سمعت أبي يقول : مثنى بن الصباح لا يسوى شيئا هو مضطرب الحديث . - Аль-Мусанна ибн ас-Сабах аль-Абнавиум. 149
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Аль-Мусанна ибн ас-Сабах: его хадисы не стоят ничего, он путает хадисы (мудтариб аль-хадис)»».
نا عبد الرحمن أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : مثنى بن الصباح لا يساوي حديثه شيئا مضطرب الحديث - Ибрахим ибн Муслим аль-Хиджриум. 150
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Аль-Хиджри был тем, кто возводит хадисы (рифа‘an)», и ослабил его.
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : كان الهجري رفاعا ، وضعفه - Ибрахим ибн Муслим аль-Хиджриум. 150
В книге «аз-Ду‘афа» Абу аль-‘Араба аль-Кайрувани: «Спросили Ахмада ибн Ханбаля: „Передают ли от аль-Хиджри?“ Он ответил: „От него ведь передавал Шу‘ба“».
وفي كتاب " الضعفاء " لأبي العرب القيرواني : سئل أحمد بن حنبل : الهجري يحدث عنه ؟ فقال : قد روى عنه شعبة - Исмаил ибн Рафи ибн Уваймир аль-Музаниум. 150
И сказал Ахмад: «Слабый». И сказал в одной из передач от него: «Манкар аль-хадис».
وقال أحمد : ضعيف . وقال في رواية عنه : منكر الحديث . - Исмаил ибн Рафи ибн Уваймир аль-Музаниум. 150
Рассказал нам ‘Абд аль-Ваххаб ибн Абу ‘Асыма, рассказал нам Абу Талиб Ахмад ибн Хумайд, сказавший: «Я спросил его (то есть Ахмада ибн Ханбаля) об Исма‘иле ибн Рафи‘е, и он сказал: „Слабый в хадисах“».
حدثنا عبد الوهاب بن أبي عصمة ، حدثنا أبو طالب أحمد بن حميد قال : سألته - يعني أحمد بن حنبل - عن إسماعيل بن رافع ، قال : ضعيف الحديث . - Исмаил ибн Рафи ибн Уваймир аль-Музаниум. 150
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: „Я спросил Ахмада ибн Ханбаля об Исма‘иле ибн Рафи‘е, и он сказал: „Слабый в хадисах““».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : سألت أحمد بن حنبل عن إسماعيل بن رافع ، فقال : ضعيف الحديث - Исмаил ибн Рафи ибн Уваймир аль-Музаниум. 150
И сказали Абу Талиб и Ханбаль ибн Исхак со слов Ахмада ибн Ханбаля; а также Исхак ибн Мансур, Ибрахим ибн ‘Абдуллах ибн аль-Джунайд и Му‘авия ибн Салих со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Слабый». Ханбаль добавил: «Манкар аль-хадис (автор отвергаемых хадисов)».
وقال أبو طالب وحنبل بن إسحاق عن أحمد بن حنبل ، وإسحاق بن منصور وإبراهيم بن عبد الله بن الجنيد ومعاوية بن صالح عن يحيى بن معين : ضعيف . زاد حنبل : منكر الحديث - Бурейд ибн Абдуллах ибн Абу Бурдаум. 150
И сказал Ахмад ибн Ханбал: «Он передает отвергаемые хадисы (манакир), а Талха ибн Яхья любимее для меня, чем он».
وقال أحمد بن حنبل : يروي مناكير ، وطلحة بن يحيى أحب إلي منه - Бурейд ибн Абдуллах ибн Абу Бурдаум. 150
И сказал Абу Джа‘фар ‘Укайли: передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: "Талха ибн Яхья любимее для меня, чем Бураид ибн Аби Бурда, а Бураид передавал отвергаемые хадисы (манакир)"
وقال أبو جعفر العقيلي : ثنا عبد الله بن أحمد قال : سمعت أبي يقول : طلحة بن يحيى أحب إلي من بريد بن أبي بردة ، بريد روى أحاديث مناكير - Бишр ибн Нумайрум. 150
И ‘Абдаллах б. Ахмад б. Ханбал передал со слов своего отца: «Люди оставили его хадисы». И другой передал со слов Ахмада б. Ханбала: «Яхья б. аль-‘Аля — лжец, выдумывающий хадисы, а Бишр ибн Нумайр еще хуже него».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ترك الناس حديثه . وقال غيره ، عن أحمد بن حنبل : يحيى بن العلاء كذاب يضع الحديث ، وبشر بن نمير أسوأ حالا منه . - Бишр ибн Нумайрум. 150
И другой со слов Ахмада сказал: «Яхья б. аль-‘Аля — лжец, выдумывающий хадисы, а Бишр ибн Нумайр еще хуже него»
وقال غيره عن أحمد : يحيى بن العلاء كذاب يضع الحديث ، وبشر بن نمير أسوأ حالا منه - Башир ибн аль-Мухаджир аль-Ганавиум. 150
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), я исследовал его хадисы и оказалось, что он приносит удивительные вещи».
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : منكر الحديث قد اعتبرت أحاديثه ، فإذا هو يجيء بالعجب . - Башир ибн аль-Мухаджир аль-Ганавиум. 150
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), я исследовал его хадисы, и оказалось, что он приносит удивительные вещи»
قال الأثرم عن أحمد : منكر الحديث ، قد اعتبرت أحاديثه فإذا هو يجيء بالعجب - Башир ибн аль-Мухаджир аль-Ганавиум. 150
И сказал аль-‘Укайли: «Марджит, обвиняемый, подвергаемый критики, отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)». Так сказал имам Ахмад ибн Ханбаль.
وقال العقيلي : مرجئي متهم ، يتكلم فيه منكر الحديث ، قاله الإمام أحمد ابن حنبل . - Башир ибн аль-Мухаджир аль-Ганавиум. 150
Рассказал нам Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Али ибн Аби Тахир в том, что он написал мне, сказав: сообщил нам аль-Асрам, сказав: Я слышал, как Абу ‘Абдуллах — упомянув Башира ибн аль-Мухаджира — сказал: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), я исследовал его хадисы, и оказалось, что он приносит удивительные вещи»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر فيما كتب إلي قال : نا الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله - وذكر بشير بن مهاجر - فقال : منكر الحديث ، قد اعتبرت أحاديثه ، فإذا هو يجيء بالعجب - Букайр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 150
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Не силен в хадисах».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ليس بالقوي في الحديث - Букайр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 150
Сообщил нам ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я спросил своего отца о Букайре ибн ‘Амире, и он сказал: «Не силен в хадисах»».
أخبرنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، سألت أبي عن بكير بن عامر فقال : ليس بالقوي في الحديث .