Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Аль-Хусейн ибн Кайс ар-Рахбиум. 130
Я слышал, как Ахмад бин Хафс ас-Са‘ди говорил: при Ахмаде ибн Ханбале — то есть в его присутствии — упомянули хадис Ханаша, и он сказал: «Это Му‘тамир передает со слов Ханаша, а другие васитийцы передают со слов Хусайна ибн Кайса и ослабляют хадис», то есть хадис, который был упомянут от этого Ханаша ибн Кайса.
سمعت أحمد بن حفص السعدي يقول : ذكر لأحمد بن حنبل -يعني وهو حاضر- من حديث حنش فقال : ذاك معتمر يقول عن حنش ، وغيره الواسطيين يقولون عن حسين ابن قيس وضعف الحديث ، يعني حديثا ذكر له حنش بن قيس هذا - Аль-Хусейн ибн Кайс ар-Рахбиум. 130
Нам передал Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца, который сказал: «Хусайн ибн Кайс, которого называют Ханашем, — матрук аль-хадис (бросивший хадисы), и у него есть один хадис хасан (хороший), переданный от него ат-Тайми в истории о зловещем предзнаменовании, и мой отец счёл его хорошим».
ثنا ابن حماد حدثني عبد الله بن أحمد ، عن أبيه قال : حسين بن قيس ، يقال له حنش متروك الحديث وله حديث واحد حسن ، رواه عنه التيمي في قصة الشؤم استحسنه أبي - Аль-Хусейн ибн Кайс ар-Рахбиум. 130
Нам передал Мухаммад бин Хамувайх бин аль-Хасан, сказавший: я слышал, как Абу Талиб сказал: Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Хусайн ибн Кайс ар-Рахби — его хадис ничто, я не передаю от него ничего». От него передавали ‘Али бин ‘Асым и Халид.
نا محمد بن حمويه بن الحسن ، قال : سمعت أبا طالب ، قال : أحمد بن حنبل : حسين بن قيس الرحبي ليس حديثه بشيء ، لا أروي عنه شيئا ، روى عنه علي بن عاصم ، وخالد - Хаким ибн Джубейр аль-Асадиум. 130
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Слабый в хадисе, путающий (мудтариб)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : ضعيف الحديث مضطرب - Хаким ибн Джубейр аль-Асадиум. 130
Сказал Ахмад: «Слабый в хадисе, путающий (мудтариб)».
قال أحمد : ضعيف الحديث ، مضطرب - Хаким ибн Джубейр аль-Асадиум. 130
И сказал аль-Маррузи: «И я спросил его — то есть Абу ‘Абдуллаха — о Хакиме б. Джубайре, и он сказал: «Он не таков (не силен)»».
وقال المروذي : وسألته - يعني : أبا عبد الله - عن حكيم بن جبير ، فقال : ليس بذاك - Хаким ибн Джубейр аль-Асадиум. 130
И сказал Ибн Хиббан: «Он был чрезмерно увлечен шиизмом, допускал много ошибок в том, что передавал, и Ахмад ибн Ханбал был недоволен им».
وقال ابن حبان : كان غاليا في التشيع كثير الوهم فيما يروي ، كان أحمد بن حنبل لا يرضاه - Хаким ибн Джубейр аль-Асадиум. 130
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал мне ‘Абдуллах б. Ахмад б. Мухаммад б. Ханбал из того, что он написал мне, сказавший: «Я спросил своего отца о Хакиме б. Джубайре, и он сказал: «Слабый в хадисе, путающий (мудтариб)»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن حكيم بن جبير فقال : ضعيف الحديث مضطرب . - Хумейд ибн Кайс аль-А‘раджум. 130
‘Абдуллах ибн Ахмад передал от своего отца: «Хумайд ибн Кайс, чтец жителей Мекки, не является сильным в хадисах».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : حميد بن قيس قارئ أهل مكة ليس هو بالقوي في الحديث - Хумейд ибн Кайс аль-А‘раджум. 130
‘Абдуллах ибн Ахмад передал от своего отца: «Не является сильным в хадисах».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ليس هو بالقوي في الحديث - Хумейд ибн Кайс аль-А‘раджум. 130
Ибн Хаммад передал от ‘Абдуллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля, от его отца: «Хумайд ибн Кайс, чтец жителей Мекки, не является сильным в хадисах».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه قال : حميد بن قيس قارئ أهل مكة ليس هو بقوي في الحديث . - Рабих ибн Абдуррахман аль-Худриум. 130
Сказал Ахмад ибн Хафс ас-Са‘ди: «Спросили Ахмада ибн Ханбаля — то есть когда он присутствовал — о произнесении имени Аллаха (басмале) при омовении, и он ответил: „Я не знаю в этом отношении ни одного достоверного хадиса, самое сильное из того, что есть на этот счет — это хадис Касира бин Зайда от Рабиха“ (къаля), а Рабих — человек неизвестный (лейса би-ма‘руф)».
قال أحمد بن حفص السعدي : سئل أحمد ابن حنبل - يعني وهو حاضر - عن التسمية في الوضوء فقال : لا أعلم فيه حديثا يثبت، أقوى شيء فيه حديث كثير بن زيد، عن ربيح (ق) ، وربيح رجل ليس بمعروف . - Рабих ибн Абдуррахман аль-Худриум. 130
Сказал Ахмад ибн Хафс ас-Са‘ди: «Спросили Ахмада о басмале при омовении, и он сказал: „Я не знаю в этом вопросе ни одного достоверного хадиса, самое сильное из этого — хадис Касира ибн Зайда от Рабиха“. И Рабих — человек неизвестный (лейса би-ма‘руф)»
قال أحمد بن حفص السعدي : سئل أحمد عن التسمية في الوضوء ، فقال : لا أعلم فيه حديثا يثبت ، أقوى شيء فيه حديث كثير بن زيد ، عن ربيح . وربيح رجل ليس بمعروف - Рабих ибн Абдуррахман аль-Худриум. 130
Нам рассказал Ахмад ибн Хафс ас-Са‘ди и сказал: «Спросили Ахмада ибн Ханбаля — то есть когда он присутствовал — о произнесении басмалы при омовении; и он ответил: „Я не знаю достоверного хадиса, самое сильное в этом — хадис Касира ибн Зайда от Рабиха; а Рабих — человек неизвестный (лейса би-ма‘руф)“».
ثنا أحمد بن حفص السعدي قال : سئل أحمد بن حنبل - يعني وهو حاضر - عن التسمية في الوضوء ؛ فقال : لا أعلم حديثا يثبت ، أقوى شيء فيه حديث كثير بن زيد عن ربيح ؛ وربيح رجل ليس بمعروف . - аз-Зубайр ибн Ади ан-Нумриум. 130
В «Су‘алят Харб аль-Кирмани»: Спросили Абу ‘Абдуллаха об аз-Зубайре ибн ‘Араби: «Каков его хадис?». Он сказал: «Я не знаю его, от него передавал Хаммад ибн Зайд»
وفي «سؤالات حرب الكرماني » : سئل أبو عبد الله عن الزبير بن عربي كيف حديثه؟ قال: لا أعرفه، قد روى عنه حماد بن زيد . - ‘Амир ибн Шакик аль-Асадиум. 130
В книге аль-Халляля со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Не является надёжным (сика)».
وفي كتاب الخلال عن أحمد بن حنبل : ليس بثقة - ‘Амир ибн Шакик аль-Асадиум. 130
Сказал аль-Марвази: «Он упомянул его, то есть Ахмад, и не сказал о нём ничего плохого».
وقال المروزي : ذكره يعني أحمد فلم يتكلم فيه بشيء - ‘Амир ибн Абдуль-Вахид аль-Ахвальум. 130
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он не силен».
قال أبو طالب عن أحمد بن حنبل : ليس بقوي . - ‘Амир ибн Абдуль-Вахид аль-Ахвальум. 130
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Его хадисы — ничто».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس حديثه بشيء . - ‘Амир ибн Абдуль-Вахид аль-Ахвальум. 130
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад ослаблял его».
وقال أبو داود : سمعت أحمد يضعفه . - ‘Амир ибн Абдуль-Вахид аль-Ахвальум. 130
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Он не силен».
قال أبو طالب ، عن أحمد : ليس بقوي - ‘Амир ибн Абдуль-Вахид аль-Ахвальум. 130
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Его хадисы — ничто».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ليس حديثه بشيء - ‘Амир ибн Абдуль-Вахид аль-Ахвальум. 130
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад ослаблял его».
قال أبو داود : سمعت أحمد يضعفه - ‘Амир ибн Абдуль-Вахид аль-Ахвальум. 130
Аль-‘Укайли передал со слов ‘Абдаллаха ибн Ахмада от его отца: «Он не силен, слабый».
ونقل العقيلي عن عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ليس هو بالقوي ، ضعيف - ‘Амир ибн Абдуль-Вахид аль-Ахвальум. 130
Сказал Ахмад: «Его хадисы — ничто».
وقال أحمد : ليس حديثه بشيء - ‘Амир ибн Абдуль-Вахид аль-Ахвальум. 130
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал Мухаммад ибн Хаммавайх ибн аль-Хасан: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Ахмад ибн Ханбаль сказал: «‘Амир аль-Ахваль не силен в хадисах».
ثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : عامر الأحول ليس بقوي في الحديث - ‘Амир ибн Абдуль-Вахид аль-Ахвальум. 130
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я спросил своего отца об ‘Амире аль-Ахвале, и он сказал: «Его хадисы — ничто».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن عامر الأحول ، فقال : ليس حديثه بشيء - Абдуль-Азиз ибн Сухайб аль-Бунаниум. 130
Сказал ‘Абдаллах: «Мой отец сказал: „Му‘амяр ошибается относительно ‘Абд аль-‘Азиза ибн Сухайба, говоря: „‘Абд аль-‘Азиз — вольноотпущенник Анаса“, — тогда как он является вольноотпущенником Либаны“».
قال عبد الله : قال أبي : معمر يخطئ في عبد العزيز بن صهيب ، يقول : عبد العزيز مولى لأنس ، وإنما هو مولى لبنانة - Абдуллах ибн Убайда ибн НашиT аль-Химьяриум. 130
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «На Мусу ибн ‘Убайду и его брата не обращают внимания».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : موسى بن عبيدة وأخوه لا يشتغل بهما - Амр ибн Муслим аль-Джундиум. 130
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Слабый (да‘иф)». И сказал в другой раз: «Он не таков (не выдающийся)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ضعيف . وقال مرة : ليس بذاك . - Амр ибн Муслим аль-Джундиум. 130
Ахмад сказал: «Слабый». И сказал в другой раз: «Он не таков».
قال أحمد : ضعيف . وقال مرة : ليس بذاك - Амр ибн Муслим аль-Джундиум. 130
Передал нам Ибн Хаммад, сказав: «Передал нам ‘Абдуллах со слов своего отца, что он сказал: «‘Амр ибн Муслим — сподвижник Тавуса, не таков»».
حدثنا ابن حماد قال : ثنا عبد الله عن أبيه قال : عمرو بن مسلم صاحب طاوس ليس بذلك . - Амр ибн Муслим аль-Джундиум. 130
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: «Я спросил моего отца: «‘Амр ибн Муслим аль-Джунди, от которого передавали Ибн ‘Уйейна и Ма‘мар?» На что он ответил: «Он слабый». И сказал в другой раз: «Он не таков»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : قلت لأبي : - عمرو بن مسلم الجندي الذي روى عنه ابن عيينة ومعمر ؟ فقال : هو ضعيف ، وقال مرة : ليس بذاك - Амр ибн Муслим аль-Джундиум. 130
Ахмад и другие сочли его мягким (лейинуху), но не оставили.
لينه أحمد وغيره ولم يترك - Нуфай‘ ибн аль-Харис аль-А‘маум. 130
И сказал Ахмад бин Абу Яхья: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Абу Дауд аль-А‘ма говорит: «Я слышал аль-‘Абадаля», — при этом он ничего от них не слышал». И он также сказал: «Я слышал, как Ибн Ма‘ин говорил: «Абу Дауд аль-А‘ма выдумывает хадисы, он ничто (лейса би-шей’)»».
وقال أحمد بن أبي يحيى : سمعت أحمد بن حنبل يقول : أبو داود الأعمى يقول : سمعت العبادلة ، ولم يسمع منهم شيئا . وقال أيضا : سمعت ابن معين يقول : أبو داود الأعمى يضع ، ليس بشيء - Яхья ибн Муслим аль-Хадданиум. 130
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я сказал Абу Давуду: Ханбаль сказал мне: Я слышал, как мой дядя говорил: Разве Яхья аль-Бакка’ не надёжен?» На что он ответил: «Он ненадежен».
وقال أبو عبيد الآجري : قلت لأبي داود : قال لي حنبل : سمعت عمي يقول : يحيى البكاء ليس بثقة ؟ فقال : هو غير ثقة - Яхья ибн Муслим аль-Хадданиум. 130
И сказал Ахмад бин Ханбаль: «Он ненадежен».
وقال أحمد بن حنبل : ليس بثقة - Язид ибн Абдуллах ибн Хусайфа аль-Киндиум. 130
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Сказал Ахмад: «Передающий отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис)»».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : قال أحمد : منكر الحديث . - Язид ибн Абдуллах ибн Хусайфа аль-Киндиум. 130
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Сказал Ахмад: «Передающий отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис)»».
وقال الآجري عن أبي داود : قال أحمد : منكر الحديث - Язид ибн Абдуллах ибн Хусайфа аль-Киндиум. 130
А что касается Ахмада, то он сказал: «Передающий отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис)».
وأما أحمد فقال : منكر الحديث - аль-Джаляд ибн Айюб аль-Басриум. 130
Его признали слабым аш-Шафи‘и, Яхья, Ахмад и не один из других мухаддисов.
وضعفه الشافعي ويحيى وأحمد وغير واحد - аль-Джаляд ибн Айюб аль-Басриум. 130
Ахмад ибн Ханбал сказал: «Слабый, его хадисы ничего не стоят».
وقال أحمد بن حنبل : ضعيف ليس يساوي حديثه شيئا - Дауд ибн Фарахидж аль-Махзумиум. 130
И сказал ас-Саджи: «Ахмад считал его слабым».
وقال الساجي : كان أحمد يضعفه - Дауд ибн Фарахидж аль-Махзумиум. 130
И сказал ас-Саджи: «Ахмад считал его слабым».
وقال الساجي : كان أحمد يضعفه - Мухаммад ибн Кайс аль-Хамаданиум. 130
Я читал почерком аз-Захаби: «Ослабил его Ахмад ибн Ханбал»
قرأت بخط الذهبي : ضعفه أحمد بن حنبل - Мухаммад ибн Кайс аль-Хамаданиум. 130
Ослабил его Ахмад
ضعفه أحمد - Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Байядиум. 130
И сказал Ахмад: «Крайне отвергаемый хадис (мункар аль-хадис жиддан)».
وقال أحمد : منكر الحديث جدا - Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Байядиум. 130
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Сказал Ахмад ибн Ханбал: «Абу Джабир аль-Байади — крайне отвергаемый хадис (мункар аль-хадис жиддан)»»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل أبو جابر البياضي منكر الحديث جدا - Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Он не является сильным, хотя люди и передавали от него».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل عن أبيه : ليس بالقوي ، وقد روى الناس عنه - Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131
Сказал Айюб ибн Исхак ибн Сафири: «Я спросил Ахмада об ‘Али ибн Зайде, и он сказал: «Он ничто».
وقال أيوب بن إسحاق بن سافري : سألت أحمد بن علي بن زيد ، فقال : ليس بشيء