Абд ар-Раззак от ас-Саури со слов Яхьи бин Са‘ида, от Бушайра бин Ясара передал, что Умар бин аль-Хаттаб говорил оценщику (хāрису): «Оставь им количество на случай опадания [плодов] и количество на то, что они съедят».
Хадисы передатчика
- Хадис 7276Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о времени проведения приблизительной оценки урожая (خرص)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُ لِلْخَرَّاصِ : " دَعْ لَهُمْ قَدْرَ مَا يَقَعُ ، وَقَدْرَ مَا يَأْكُلُونَ
- Хадис 7277Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о времени проведения приблизительной оценки урожая (خرص)قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَأَمَّا مَعْمَرٌ ، فَحَدَّثَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ،أَنَّ عُمَرَ ، كَانَ يَقُولُ لِلْخَرَّاصِ : " إِذَا وَجَدْتَ قَوْمًا قَدْ خَرَفُوا يَقُولُ : قَدْ نَزَلُوا فِي حَائِطِهِمْ ، فَانْظُرْ قَدْرَ مَا تَرَى أَنَّهُمْ يَأْكُلُونَ فَإِنَّهُ لَا يُخْرَصُ عَلَيْهِمْ
Абд ар-Раззак передал со слов Ма‘мара, а тот от Яхьи бин Са‘ида, что Умар говорил оценщику (хāрису): «Если ты обнаружишь людей, которые уже начали обрывать [финики]» — он говорил: они обосновались в своем саду — «то оцени то количество, которое, по твоему мнению, они съедят, ибо оно не подлежит оцен
- Хадис 7290Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что орошается дождем с небаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ الْمَدَنِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ :مَا سَقَتِ الْأَنْهَارُ ، وَالسَّمَاءُ ، وَالْعُيُونُ فَالْعُشْرُ ، وَمَا سُقِيَ بِالرِّشَاءِ ، فَنِصْفُ الْعُشْرِ
Абд ар-Раззак от Убайдуллаха бин Умара аль-Мадани со слов Нафи‘а, от Ибн Умара, от Умара бин аль-Хаттаба передал: «С того, что напоили реки, дождь и источники — десятая часть, а с того, что поливается с помощью веревки (риша), — половина десятой части».
- Хадис 7303Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о взимании десятины (ушра)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ سُكَّرَةَ ،أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ أَعَلِمْتَ عُمَرَ أَخَذَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ الْعُشُورَ ؟ قَالَ : " لَمْ أَعْلَمْهُ ، لَمْ أَعْلَمْهُ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: Сообщил мне Амр ибн Динар, сказав: Сообщил мне Муслим ибн Суккарас, что он спросил Ибн Умара: «Знаешь ли ты, чтобы Умар взимал десятину с мусульман?» Тот ответил: «Я не знаю этого, я не знаю этого».
- Хадис 7341Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о распределении имуществаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، [١]،أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لَمْ يَكُنْ يُقِيلُ عِنْدَهُ مَالًا وَلَا يُبَيِّتُهُ
Абд ар-Раззак передал со слов Ибн Джурейджа: «Сообщил мне ‘Амр бин Динар от Джубайра бин Мухаммада, что у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не задерживалось какое-либо имущество на ночь и он не оставлял его на ночлег у себя».
- Хадис 7342Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о распределении имуществаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَمَعَ أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالَ : " إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَضَعَ هَذَا الْفَيْءَ مَوْضِعَهُ ، فَلْيَغْدُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ عَلَيَّ بِرَأْيِهِ " ، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ : " إِنِّي وَجَدْتُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ تَعَالَى - أَوْ قَالَ : آيَاتٍ - لَمْ ي
Абд ар-Раззак от ‘Абдаллаха бин ‘Умара со слов Зайда бин Аслама передал, что ‘Умар бин аль-Хаттаб собрал группу людей из числа мусульман и сказал: «Поистине, я хочу распределить это имущество фаи по его законным местам, так пусть же каждый из вас придет ко мне завтра со своим мнением». Когда наступи
- Хадис 7386Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о людях, которые встретили утро соблюдающими пост после того, как был увиден новый месяцعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِخَانِقِينَ : إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ نَهَارًا فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى يَشْهَدَ رَجُلَانِ لَرَأَيْنَاهُ بِالْأَمْسِ
Абд ар-Раззак от Маамара, от аль-А`маша, от Абу Ваиля, который сказал: Умар написал нам, когда мы находились в Ханикине: «Если вы увидите новолуние днем, то не разговляйтесь, пока не засвидетельствуют два человека, что они видели его вчера».
- Хадис 7387Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о людях, которые встретили утро соблюдающими пост после того, как был увиден новый месяцعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ شِبَاكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ : إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ نَهَارًا قَبْلَ أَنْ تَزُولَ الشَّمْسُ تَمَامَ ثَلَاثِينَ فَأَفْطِرُوا ، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ بَعْدَ أَنْ تَزُولَ الشَّمْسُ فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تُمْسُوا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мугиры, от Шибака, от Ибрахима, который сказал: Умар написал Утбе ибн Фаркаду: «Если вы увидите новолуние днем до того, как солнце склонится к закату, по истечении тридцати [дней], то разговляйтесь; а если вы увидите его после того, как солнце склонилось к закату, то не
- Хадис 7393Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о людях, которые встретили утро соблюдающими пост после того, как был увиден новый месяцعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،أَنَّ رَجُلَيْنِ رَأَيَا الْهِلَالَ ، وَهُمَا فِي سَفَرٍ فَتَعَجَّلَا حَتَّى قَدِمَا الْمَدِينَةَ ضُحًى فَأَخْبَرَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِذَلِكَ ، فَقَالَ عُمَرُ لِأَحَدِهِمَا : " أَصَائِمٌ أَنْتَ ؟ " ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " لِمَ ؟ " قَالَ : لِأَنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَكُونَ النَّاسُ صُيَّامًا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы, что двое мужчин увидели новолуние, будучи в пути, и поспешили, пока не прибыли в Медину в первой половине дня, и сообщили об этом Умару ибн аль-Хаттабу. Умар спросил одного из них: «Ты постишься?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Почему?» Тот ответил
- Хадис 7398Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, сколько требуется свидетелей для подтверждения видимости новолунияعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ : سَمِعْتُهُ ، أَوْ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ " أَجَازَ شَهَادَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ فِي رُؤْيَةِ الْهِلَالِ فِي فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى
Абд ар-Раззак от ас-Саури, который сказал: я слышал от него, или мне сообщил тот, кто слышал, как он передавал от Абд аль-А‘ля, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейли, что Умар ибн аль-Хаттаб разрешил свидетельство одного мужчины о видимости новолуния для разговения или жертвоприношения.
- Хадис 7404Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, сколько требуется свидетелей для подтверждения видимости новолунияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أُخْبِرْتُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ ،أَنَّ رَجُلًا جَاءَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ : رَأَيْتُ هِلَالَ شَهْرِ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : هَلْ رَآهُ مَعَكَ آخَرُ ؟ " قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَكَيْفَ صَنَعْتَ ؟ " ، قَالَ : صُمْتُ بِصِيَامِ النَّاسِ ، فَقَالَ عُمَرُ : " يَا لَكَ فَقِهًا !
«Я видел новолуние месяца Рамадан». Тот спросил: «Видел ли его с тобой кто-то другой?» Тот ответил: «Нет». То
- Хадис 7447Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о разговении в облачный деньعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَفْطَرَ النَّاسُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ مُغَيَّمٍ ، ثُمَّ نَظَرَ نَاظِرٌ فَإِذَا الشَّمْسُ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : الْخَطْبُ يَسِيرٌ ، وَقَدِ اجْتَهَدْنَا نَقْضِي يَوْمًا
Абд ар-Раззак передал со слов Ибн Джурейджа: Рассказал мне Зайд бин Аслям от своего отца: «Люди разговелись в месяц Рамадан в пасмурный день, а затем наблюдатель посмотрел и увидел солнце. И Умар бин аль-Хаттаб сказал: „Дело простое, мы проявили иджтихад, мы восполним один день“».
- Хадис 7448Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о разговении в облачный деньعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَنْظَلَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَجِيءَ بِجَفْنَةٍ ، فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ : يَا هَؤُلَاءِ إِنَّ الشَّمْسَ طَالِعَةٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَعَاذَنَا اللهُ ، أَوْ أَغْنَانَا اللهُ مِنْ شَرِّكَ إِنَّا لَمْ نُرْسِلْكَ رَاعِيًا لِلشَّمْسِ ، وَلَكِنَّا أَرْسَلْنَاكَ دَاعِيًا لِلصّ
Абд ар-Раззак от Джабалы бин Сухайма, от Али бин Ханзалы, от его отца сообщил: Мы находились у Умара бин аль-Хаттаба в месяц Рамадан, и принесли чашу. Муаззин сказал: «О люди, солнце уже взошло!» Умар воскликнул: «Да защитит нас Аллах (или: да избавит нас Аллах) от твоего зла! Мы ведь не отправляли
- Хадис 7449Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о разговении в облачный деньعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ ، وَالسَّمَاءُ مُغَيَّمَةٌ ، فَأُتِيَ بِسَوِيقٍ وَطَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : مَنْ أَفْطَرَ فَلْيَقْضِ يَوْمًا مَكَانَهُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури сообщил: Рассказал мне Зияд бин Иляка от Бишра бин Кайса: «Мы находились у Умара бин аль-Хаттаба в Рамадан, небо было пасмурным. Нам принесли савик (блюдо из толокна), и тут взошло солнце. И он сказал: „Кто разговелся — пусть восполнит вместо этого дня другой“».
- Хадис 7450Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о разговении в облачный деньقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَأَخْبَرَنَا صَاحِبٌ لَنَا عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ بِشْرٍ نَحْوَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :أَتِمُّوا يَوْمَكُمْ هَذَا ، ثُمَّ اقْضُوا يَوْمًا
Абд ар-Раззак сказал: И сообщил нам наш товарищ от аль-Хаджжаджа, от Зияда бин Иляка, от Бишра подобное, но с тем отличием, что он сказал: «Умар сказал: „Завершите этот ваш день, а затем восполните один день“».
- Хадис 7451Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о разговении в облачный деньأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ :أَفْطَرَ النَّاسُ فِي زَمَانِ عُمَرَ قَالَ : فَرَأَيْتُ عِسَاسًا أُخْرِجَتْ مِنْ بَيْتِ حَفْصَةَ ، فَشَرِبُوا فِي رَمَضَانَ ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ مِنْ سَحَابٍ فَكَأَنَّ ذَلِكَ شَقَّ عَلَى النَّاسِ ، وَقَالُوا : نَقْضِي هَذَا الْيَوْمَ ؟ فَقَالَ عُمَرُ : وَلِمَ ؟ فَوَاللهِ مَا تَجَنَّفْنَا لِإِث
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Маамар от аль-А‘маша, от Зайда бин Вахба, который сказал: «Люди разговелись во времена Умара. И я видел сосуды, вынесенные из дома Хафсы, из которых они пили в Рамадан, а затем солнце выглянуло из-за туч. И это, казалось, огорчило людей, и они сказал
- Хадис 7462Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о поцелуях для соблюдающего постعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَنْهَى عَنْ قُبْلَةِ الصَّائِمِ ، فَقِيلَ لَهُ : " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ سَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ " ، فَقَالَ : وَمَنْ ذَا لَهُ مِنَ الْحِفْظِ وَالْعِصْمَةِ مَا لِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Абд ар-Раззак от Маамара, от аз-Зухri, от Ибн аль-Мусайяба сообщил, что Умар бин аль-Хаттаб запрещал постящемуся целоваться. Ему сказали: «Но ведь Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) целовался, будучи постящимся!» На что он ответил: «А у кого есть такая память и защищенность о
- Хадис 7485Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о поцелуях для соблюдающего постعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ،أَنَّ عَاتِكَةَ بِنْتَ زَيْدٍ قَبَّلَتْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمْ يَنْهَهَا قَالَ : وَأَظُنُّهُ قَالَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ
Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Яхьи ибн Са‘ида, от Абу Бакра б. Хазма, от Абд Аллаха ибн Абд Аллаха ибн Умара, что ‘Атика бинт Зайд поцеловала Умара ибн аль-Хаттаба, когда тот постился, и он не запретил ей этого. Передатчик сказал: «И я думаю, он сказал это, когда тот собирался идти на молитву».
- Хадис 7541Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сиваке для постящегосяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ :مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَدْأَبَ لِلسِّوَاكِ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنْ بِعُودٍ قَدْ ذَوِيَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу Нахика, от Зияда б. Худайра аль-Асади, который сказал: «Я не видел человека, более усердного в использовании сивака, чем ‘Умар ибн аль-Хаттаб, когда он постился, однако [он пользовался] уже засохшей веточкой».
- Хадис 7562Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о полоскании рта постящимсяعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ - لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ عُمَرَ - قَالَ :إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَأَفْطَرَ ، فَلَا يُمَضْمِضْ ثُمَّ يَمُجُّهُ ، وَلَكَنْ لِيَشْرَبْهُ ، فَإِنَّ أَوَّلَهُ خَيْرُهُ ، وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мансура, от Салима бин Абу аль-Джауда — насколько я знаю, только от Умара, — который сказал: «Если кто-нибудь из вас постится, а затем разговляется, пусть не полощет рот, а затем выплевывает воду, но пусть выпьет её, ибо её начало — лучшее в ней, и пусть не вытирает рук