Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аль-А‘маша, от Мусайяба бин Рафи‘а, что ‘Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Кому докучает жара в пятничный день, пусть расстелет свою одежду и совершает земной поклон на нее, а кого теснят люди в пятничный день так, что он не может совершить земной поклон на землю, пусть совер
Хадисы передатчика
- Хадис 1572Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который молится в жарком месте или в толпеعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :مَنْ آذَاهُ الْحَرُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَبْسُطْ ثَوْبَهُ فَلْيَسْجُدْ عَلَيْهِ ، وَمَنْ زَحَمَهُ النَّاسُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى لَا يَسْتَطِيعَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى الْأَرْضِ فَلْيَسْجُدْ عَلَى ظَهْرِ رَجُلٍ
- Хадис 1573Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который молится в жарком месте или в толпеعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِذَا آذَى أَحَدَكُمُ الْحَرُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَسْجُدْ عَلَى ثَوْبِهِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мансура, от Фудайля, от Ибрахима, который сказал: ‘Умар сказал: «Если кому-нибудь из вас докучает жара в пятничный день, пусть совершает земной поклон на свою одежду».
- Хадис 1597Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о совершении молитв над могиламиعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :رَآنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : وَأَنَا أُصَلِّي عِنْدَ قَبْرٍ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : الْقَبْرُ قَالَ : - فَحَسِبْتُهُ يَقُولُ : الْقَمَرُ - قَالَ : فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ رَأْسِي إِلَى السَّمَاءِ فَأَنْظُرُ فَقَالَ : إِنَّمَا أَقُولُ الْقَبْرُ ، لَا تُصَلِّ إِلَيْهِ . قَالَ ثَابِتٌ : فَكَانَ أَنَسُ بْن
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Сабита аль-Бунани, от Анаса бин Малика, который сказал: «Умар бин аль-Хаттаб увидел меня молящимся возле могилы и стал повторять: "Аль-кабр (могила)!" — а мне послышалось, будто он говорит: "Аль-камар (луна)!" — и я стал поднимать голову к небу и смотреть. Тогда он сказа
- Хадис 1614Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о молитве в загонах для вьючных животных и о мясе верблюдов: следует ли совершать омовение после негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي سَبْرَةَ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، أَكَلَ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ثُمَّ صَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Джабира, от Абу Сабры, о том, что ‘Умар бин аль-Хаттаб поел мяса верблюда, затем совершил молитву и не стал совершать малое омовение.
- Хадис 1625Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о молитве в синагогеعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ [١]، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :لَا تَعَلَّمُوا رَطَانَةَ الْأَعَاجِمِ ، وَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ فِي كَنَائِسِهِمْ يَوْمَ عِيدِهِمْ ، فَإِنَّ السَّخْطَةَ تَنْزِلُ عَلَيْهِمْ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури от Абу Ата ибн Динара о том, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Не изучайте варварский язык иноземцев и не заходите к ним в их церкви в день их праздников, ибо поистине, гнев [Аллаха] нисходит на них».
- Хадис 1626Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о молитве в синагогеعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ قَالَ :لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ صَنَعَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ النَّصَارَى طَعَامًا وَدَعَاهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّا لَا نَدْخُلُ كَنَائِسَكُمْ مِنَ الصُّوَرِ الَّتِي فِيهَا
Абд ар-Раззак от Абдуллаха ибн Умара, от Нафи’, от Аслама — вольноотпущенника Умара, который сказал: «Когда Умар прибыл в Шам, один из знатных христиан приготовил для него еду и пригласил его. Умар сказал: „Поистине, мы не заходим в ваши церкви из-за изображений, которые в них находятся“».
- Хадис 1627Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о молитве в синагогеعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أَسْلَمَ ،أَنَّ عُمَرَ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ صَنَعَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ النَّصَارَى طَعَامًا ، وَقَالَ لِعُمَرَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَجِيئَنِي ، وَتُكْرِمَنِي أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ النَّصَارَى ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّا لَا نَدْخُلُ كَنَائِسَكُمْ مِنْ أَجْلِ الصُّوَرِ الَّتِي فِيهَا
Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Айюба, от Нафи’, от Аслама о том, что когда Умар прибыл в Шам, один христианский мужчина приготовил для него еду и сказал Умару: «Я хочу, чтобы ты пришел ко мне и оказал честь мне, ты и твои сподвижники» (а он был одним из знатных христиан). Умар ответил: «Поистине, мы н
- Хадис 1723Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, приводятся ли в исполнение наказания (хадд) в мечетиعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ :أُتِيَ عُمَرُ بِرَجُلٍ فِي شَيْءٍ ، فَقَالَ : أَخْرِجَاهُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاضْرِبَاهُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Кайса бин Муслима со слов Тарика бин Шихаба передал: К Умару привели человека по какому-то делу, и он сказал: «Выведите его из мечети и побейте».
- Хадис 1728Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о шуме, повышении голоса и чтении стихов в мечетиعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ :لَا تُكْثِرُوا اللَّغَطَ - يَعْنِي فِي الْمَسْجِدِ - قَالَ : فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ قَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَبَادَرَاهُ فَأَدْرَكَ أَحَدَهُمَا فَضَرَبَهُ وَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ ثَقِيفَ قَالَ : إِنَّ مَسْجِدَنَا هَذَا لَا يُرْفَعُ فِيهِ ا
Абд ар-Раззак от Ибн Уйейны, от Ибн Аджляна со слов Нафи‘а передал: Умар бин аль-Хаттаб бывало говорил: «Не шумите громко» — то есть в мечети. Однажды, передал он, он вошел в мечеть и услышал двух человек, голоса которых повысились. Он устремился к ним, настиг одного из них, ударил его и спросил: «Т
- Хадис 1729Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о шуме, повышении голоса и чтении стихов в мечетиعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ عَبْدِ الْقُدُّوسِ قَالَ : أَخْبَرَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :سَمِعَ عُمَرُ رَجُلًا رَفَعَ صَوْتَهُ فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ ثَقِيفَ قَالَ : مِنْ أَيِّ الْأَرْضِ ؟ قَالَ : مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ : أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَنَّكَ كُنْتَ مِنْ أَهْلِ بَلَدِنَا هَذَا لَأَوْجَعْتُكَ ضَرْبًا ، إِنَّ مَسْجِدَنَا هَذَا لَا يُرْفَعُ فِيهِ الصَّوْتُ
Абд ар-Раззак от Абд аль-Куддуса передал: Сообщил нам Нафи‘ со слов Ибн Умара: Умар услышал человека, повысившего голос, и спросил: «Ты откуда?» Тот ответил: «Из племени сакиф». [Умар] спросил: «Из какой местности?» Тот ответил: «Житель Таифа». [Умар] сказал: «О, если бы ты был из жителей этого наше
- Хадис 1730Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о шуме, повышении голоса и чтении стихов в мечетиعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : بَلَغَنِي عَنْ نَافِعٍ ،أَنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ نَادَى فِي الْمَسْجِدِ : إِيَّاكُمْ وَاللَّغَطَ وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ : ارْتَفِعُوا فِي الْمَسْجِدِ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: До меня дошло от Нафи‘а, что Умар, выходя на намаз, возглашал в мечети: «Остерегайтесь шума!» И он приговаривал: «Возвышайтесь [духовно] в мечети».
- Хадис 1779Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о сдерживании позыва к мочеиспусканию и дефекации во время молитвыعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :لَا تُدَافِعُوا الْأَخْبَثَيْنِ فِي الصَّلَاةِ ، الْغَائِطَ ، وَالْبَوْلَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Мансура, от Лайса, от Муджахида, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Не сдерживайте в намазе двоих скверных: испражнение и мочеиспускание».
- Хадис 1851Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: муаззин имеет больше прав на азан, и совершает ли азан сам имам?عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ،أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِأَبِي مَحْذُورَةَ : إِذَا أَذَّنْتَ الْأُولَى أَذِّنْ ، ثُمَّ ثَوِّبْ آتِكَ
Абд ар-Раззак от Маамара, от Аюба, от ‘Икримы бин Халида о том, что Умар сказал Абу Махзуре: «Когда произнесешь первый азан, то призови, а затем сделай тасвиб для меня».
- Хадис 1852Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава: муаззин имеет больше прав на азан, и совершает ли азан сам имам?عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ ،أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِأَبِي مَحْذُورَةَ : إِذَا أَذَّنْتَ الْأُولَى فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ أَقِمْ فَإِنِّي سَأَخْرُجُ إِلَيْكَ قَالَ : وَكَانَ يُؤَذِّنُ عَلَى صُفَّةِ زَمْزَمَ
Абд ар-Раззак от некоего человека, от Ханзалы, который сказал: «Рассказал мне Ибн Абу Суфьян о том, что Умар сказал Абу Махзуре: „Когда произнесешь первый азан, соверши два ракята, а затем объяви икаму, ибо я выйду к тебе“». И он произносил азан на суффе Замзама.
- Хадис 1871Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о несправедливости в призыве к молитве (азане) и плате за негоعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ،أَنَّ عُمَرَ قَدِمَ مَكَّةَ فَأَذَّنَ أَبُو مَحْذُورَةَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مَا خَشِيتَ أَنْ يَنْخَرِقَ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدِمْتَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُسْمِعَكَ ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّ أَرْضَكُمْ مَعْشَرَ أَهْلِ تِهَامَةَ أَرْضٌ حَارَّةٌ فَأَبْرِدْ ، ثُمَّ أَبْرِدْ - يَعْنِي ص
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от ‘Икримы бин Халида, что Умар прибыл в Мекку, и Абу Махзура провозгласил азан. Умар спросил его: «Не испугался ли ты, что он (голос) сорвется?» Тот ответил: «О повелитель правоверных, ты прибыл, и я захотел, чтобы ты услышал мой голос». Умар сказал: «Поистине, в
- Хадис 1885Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве призыва на молитву (азана)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ شَيْخٍ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ :لُحُومٌ مُحَرَّمَةٌ عَلَى النَّارِ ، ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَذِّنِينَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от старца (шейха), от ‘Умара: «Тела, запретные для Огня», — а затем он упомянул муаззинов.
- Хадис 1886Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве призыва на молитву (азана)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَوْ كُنْتُ أُطِيقُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَا لَأَذَّنْتُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Баяна, от Кайса бин Аби Хазима, который сказал: «‘Умар сказал: „Если бы я мог совмещать азан с делами халифата, я бы сам призывал к молитве“».
- Хадис 1887Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве призыва на молитву (азана)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ سُنَّةً مَا تَرَكْتُ الْأَذَانَ
Абд ар-Раззак от Исраиля, от Абу Синана, от ‘Абдуллаха бин Аби аль-Хузейля, что ‘Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Если бы я не боялся, что это станет установленной сунной, я бы не оставлял азан».
- Хадис 1888Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве призыва на молитву (азана)عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :مَنْ مُؤَذِّنُوكُمُ الْيَوْمَ ؟ قَالُوا : مَوَالِينَا وَعَبِيدُنَا ، قَالَ : إِنَّ ذَلِكَ بِكُمْ لَنَقْصٌ كَثِيرٌ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Исма‘иля бин Аби Халида, от Шубайля бин ‘Ауфа, который сказал: «‘Умар спросил: „Кто ваши муаззины сегодня?“ Ему ответили: „Наши вольноотпущенники и наши слуги“. Он сказал: „Поистине, это великий недостаток для вас“».
- Хадис 1940Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, кто услышал призыв к молитвеعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَدَ رَجُلًا أَيَّامًا ، فَإِمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَإِمَّا لَقِيَهُ قَالَ : مِنْ أَيْنَ تَرَى ؟ قَالَ : اشْتَكَيْتُ فَمَا خَرَجْتُ لِصَلَاةٍ ، وَلَا لِغَيْرِهَا ، فَقَالَ عُمَرُ : إِنْ كُنْتَ مُجِيبًا شَيْئًا فَأَجِبِ الْفَلَاحَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи бин Са‘ида, (сообщившего), что Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, не видел одного человека в течение нескольких дней. Затем, когда он либо зашел к нему, либо встретил его, он спросил: «Где ты пропадал?» Тот ответил: «Я болел и не выходил ни на молитву,