Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: Сообщил нам Суфьян от ‘Амра, который сказал: Сообщил мне ‘Ата: Я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: В времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы брали с собой в путь в Медину мясо жертвенных животных в качес
Хадисы передатчика
- Хадис 2980Сахих аль-БухариمرفوعГлава о взятии провизии в военный походحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ : سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ .
- Хадис 3080Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что нет переселения (хиджры) после взятия Меккиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ جُرَيْجٍ : سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ :ذَهَبْتُ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ ، فَقَالَتْ لَنَا : انْقَطَعَتِ الْهِجْرَةُ مُنْذُ فَتَحَ اللهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ .
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян: ‘Амр и Ибн Джурейдж сказали: я слышал, как ‘Ата говорил: Я отправился вместе с ‘Убайдом бин ‘Умейром к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, когда она находилась в уединении (муджавира) у горы Сабир. И она сказала нам: «Переселение прекратилось с тех п
- Хадис 3206Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «Он — Тот, Кто отправляет ветры добрыми вестниками перед Своей милостью»حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً فِي السَّمَاءِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ فَإِذَا أَمْطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَ
Передал нам Макки бин Ибрахим, передал нам Ибн Джурайдж от ‘Ата, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, видел дождевую тучу на небе, он принимался ходить туда-сюда, входил и выходил, и выражение его лица менялся. А когда шел дожд
- Хадис 3230Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, когда кто-то из вас говорит «амин», а ангелы находятся на небесахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : ﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ﴾
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал на минбаре: «И они воззовут: "О Малик!"»».
- Хадис 3266Сахих аль-БухариمرفوعГлава об описании Огня и о том, что он сотворенحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَطَاءً يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ : ﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ﴾.
«И они воззовут: „О Малик!“»
- Хадис 3280Сахих аль-БухариمرفوعГлава об описании Иблиса и его воиновحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا اسْتَجْنَحَ اللَّيْلُ أَوْ كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ الله
Передал нам Яхья бин Джа‘фар: передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Ансари: передал нам Ибн Джурейдж, сказав: сообщил мне ‘Ата, от Джабира, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Когда наступает сумерки ночи (или: сгущается ночь), удерживайт
- Хадис 3304Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Лучшее имущество мусульманина — овцы, за которыми он следует по вершинам гор»حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا رَوْحٌ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ : سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا .
Передал нам Исхак: Сообщил нам Раух: Сообщил нам Ибн Джурайдж, сказавший: Сообщил мне Ата, слышавший Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступает наступление ночи или вечер, удерживайте своих де
- Хадис 3316Сахих аль-БухариموقوفГлава о пяти вредителях из числа животных, которых убивают в священной зонеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا رَفَعَهُ قَالَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ
Передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад ибн Зайд от Касира, от Ата, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими Аллах, который возвел это изречение к Пророку (марфу'), сказав: «Накрывайте сосуды, завязывайте бурдюки, запирайте двери и собирайте своих детей во время наступления вечернего намаза (
- Хадис 3877Сахих аль-БухариمرفوعГлава о смерти Негусаحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ: مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ .
«Сегодня умер праведный человек, так встаньте же и совершите заупокойную молитву по вашему брату Асхаме».
- Хадис 3878Сахих аль-БухариمرفوعГлава о смерти Негусаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ: أَنَّ عَطَاءً حَدَّثَهُمْ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ
Передал нам Абд аль-Аля б. Хаммад: передал нам Язид б. Зурей: передал нам Саид: передал нам Катада: что Ата передал им от Джабира б. Абдуллы аль-Ансари, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по негусу, выстроив нас
- Хадис 3891Сахих аль-БухариموقوفГлава о прибытии ансаров к Пророку и присяге при Акабеحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ : قَالَ عَطَاءٌ : قَالَ جَابِرٌ :أَنَا وَأَبِي وَخَالِي مِنْ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ
«Я, мой отец и мой дядя были среди участников присяги при ‘Акабе».
- Хадис 3900Сахих аль-БухариمرفوعГлава о переселении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников в Мединуوَحَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ :زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ ، فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَتْ: لَا هِجْرَةَ الْيَوْمَ ، كَانَ الْمُؤْمِنُونَ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللهِ تَعَالَى وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ ، فَأَمَّا الْيَ
И передал мне аль-Ауза‘и от ‘Ата ибн Аби Рабаха, который сказал: я навестил Аишу вместе с Убайдом ибн Умайром ал-Ляйси, и мы спросили ее о переселении (хиджре). Она ответила: «Нынче нет переселения. Раньше верующий бежал со своей религией к Всевышнему Аллаху и Его Посланнику, да благословил его Алла
- Хадис 3977Сахих аль-БухариمرفوعГлава об убийстве Абу Джахляحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، عَنْ عَطَاءٍ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:﴿الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللهِ كُفْرًا ﴾قَالَ: هُمْ وَاللهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ قَالَ عَمْرٌو : هُمْ قُرَيْشٌ ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَةُ اللهِ ﴿وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ﴾قَالَ: النَّارَ ، يَوْمَ بَدْرٍ
«Ибрахим», аят 28). Он сказал: «Клянусь Аллахом, это — неверующие из курайшитов». Амр сказал: «Это курайшиты, а Мухаммад, да б
- Хадис 4257Сахих аль-БухариمرفوعГлава об умре возмещения (умрат аль-када)حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ .
Передал мне Мухаммад от Суфьяна бин ‘Уйайны, от ‘Амра, от ‘Ата, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома и между ас-Сафой и аль-Марвой ускоренным шагом лишь для того, чтобы показать многобо
- Хадис 4259Сахих аль-БухариمرفوعГлава об умре возмещения (умрат аль-када)وَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ وَأَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ .
И добавил Ибн Исхак: рассказали мне Ибн Аби Наджих и Абан бин Салих от ‘Аты и Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, женился на Маймуне во время компенсирующей ‘умры».
- Хадис 4296Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар»حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ: إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ .
Передал нам Кутайба: передал нам аль-Лайс от Язида бин Аби Хабиба, от ‘Ата бин Аби Рабаха, от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими Аллах, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в год завоевания [Мекки], находясь в Мекке: «Воистину, Аллах и Его П
- Хадис 4312Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Аль-Лайса: «Сообщил мне Юнус»حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ:زُرْتُ عَائِشَةَ مَعَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، فَسَأَلَهَا عَنِ الْهِجْرَةِ ، فَقَالَتْ: لَا هِجْرَةَ الْيَوْمَ ، كَانَ الْمُؤْمِنُ يَفِرُّ أَحَدُهُمْ بِدِينِهِ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَخَافَةَ أَنْ يُفْتَنَ عَلَيْهِ ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ أَظْهَرَ اللهُ
Передал мне Исхак бин Язид: передал нам Яхья бин Хамза, сказав: передал мне аль-Ауза‘и от ‘Ата бин Аби Рабаха, который сказал: «Я навестил ‘Аишу вместе с ‘Убайдом бин ‘Умайром, и он спросил ее о переселении (хиджре). Она ответила: "Сегодня нет переселения. Раньше верующий бежал со своей религии к Ал
- Хадис 4329Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Таифحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ: أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَ : أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ :لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ، قَالَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ ، وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ ، مَعَهُ فِيهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ ، مُتَضَمِّخٌ ب
Передал нам Я‘куб бин Ибрахим: Передал нам Исма‘иль: Передал нам Ибн Джурайдж, сказавший: Сообщил мне ‘Ата’ о том, что Сафван бин Йа‘ля бин Умайя сообщил, что Йа‘ля бывало говорил: «О, если бы мне увидеть Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот момент, когда ему ниспосылает
- Хадис 4352Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Али ибн Абу Талиба и Халида ибн аль-Валида в Йеменحَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ : جَابِرٌأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ
«Джабир сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Али оставаться в состоянии своего ихрама»».
- Хадис 4396Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прощальном хаджеحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ ، فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ؟ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: مِنْ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ ﴾وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، قُلْتُ: إِنَّمَا كَان
Рассказал мне Амр бин Али: передал нам Яхья бин Са‘ид: передал нам Ибн Джурадж, который сказал: «Рассказал мне ‘Ата от Ибн ‘Аббаса: „Когда он совершает обход вокруг Дома, он уже вышел из ихрама“. Я спросил: „Откуда [это]?“ Он ответил: „Это слова Всевышнего Аллаха: <А затем место их жертвоприношения