Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Спросили Абу Зур‘у о нём, и он сказал: „Он передал от Саура ибн Язида два хадиса, которые не являются хадисами Саура“. И упомянули Яхье ибн Ма‘ину эти два хадиса, и он сказал: „Он не упомянул в них сообщение“»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه فقال : روى عن ثور بن يزيد حديثين ليسا من حديث ثور ، وذكر عن يحيى بن معين هذين الحديثين فقال : لم يذكر فيهما الخبر - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Сказал аль-Барза‘и: «Спросили Абу Зур‘у, а я был свидетелем: „А как насчёт аль-Хаффафа?“. Он сказал: „Он немного лучше него“ — то есть ‘Али ибн ‘Асима»
وقال البرذعي : قيل لأبي زرعة : [ - وأنا شاهد - : فالخفاف ؟ قال : هو أصلح منه قليلا . - يعني : من علي بن عاصم - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Сказал Ибн Аби Хатим: «Спросили Абу Зур‘у о нём, и он сказал: „Он передал от Саура ибн Язида два хадиса, которые не являются хадисами Саура“. И упомянули Яхье эти два хадиса, и он сказал: „Он не упомянул в них сообщение“»
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه ، فقال ] : روى عن ثور بن يزيد حديثين ليسا من حديث ثور ، وذكر عن يحيى هذين الحديثين ، فقال : لم يذكر فيهما الخبر - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
Он сказал: «Я спросил Абу Зур‘у: «Мухаммад ибн Мус‘аб тебе более любим или ‘Али ибн ‘Асим?» Он ответил: «Мухаммад ибн Мус‘аб»».
قال : وقلت لأبي زرعة : محمد بن مصعب أحب إليك أو علي بن عاصم ؟ فقال : محمد بن مصعب - Мухаммад ибн Мусаб аль-Куркурсаниум. 208
‘Абд ар-Рахман передал: «Я спросил Абу Зур‘у: «Мухаммад ибн Мус‘аб и ‘Али ибн ‘Асим, кто из них тебе более любим?» Он ответил: «Мухаммад ибн Мус‘аб мне более любим. ‘Али ибн ‘Асим говорил дурные слова, как мало тех из наших товарищей, кто передавал от него»».
نا عبد الرحمن قال : قلت لأبي زرعة محمد بن مصعب ، وعلي بن عاصم أيهما أحب إليك ؟ قال محمد بن مصعب أحب إلي علي بن عاصم تكلم بكلام سوء ما أقل من حدث عنه من أصحابنا . - Ахмад ибн Я‘куб аль-Мас‘удиум. 210
«Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили это, и говорили: «Мы застали его, но не записывали от него»».
سمعت أبي وأبا زرعة يقولان ذلك ، ويقولان : أدركناه ولم نكتب عنه - Ахмад ибн Я‘куб аль-Мас‘удиум. 210
«Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Мы застали его, но не записывали от него»».
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : أدركناه ، ولم نكتب عنه - Ахмад ибн Я‘куб аль-Мас‘удиум. 210
«Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Мы застали его, но не записывали от него»».
قال أبو زرعة وأبو حاتم : أدركناه ، ولم نكتب عنه - Мухаммад ибн Умар ибн Мутаррифум. 210
И сказал Ибн Аби Хатим: «Спросили Абу Зур‘у об Ибн Аби аль-Вазире, и он сказал: «Ибрахим и Мухаммад — два сына ‘Умара ибн Матрафа, они братья, и Ибрахим старше их обоих по возрасту».
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة ، عن ابن أبي الوزير ، فقال : هو إبراهيم ومحمد ابنا عمر بن مطرف هما أخوان ، وإبراهيم أكبرهما سنا . - Халид ибн Амр ас-Са‘идиум. 211
И сказал Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Наср бин Баб — зачеркни его хадисы». И рядом с ним был хадис Халида ибн ‘Амра аль-Кураши, и он сказал: «И Халида также присоедини к нему»».
وقال سعيد بن عمرو البرذعي : سمعت أبا زرعة يقول : نصر بن باب اضرب على حديثه ، وكان جنبه حديث لخالد بن عمرو القرشي فقال : وخالد أيضا ألحقه به - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как Абу Зу‘ра говорил: «Ибн Саур, Хишам ибн Юсуф и ‘Абд ар-Раззак... ‘Абд ар-Раззак лучше всех их помнит наизусть».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : ابن ثور وهشام بن يوسف وعبد الرزاق عبد الرزاق أحفظهم - Хаджадж ибн Рушдин аль-Мисриум. 211
И сказал Абу Зур‘а: «Нет у меня о нем знания».
وقال أبو زرعة : لا علم لي به - Хаджадж ибн Рушдин аль-Мисриум. 211
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у о Хаджадже ибн Рушдине, и он сказал: „Нет у меня о нем знания, я не писал ничего от кого-либо о нем“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبا زرعة عن حجاج بن رشدين فقال : لا علم لي به لم أكتب عن أحد عنه - Вахбуллах ибн Рашид аль-Муаззинум. 211
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил Абу Зур‘у о Вахб Аллахе ибн Рашиде, и он ответил: "У меня нет о нём знания, так как я ничего от него не записывал"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن وهب الله بن راشد فقال : ليس لي به علم ؛ لأنى لم أكتب عن أحد عنه . - Халид ибн аль-Касим аль-Мадаиниум. 211
Сказал Абу Зур‘а: «Он передавал от аль-Лайса от аз-Зухри, и то, что было от аз-Зухри от Абу Хурайры, он делал от Абу Саламы от Абу Хурайры, а то, что было от аз-Зухри от ‘Аиши, он делал от ‘Урвы от ‘Аиши соединенным (муттасиль)».
وقال أبو زرعة : كان يحدث عن الليث عن الزهري ، فما كان عن الزهري عن أبي هريرة ، جعله عن أبي سلمة ، عن أبي هريرة ، وما كان عن الزهري عن عائشة جعله عن عروة عن عائشة متصلا - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил Абу Зур‘у об аль-Фарьяби и Яхье ибн Ямане, и он ответил: «Аль-Фарьяби любимей для меня, чем Яхья ибн Яман»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبا زرعة عن الفريابي ، ويحيى بن يمان فقال : الفريابي أحب إلي من يحيى ابن يمان - Мухаммад ибн Юсуф аль-Фрьябиум. 212
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил Абу Зур‘у об аль-Фарьяби и Яхье ибн Ямане, и он ответил: «Аль-Фарьяби любимей для меня, чем Яхья ибн Яман»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن الفريابي ، ويحيى بن يمان فقال : الفريابي أحب إلي من يحيى ابن يمان - Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамзаум. 213
И сказал Абу Зур‘а: «Его слушание подобно слушанию Абу аль-Ямана, поистине, оно было лишь в форме иджазы».
وقال أبو زرعة : سماعه كسماع أبي اليمان إنما كان إجازة - Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамзаум. 213
Сказал Абу Зур‘а: «Его слушание как у Абу аль-Ямана, поистине, оно было лишь в форме иджазы».
قال أبو زرعة : سماعه كأبي اليمان إنما كان إجازة - Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамзаум. 213
Сказал Абу Зур‘а: «Бишр бин Шу‘айб бин Абу Хамза, его слушание подобно слушанию Ибн аль-Ямана, оно было лишь в форме иджазы».
قال أبو زرعة : بشر بن شعيب بن أبي حمزة سماعه كسماع ابن اليمان إنما كان إجازة - Ибрахим ибн Наср аль-Мутавви‘иум. 213
И Абу Зур‘а ставил его выше в знании муснада
وكان أبو زرعة يقدمه في حفظ المسند - Ибрахим ибн Наср аль-Мутавви‘иум. 213
И Абу Зур‘а ставил его выше и возвеличивал его
وكان أبو زرعة يقدمه ويفخمه - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: «Абу Зур‘у спросили о Кабисе и Абу Ну‘айме, и он сказал: «Кабиса — лучший из этих двоих, а Абу Ну‘айм — более искусный из этих двоих»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن قبيصة وأبي نعيم فقال : كان قبيصة أفضل الرجلين ، وأبو نعيم أتقن الرجلين - Исхак аль-Хунайниум. 219
Он сказал: «Абу Зур‘а был спрошен об Исхаке ибн Ибрахиме аль-Хунайни, на что ответил: «Благочестивый (салих)»».
قال : وسئل أبو زرعة عن إسحاق بن إبراهيم الحنيني فقال : صالح . - Бакр ибн Абдуррахман аль-Ансариум. 219
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили: «Мы видели его, он был судьей в Куфе, но мы не записывали от него»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت أبي وأبا زرعة يقولان : رأيناه وكان قاضيا بالكوفة ولم نكتب عنه . - Бакр ибн Абдуррахман аль-Ансариум. 219
Сказали Абу Хатим и Абу Зур‘а: «Мы видели его, но не записывали от него»
قال أبو حاتم ، وأبو زرعة : رأيناه ولم نكتب عنه - аль-Фадль ибн Дукайнум. 219
‘Абд ар-Рахман сказал: «Абу Зур‘у спросили об Абу Ну‘айме и Кабисе, и он ответил: «Абу Ну‘айм — более искусный из этих двоих»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن أبي نعيم وقبيصة فقال : أبو نعيم أتقن الرجلين - Зайд ибн Ауф аль-Куттиум. 219
Сказал Абу Зур‘а: «Прибыл Абу Исхак ат-Талькани в Басру и передал два хадиса от Ибн аль-Мубарака. Один из них: от Ухайба от ‘Умара ибн Мухаммада ибн аль-Мункадир от Сумейя от Абу Салиха от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах: "Кто умер и не совершал военный поход..." И прошло совсем немного времени, как Фахд ибн ‘Ауф обнародовал этот хадис от Ухайба ибн Халида и был разоблачен в этом, потому что Ухайб, от которого передавал Ибн аль-Мубарак, — это Ухайб ибн аль-Вард, а Фахд передал его от Ухайба ибн Халида, посчитав, что это и есть Ухайб ибн Халид, и был разоблачен».
قال أبو زرعة : قدم أبو إسحاق الطالقاني البصرة ، فحدث بحديثين عن ابن المبارك . أحدهما : عن وهيب ، عن عمر بن محمد بن المنكدر ، عن سمي ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة رضي الله عنه : " من مات ولم يغز . . . " فلم يلبث إلا يسيرا ، حتى أخرج فهد بن عوف هذا الحديث ، عن وهيب بن خالد فافتضح فيه ؛ لأن وهيبا الذي روى عنه ابن المبارك هو وهيب بن الورد ، وأخرجه فهد عن وهيب بن خالد ، وظن أن ذاك هو وهيب بن خالد فافتضح - Зайд ибн Ауф аль-Куттиум. 219
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: "Прибыл Абу Исхак ат-Талькани в Басру и передал два хадиса от Ибн аль-Мубарака..."» — и привел историю целиком.
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : قدم أبو إسحاق الطالقاني البصرة فحدث بحديثين ، عن ابن المبارك أحدهما ، عن وهيب ، عن عمر بن محمد بن المنكدر ، عن سمي ، عن أبي صالح ، عن أبي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : من مات ولم يغز ، فلم يلبث إلا يسيرا حتى أخرج فهد بن عوف هذا الحديث ، عن وهيب بن خالد فافتضح فيه ؛ لأن وهيب الذي روى عنه ابن المبارك هو وهيب بن الورد فأخرج هو عن وهيب بن خالد ، وظن أن ذاك هو وهيب بن خالد فافتضح ، والحديث الآخر حديث تفرد به ابن المبارك ، ولا يعلم أن أحدا شارك ابن المبارك في هذا الحديث ، عن حماد بن سلمة ، وليس ذلك في كتب حماد بن سلمة ، وتجده كتب ابن المبارك ، عن حماد من أجله فلما حدث الطالقاني بهذا الحديث لم يلبث إلا قليلا حتى أخرج أبو ربيعة ، عن حماد بن سلمة فتكلم الناس فيه - Бишр аль-Марисиум. 219
Передал нам Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барза‘и, сказав: «Я слышал, как Абу Зур‘а, то есть ар-Рази, говорил: «Бишр аль-Мариси — еретик (зиндик)»
حدثنا سعيد بن عمرو البرذعي قال : سمعت أبا زرعة يعني الرازي يقول : بشر المريسي زنديق - Ибрахим ибн Муса аль-Фарраум. 220
Абу Зур‘а сказал: «Я записал от него сто тысяч хадисов, и он точнее (аткан) Абу Бакра ибн Абу Шейбы»
قال أبو زرعة كتبت عنه مائة ألف حديث ، وهو أتقن من أبي بكر بن أبي شيبة - Кутба ибн аль-Ала аль-Ганавиум. 220
Сказал Абу Зур‘а: «Он передаёт от ас-Саури отвергаемые хадисы». Ему сказали: «Кутба и Яхья ибн аль-Яман, кто из них тебе более любим в передачах от ас-Саури?». Он сказал: «Яхья больше передаёт хадисов, а кто из них больше передаёт, тот больше ошибается»
وقال أبو زرعة : يحدث عن سفيان بأحاديث منكرة ، قيل له : قطبة ويحيى بن اليمان أيهما أحب إليك في الثوري ؟ فقال : يحيى أكثر حديثا ، ومن كان أكثر حديثا منهما كان أكثر خطأ - Кутба ибн аль-Ала аль-Ганавиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: «Я спросил Абу Зур‘у о Кутбе ибн аль-‘Ала’, и он сказал: «Он передаёт от ас-Саури отвергаемые хадисы»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن قطبة بن العلاء فقال : يحدث عن سفيان بأحاديث منكرة - Кутба ибн аль-Ала аль-Ганавиум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: «Я сказал Абу Зур‘е: «Кутба ибн аль-‘Ала’ и Яхья ибн аль-Яман, кто из них тебе более любим в передачах от ас-Саури?». Он сказал: «Яхья больше передаёт хадисов, а кто из них больше передаёт, тот больше ошибается».
نا عبد الرحمن قال : قلت لأبي زرعة : قطبة بن العلاء ويحيى بن اليمان أيهما أحب إليك في الثوري ؟ قال : يحيى أكثر حديثا ومن كان أكثر حديثا منهما فهو أكثر خطأ . - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Абу Зур‘а сказал: «Я не записывал ни от кого более величественного в моих глазах, чем он».
وقال أبو زرعة : ما كتبت عن أحد أجل في عيني منه - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Абу Зур‘а сказал: «Я не записывал ни от кого более величественного в моих глазах, чем он».
وقال أبو زرعة : ما كتبت عن أحد أجل في عيني منه - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Передал ‘Абдаррахман: «Абу Зур‘у спросили об ‘Абдаллахе ибн Масламе аль-Ка‘наби, и он сказал: «Я не записывал ни от кого более величественного в моих глазах, чем он».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبد الله بن مسلمة القعنبي ، فقال : ما كتبت عن أحد أجل في عيني منه . - Ибрахим ибн Шаммас ас-Самаркандиум. 221
Сказал: «И я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Я записывал от него»».
قال : وسمعت أبا زرعة يقول : كتبت عنه - Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222
Сказал Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и со слов Абу Зур‘и ар-Рази: «Абу аль-Яман не слышал от Шу‘айба ибн Аби Хамзы ничего, кроме одного хадиса, остальное — иджаза (разрешение)».
وقال سعيد بن عمرو البردعي، عن أبي زرعة الرازي : لم يسمع أبو اليمان من شعيب بن أبي حمزة إلا حديثا واحدا ، والباقي إجازة - Абу аль-Яман аль-Хакам ибн Нафи‘ум. 222
Сказал Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и со слов Абу Зур‘и ар-Рази: «Абу аль-Яман не слышал от Шу‘айба ничего, кроме одного хадиса, остальное — иджаза».
وقال سعيد بن عمرو البرذعي ، عن أبي زرعة الرازي : لم يسمع أبو اليمان من شعيب إلا حديثا واحدا ، والباقي إجازة - Мухаммад ибн Касир аль-Абдиум. 223
Слышали от него мой отец и Абу Зур‘а и передавали от него.
سمع منه أبي وأبو زرعة ورويا عنه . - Мухаммад ибн Му‘аз ибн ‘Аббад аль-‘Анбариум. 223
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Он прибыл в ар-Рай и направился в Табаристан»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول قدم الري ، وصار إلى طبرستان - Баккар ибн Мухаммад ас-Сириниум. 224
Абу Зур'а сказал: он передавал от Ибн Ауна то, что не является его хадисами.
وقال أبو زرعة : حدث عن ابن عون بما ليس من حديثه . - Ахмад ибн Яхья ибн Хамид ат-Тавильум. 225
Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили это, и говорили: «Мы застали его, но не записывали от него»
سمعت أبي وأبا زرعة يقولان ذلك ، ويقولان : أدركناه ولم نكتب عنه . - Исхак ибн Ибрахим аль-Фарадисиум. 227
Сказал Ибн Аби Хатим: «Мой отец записывал от него, и я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Мы застали его, но не записывали от него».
قال ابن أبي حاتم : كتب عنه أبي ، وسمعت أبا زرعة يقول : أدركناه ، ولم نكتب عنه . - Исхак ибн Ибрахим аль-Фарадисиум. 227
Сказал Ибн Аби Хатим: «Мой отец записывал от него, и я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Мы застали его, но не записывали от него».
وقال ابن أبي حاتم : كتب عنه أبي ، وسمعت أبا زرعة يقول : أدركناه ولم نكتب عنه . - Исхак ибн Ибрахим аль-Фарадисиум. 227
Сказал: «И я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Мы застали его, но не записывали от него».
قال : وسمعت أبا زرعة يقول : أدركناه ولم نكتب عنه - Сахль ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-‘Аскариум. 227
Абу Зур‘а отдал ему предпочтение перед предыдущим.
رجحه أبو زرعة على الذي قبله - Яхья ибн Абдуль-Хамидум. 228
Сказал Абу Мухаммад: «Абу Зур‘а оставил передачу хадисов от Яхьи аль-Хамани, а мой отец передавал от него».
قال أبو محمد : ترك أبو زرعة الرواية عن يحيى الحماني ، وكان أبي يروي عنه - аль-Хусейн ибн Абдуль-Авваль аль-Ахвальум. 229
Абу Зур‘а также сказал: «Он передавал хадисы, о которых я не знаю, что это».
وقال أبو زرعة أيضا : روى أحاديث لا أدري ما هي