Передали нам Вахб бин Байян, Ибн ас-Сарх и Ахмад бин Саид, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: «Я читал в свитке Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [написанном] для Амра бин Хазама, когда тот отправлял его в Наджран, — и этот свиток
Хадисы передатчика
- Хадис 256Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о размере дии (виры)حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ ، وَابْنُ السَّرْحِ ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالُوا : أَخْبَرَنَا [١]ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ :قَرَأْتُ فِي كِتَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى نَجْرَانَ ، وَكَانَ الْكِتَابُ عِنْدَ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، فَكَتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ : هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ
- Хадис 279Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о джихадеحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، [قَالَ : وَأَخْبَرَنِي] [١]عَمْرٌو ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ ، أَخْبَرَهُ [٢]. أَنَّ ابْنَ شِبْلٍ ، حَدَّثَهُأَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ عَاصِمٍ وَلَدَتْ يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَسَاهَلَتْ ، ثُمَّ ضَرَبَ لَهَا بِسَهْمٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : أَعْطَيْتَ سَهْلَةَ مِثْلَ سَهْمِي
Передал нам Са‘ид ибн Мансур, передал нам ‘Абдуллах ибн Вахб, и сообщил мне ‘Амр, что Са‘ид ибн Абу Хиляль сообщил ему о том, что Ибн Шибль рассказал ему о том, что Сахля бинт ‘Асым родила в день Хайбара, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Она разрешилась от бремен
- Хадис 315Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о достоинстве джихада[حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ] [١]، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ عُثْمَانَ [٢]بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . عَنِ الْقَاسِمِ - مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ - [٣]وَلَا تَقْطَعْ شَجَرَةً مُثْمِرَةً ، وَلَا تَقْتُلْ بَهِيمَةً لَيْسَتْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ ، وَاتَّقِ أَذَى الْمُؤْمِنِينَ
Сулейман бин Давуд аль-Махри, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис от Усмана бин Абдуррахмана со слов аль-Касима — вольноотпущенника Абдуррахмана: «...И не срубай плодоносящее дерево, и не убивай скотину без нужды в этом, и остерегайся причинять вред верующим».
- Хадис 347Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно завещанийحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ . عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُؤْخَذُ مِنَ الْمُعَاهَدِ آخِرُ أَمْرَيْهِ إِذَا كَانَ يَعْقِلُ
«С договора с зимми взыскивается по последнему из двух его состояний, если он в здравом уме».
- Хадис 375Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно жертвенных животных и заклания[حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ] [٢]، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ . عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ ؟ فَقَالَ : الْعَوْرَاءُ وَالْعَجْفَاءُ وَالْمُصَرَّمَةُ أَطْبَاؤُهَا كُلُّهَا
[Ахмад бин Амр бин ас-Сарх] передал нам, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Яхья бин Айюб, от Ибн Тавуса, от его отца, что Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили, какие животные нежелательны для жертвоприношений (адхиях) и верблюдов (будн)? Он ответил: Одноглазая, исхуда
- Хадис 472Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعБлагопристойность и хорошие манеры (адаб)حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ ، أَخْبَرَنَا [٢]ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي [عَبْدُ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ سَلْمَانَ] [٣]- . عَنْ عَمْرٍو ، مَوْلَى الْمُطَّلِبِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ النَّاظِرَ وَالْمَنْظُورَ إِلَيْهِ
Передал нам Ибн ас-Сарх, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне... со слов ‘Амра, вольноотпущенника аль-Мутталиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял и того, кто смотрит, и на кого смотрят.
- Хадис 474Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о первом урожае (бакура)حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِالْبَاكُورَةِ مِنَ الْفَاكِهَةِ وَضَعَهَا عَلَى عَيْنَيْهِ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ كَمَا أَطْعَمْتَنَا أَوَّلَهَا فَأَطْعِمْنَا آخِرَهَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِيهَا
Передал нам Ибн ас-Сарх, передал нам Ибн Вахб от Юнуса, со слов Ибн Шихаба, который сказал: Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносили первые плоды (бакуру) фруктов, он прикладывал их к глазам, затем ел их и говорил: «О Аллах, как Ты накормил нас их началом, так нако
- Хадис 476Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعО том, кто проходил мимо накренившейся стеныحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي [٢]حَيْوَةُ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلٍ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ،أَنَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِجِدَارٍ قَدْ مَالَ أَوْ تَصَدَّعَ فَشَمَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِيَابَهُ ، ثُمَّ أَسْرَعَ الْمَشْيَ حَتَّى جَاوَزَهُ ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : أَسْرِعُوا
Передал нам Сулайман бин Давуд аль-Махри от Ибн Вахба, сообщил мне Хайва и Ибн Лахи‘а от ‘Укайля, со слов Ибн Шихаба, что [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо наклонившейся или треснувшей стены, подобрал свои одежды и ускорил шаг, пока не миновал ее, а своим сподвижникам
- Хадис 485Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно благочестия к родителямحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ الْهُذَلِيِّ ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْوَالِدَيْنِ أَعْظَمُ حَقًّا ؟ قَالَ : الَّتِي حَمَلَتْهُ بَيْنَ الْجَنْبَيْنِ ، وَأَرْضَعَتْهُ بِالثَّدْيَيْنِ ، وَحَضَنَتْهُ عَلَى الْفَخِذَيْنِ ، وَفَدَتْهُ بِالْوَالِدَيْنِ
«О Посланник Аллаха, чьё право на родителей наибольшее?» Он ответил: «Та, которая носила его между бока́ми, вскармливала его обеими грудями, ласкала его на обеих коленях и
- Хадис 509Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава об этике (адаб)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ ، أَخْبَرَنَا [١]ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي [٢]الْوَلِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ . عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ ، رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :سَوُّوا حِلَقَكُمْ ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ إِذَا جَاءَتْ لِتَجْلِسَ فَوَجَدَتْ فِيهِ عِوَجًا رَجَعَتْ
Передал нам Сулейман бин Дауд аль-Махри, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне аль-Валид бин аль-Мугира от аль-Хариса бин Язида аль-Хадрами, возведшего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Выравнивайте свои кружки [собираясь в кружки для поминания или учебы], ибо ангелы, когда
- Хадис 512Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава об этике (адаб)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا [١]ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي [٢]عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ . عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يُفَرَّقُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ وَالِدِهِ وَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَمٍّ لِي فَجَاءَ ، فَأَوْسَعْنَا لَهُ بَيْنَنَا ، فَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى : إِنَّمَا هَذَا عَمِّي ، قَالَ : ، الْعَمُّ فِي كِتَابِ اللهِ وَالِدٌ
«Нельзя разлучать человека с его родителем». И я сидел с
- Хадис 518Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о великих сражениях конца времен (малахим)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا [١]ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُرْوَةَ ، أَخْبَرَهُ . عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ :تُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُونَ مِنْهَا ، فَقَالَ لَهَا بِلَالٌ : وَيْحَهَا قَدِ اسْتَرَاحَتْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا يَسْتَرِيحُ مَنْ غُفِرَ لَهُ
Передал нам Сулейман ибн Дауд, сообщил нам Ибн Вахб, передал мне Юнус от Ибн Шихаба, что Мухаммад ибн Урва сообщил ему от Урвы, который сказал: Умерла женщина, над которой сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подшучивали. Биляль сказал о ней: «Горе ей, она поистине
- Хадис 522Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о великих сражениях конца времен (малахим)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ . عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :وَأْيُ الْمُؤْمِنِ حَقٌّ وَاجِبٌ
«Обещание верующего — это непреложный долг».
- Хадис 524Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о великих сражениях конца времен (малахим)حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، أَخْبَرَنَا [١]ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عُقَيْلٍ . عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ :كَانَ رَجُلٌ يَتَنَاوَلُ عَنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْءَ ، فَكَأَنَّ ذَلِكَ آذَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا تَنَاوَلَ أَحَدُكُمْ عَنْ أَخِيهِ شَيْئًا فَلْيُرِهِ إِيَّاهُ
Передал нам Сулейман ибн Дауд, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне аль-Лейс ибн Са’д от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: Один человек брал что-либо с лица [или из рук] Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и это, судя по всему, доставило неприятность Посланнику Аллаха, да благословит
- Хадис 542Аль-Марасиль ли-Абу ДаудمرفوعГлава о том, что передается относительно дурных примет (ат-тайра)حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . عَنِ الْقَاسِمِ ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ [١]قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ....وَقَالَ :وَلَا تَحْرِقْ نَخْلًا ، وَلَا تُغْرِقْهَا ، وَلَا تَقْطَعْ شَجَرَةً مُثْمِرَةً ، وَلَا تَقْتُلْ بَهِيمَةً لَيْسَتْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ ، وَاتَّقِ أَذَى الْمُؤْمِنِ
… подобное] и сказал: «И не сжигай пальмы, и не топи их, и не срубай плодоносяще
- Хадис 87Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что пришло об упоминании печати Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : «كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ وَرِقٍ ، وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا
«Перстень Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был из серебра, а карат (вставка) его — из эфиопского камня».
- Хадис 96Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяموقوفГлава о том, что передается о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, носил перстень на правой руке96 96 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ :حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ - نَحْوَهُ . كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَي
«Носил свой перстень на правой руке». Передал нам Мухаммад бин Яхья, сказав: передал нам Ахмад бин Салих, сказав
- Хадис 113Аш-Шамаиль аль-МухаммадийяمرفوعГлава о том, что передано относительно описания шлема Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ -أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ . قَالَ : فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ : ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ! فَقَالَ : « اقْتُلُوهُ » ! قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ
Передал нам ‘Иса бин Ахмад, сказав: передал нам ‘Абдуллах бин Вахб, сказав: передал мне Малик бин Анас от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Мекку в год ее взятия, а на голове его был шлем. Он сказал: А когда он снял его, к нему по