«Я совершил молитву [с Абдуллахом] в течение времени, равного тому, как если бы человек выпустил стрелу и увидел место её падения».
Хадисы передатчика
- Хадис 3350Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал желательным совершать закатную молитву (магриб) как можно раньшеحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :صَلَّيْتُ عَبْدِ اللهِ] مِقْدَارَ مَا إِذَا رَمَى رَجُلٌ بِسَهْمٍ رَأَى مَوْضِعَهُ
- Хадис 3359Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО вечерней молитве (иша): совершать ее раньше или позжеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ :كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ
«Ибн Мас’уд откладывал молитву иша».
- Хадис 3439Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Входя в мечеть, соверши два ракаата»حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ الْحَكَمِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ الْبُرْجُمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ يُقَالُ : مِنِ اقْتِرَابِ - أَوْ مِنْ أَشْرَاطِ - السَّاعَةِ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا
«Говорили: "Из признаков приближения Часа — то, что мечети будут использовать как дороги"».
- Хадис 3472Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех знает Книгу Аллахаحَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَزَيْدِ بْنِ إِيَاسٍ قَالَا : حَدَّثَنَا مُرَّةُ بْنُ شَرَاحِيلَ قَالَ :كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةُ وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ هَذَا لِهَذَا : تَقَدَّمْ ، وَقَالَ هَذَا لِهَذَا : تَقَدَّمْ ، وَعَبْدُ اللهِ بَيْنَ أَبِي مُوسَى وَحُذَيْفَةَ ، فَأَخَذَا بِنَاحِيَتَيْهِ ، فَقَدَّمَاهُ ، قُلْتُ : مِمَّ ذ
Передали нам Абу Халид от Муджалида, от аш-Ша‘би и Зайда ибн Ийаса, которые сказали: «Передал нам Мурра ибн Шарахиль, который сказал: "Я находился в доме, где были ‘Абдуллах ибн Мас‘уд, Хузайфа и Абу Муса аль-Аш‘ари. Наступило время молитвы, и один сказал другому: "Проходи вперед", а тот сказал друг
- Хадис 3486Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Кто услышит призывающего к молитве, пусть ответит ему»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلَالِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ ثُمَّ لَمْ يُجِبْ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ ، فَلَا صَلَاةَ لَهُ
«Передал нам Сулейман ибн аль-Мугира от Абу Мусы аль-Хиляли, от его отца, от Ибн Мас‘уда, который сказал: "Тот, кто услышал призывающего, а затем не ответил без уважительной причины, тому нет молитвы"».
- Хадис 3516Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКогда ребенка велят принуждать к молитвеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :حَافِظُوا عَلَى أَبْنَائِكُمْ عَلَى الصَّلَاةِ
«‘Абдулла сказал: “Оберегайте своих детей в молитве”».
- Хадис 3555Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о выравнивании рядов [в молитве]حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :سَوُّوا صُفُوفَكُمْ
«‘Абдуллах сказал: «Выравнивайте свои ряды».
- Хадис 3570Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время утренней молитвы (фаджр)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ :صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللهِ الْفَجْرَ ، فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ ، الْآخِرَةُ مِنْهُمَا بَنُو إِسْرَائِيلَ
«‘Абдуллах совершил с нами утреннюю молитву и прочитал две суры, последней из которых была „Бану Исра’иль“ (аль-Исра’».
- Хадис 3629Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время последней вечерней молитвы (иша)حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ :أَمَّنَا عَبْدُ اللهِ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، فَافْتَتَحَ الْأَنْفَالَ حَتَّى بَلَغَ ﴿فَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ مَوْلاكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ ﴾، رَكَعَ ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ فِي الثَّانِيَةِ بِسُورَةٍ
Передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «‘Абдуллах (ибн Мас‘уд) был нашим имамом во время последней ночной молитвы (‘иша’). Он начал читать суру “Добыча” (аль-Анфаль) и дошел до слов: “Знайте, что Аллах — ваш Покровитель. Как прекрасен этот Покровитель!
- Хадис 3630Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто читается во время последней вечерней молитвы (иша)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :3630 3630 3627 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللهِ : مِثْلَهُ . أَمَّنَا عَبْدُ اللهِ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَافْتَتَحَ الْأَنْفَالَ حَتَّى بَلَغَ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ مَوْلَاكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ
… подобное: «‘Абдуллах был нашим имамом во время последней ночной молитвы (‘иша’). Он начал читать суру “Добыча” (аль-Анфаль) и дошел до слов: “Знайте, что Аллах — ваш Покровитель. Как прекрасе
- Хадис 3679Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКаково чтение Корана в дневных молитвахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بِالنَّهَارِ ، قَالَ : فَلَمْ أَدْرِ أَيَّ شَيْءٍ قَرَأَ ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ ﴿رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا ﴾فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَقْرَأُ فِي ﴿طه ﴾
«Я молился рядом с Абдуллахом днем. Я не знал, что именно он читает, пока он не дошел до слов: „Господи! Приумножь мои знания“, и я понял, что он читает суру „Та Ха“».
- Хадис 3680Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКаково чтение Корана в дневных молитвах3680 3680 3677 - [حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ] [١]حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :حَدَّثَنِي مَنْ صَلَّى خَلْفَ ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ وَكِيعٍ . صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بِالنَّهَارِ قَالَ فَلَمْ أَدْرِ أَيَّ شَيْءٍ قَرَأَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَقْرَأُ فِي طه ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة
Ваки’ сказал: передал нам Хафс от аль-Амаша, от Ибрахима, который сказал: «Мне передал тот, кто молился позади Ибн Мас’уда», и он упомянул нечто подобное хадису Ваки’: «Я молился рядом с Абдуллахом днем, и я не знал, что именно он читает, пока он не дошел до слов: „Господи! Приумножь мои знания“, и
- Хадис 3687Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКаково чтение Корана в дневных молитвахحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :قُمْتُ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ ، فَمَا عَلِمْتُ أَنَّهُ يَقْرَأُ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ﴿رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا ﴾، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يَقْرَأُ فِي سُورَةِ ﴿طه ﴾
«Я встал рядом с Абдуллахом, когда он молился в мечети, и не знал, что он читает, пока не услышал, как он говорит: „Господи! Приумножь мои знания“, и я понял, что он читает суру „Та Ха“».
- Хадис 3693Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :قَالُوا لَهُ : كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ عَبْدِ اللهِ بِاللَّيْلِ ؟ فَقَالَ : " كَانَ يُسْمِعُ أَحْيَانًا آلَ عُتْبَةَ ، قَالَ : وَكَانُوا فِي حُجْرَةٍ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَكَانَ عَلْقَمَةُ مِمَّنْ يُبَايِتُهُ
«Его спросили: «Как ‘Абдуллах читал [Коран] ночью?» Он ответил: «Иногда он давал услышать [свое чтение] семейству ‘Утбы». Он добавил: «Они находились в комнате перед ним, а ‘Алькама был из тех, кто проводил с ним ночь».
- Хадис 3694Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :بِتُّ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَقَالُوا لَهُ : كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ ؟ قَالَ : " كَانَ يُسْمِعُ أَهْلَ الدَّارِ
«Я провел ночь у ‘Абдуллаха, и его спросили: «Как он читал [Коран]?» Он ответил: «Он давал услышать обитателям дома».
- Хадис 3699Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ لَيْلَةً كُلَّهَا ، فَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ ، يَقْرَأُ قِرَاءَةً يُسْمِعُ أَهْلَ الْمَسْجِدِ ، يُرَتِّلُ ، وَلَا يُرَجِّعُ
«Я молился вместе с ‘Абдуллахом всю ночь, и он возвышал свой голос, читая так, что слышали обитатели мечети. Он читал размеренно (тартиль), не повторяя [аяты]».
- Хадис 3700Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о ночном чтении Корана: каково оноحَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ وَالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَنْ أَسْمَعَ أُذُنَيْهِ فَلَمْ يُخَافِتْ
«‘Абдуллах сказал: «Кто дает услышать своим ушам, тот не читает шепотом».
- Хадис 3706Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто сокращал чтение Корана в путиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :صَلَّى بِنَا ابْنُ مَسْعُودٍ الْفَجْرَ فِي السَّفَرِ ، فَقَرَأَ بِآخِرِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا ﴾ثُمَّ رَكَعَ
«Ибн Мас‘уд совершил с нами утреннюю молитву в пути и прочитал конец [суры] «Бани Исраиль»: «Хвала Аллаху, Который не взял Себе сына...», а затем совершил поясной поклон».
- Хадис 3743Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто читал в первых двух ракаатах «Фатихатуль-Китаб» и суру, а в двух последних — «Фатихатуль-Китаб»حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : نُبِّئْتُأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ، وَمَا تَيَسَّرَ ، وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
«Мне сообщили, что Ибн Мас‘уд в молитвах зухр и ‘аср в первых двух ракаатах читал “Фатихат аль-Китаб” и то, что было легко [из Корана], а в двух последних — только “Фатихат аль-Китаб”».
- Хадис 3772Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал чтение Корана позади имамаحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُذَيْلٍ [١]عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ :أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْعَصْرِ خَلْفَ الْإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ
«Он читал в послеполуденной (‘аср) молитве позади имама в двух рак‘атах суру аль-Фатиха и [еще одну] суру».