И от Зайда, от ‘Асима, от Зирра, который сказал: «Я спросил Убайя ибн Ка‘ба о двух сурах, защищающих от зла (аль-му‘аввизатайн), и он ответил: “Я спросил о них Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: ‘Мне было сказано (в откровении), и я сказал’”. Убай сказал: “И он
Хадисы передатчика
- Хадис 1123Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ، فَقَالَ : سَأَلْتُ عَنْهُمَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " قِيلَ لِي ، فَقُلْتُ " قَالَ أُبَيٌّ : فَقَالَ : لَنَا ، فَقُلْنَا :
- Хадис 1124Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимوَعَنْ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ خَيْثَمَةَ . عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ تَسْبِقُ أَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ، وَشَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ
И от Зайда, от ‘Асима, от Хайсамы, от ан-Ну‘мана ибн Башира, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Лучшие люди — это мое поколение, затем те, кто следует за ними, затем те, кто следует за ними. А затем придут люди, чьи клятвы будут опережать их свидетел
- Хадис 1125Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ، بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- " أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ غَدَاتَئِذٍ ، لَا شُعَاعَ لَهَا
И от Зайда, от ‘Асима, от Зирра, который сказал: «Я спросил Убайя ибн Ка‘ба о Ночи предопределения (Ляйлят аль-Кадр), и он сказал: “Это ночь двадцать седьмого числа, согласно знамению, о котором сообщил нам Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): ‘Солнце взойдет на следующее утро
- Хадис 1126Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فَقَالَ : كُنَّا إِذَا سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَ لَيَالٍ وَأَيَّامَهُنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ ، فَأَمَّا مِنْ غَائِطٍ
И от ‘Асима, от Зирра, который сказал: «Я пришел к Сафвану ибн ‘Ассалю аль-Муради и спросил его о протирании кожаных носков (хуффов). Он сказал: “Когда мы отправлялись в путь с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он приказывал нам не снимать наши носки в течение трех дней и
- Хадис 1127Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимوَعَنْ زَيْدٍ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ :مَنْ أَكَلَ مَعَ قَوْمٍ فَلَا يَقْرِنْ ، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يَفْعَلَ فَلْيَسْتَأْمِرْ ، فَإِنْ أَذِنُوا لَهُ فَلْيَفْعَلْ
«Кто ест вместе с людьми, пусть не берет по два куска сразу (не соединяет их). Если же он хочет так сделать, пусть спросит разрешения, и если они разрешат ему, пусть делает».
- Хадис 1128Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимوَعَنْ زَيْدٍ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْعَبْدِيِّ . عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَّةِ السَّدُوسِيِّ قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لِأُبَايِعَهُ ، فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ : تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَتُصَلِّي الْخَمْسَ ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ ، وَتُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ "
И от Зайда, от Джабали ибн Сухайма, от Абу аль-Мусанны аль-‘Абди, от Башира ибн аль-Хасасиййи ас-Садуси, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы присягнуть ему, и он поставил мне условие: “Свидетельствовать, что нет божества, кроме Аллаха, и что
- Хадис 1129Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимوَعَنْ زَيْدٍ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил смешивать недозрелые финики (буср) со зрелыми (тамр)».
- Хадис 1130Аль-Муджам аль-АусатموقوفАхмад ибн Ибрахимوَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ نَبِيِّكُمْ يَكْرَهُونَ أَنْ يَلْبَسُوا الْحَرِيرَ ، وَيُدْخِلُونَهُ بُيُوتَهُمْ
Со слов Ибн ‘Умара сообщается, что сподвижники вашего Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) не любили носить шелк и приносить его в свои дома.
- Хадис 1131Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимوَعَنْ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : هُوَ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ :غَضِبَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ غَضَبًا شَدِيدًا ، حَتَّى تَغَيَّرَ لَوْنُهُ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا فِيهِ حِدَّةٌ ، قَالَ أَبُو بَرْزَةَ : فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ ، قُلْتُ : يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ لَئِنْ أَمَرْتَنِي لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ ، فَكَأَنَّمَا صُبَّ عَلَيْهِ مَاءٌ بَا
«Это Хумайд ибн Хиляль»), от Абу Барзы сообщается, что Абу Бакр сильно разгневался на одного человека, так что даже изменился в лице, а Абу Бакр был человеком вспыльчивым. Абу Барза сказал: «Когда я увидел это, я сказал: “О халиф
- Хадис 1132Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимوَبِهِ : عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ . عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَوْمًا :عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ ، فَكَانَ النَّبِيُّ يَجِيءُ وَلَيْسَ مَعَهُ إِلَّا الرَّجُلُ ، وَيَجِيءُ الْآخَرُ لَيْسَ مَعَهُ إِلَّا الرَّجُلَانِ ، وَيَجِيءُ النَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ إِلَّا النَّفَرُ الْيَسِيرُ كَذَلِكَ ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ أُمَّتِي ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي ، فَإِذَا الظِّرَابُ قَدْ سَ
С тем же иснадом, от ‘Амра ибн Мурры, от ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса, от ‘Имрана ибн Хусайна сообщается, что однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне были показаны пророки: приходил пророк, с которым не было никого, кроме одного человека; приходил другой, с котор
- Хадис 1139Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنِ الْحَسَنِ . عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِأَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَخَذَهَا الْعَدُوُّ ، وَقَدْ كَانُوا أَصَابُوا قَبْلَ ذَلِكَ نَاقَةً لِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَرَأَتْ مِنَ الْقَوْمِ غَفْلَةً ، فَرَكِبَتْ نَاقَةَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، وَنَذَرَتْ أَنْ تَنْحَرَ نَاقَةَ رَسُو
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Абу Джа‘фар ан-Нуфайли, сказав: сообщил нам Хушайм от Мансура ибн Задзана, от аль-Хасана, от ‘Имрана ибн Хусайна, что одну мусульманку захватили враги, а до этого они захватили верблюдицу Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Она улучила
- Хадис 1140Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимوَعَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنِ الْحَسَنِ . عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَيْتَ خَيْرًا مِنْهَا ، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ، وَلَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ ، فَإِنَّكَ إِذَا أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا ، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا
Со слов Мансура ибн Задзана, от аль-Хасана, от ‘Абдуррахмана ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “Если ты дал клятву, а затем увидел, что другое решение лучше, то поступи так, как лучше, и искупи свою клятву. И не проси власти, ибо если
- Хадис 1141Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимوَعَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ . عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ عِنْدَ إِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ، وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Со слов Мансура, от ‘Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Я умастила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) благовониями с мускусом перед его вступлением в ихрам, а также в день жертвоприношения перед тем, как он совершил обход вокруг Дома (Каабы
- Хадис 1142Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимوَعَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ . عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :خُذُوا عَنِّي ، قَدْ جَعَلَ اللهُ لَهُنَّ سَبِيلًا ، الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ ، جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ، وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ ، جَلْدُ مِائَةٍ وَيُنْفَيَانِ عَامًا
Со слов Мансура, от аль-Хасана, от Хиттана ибн ‘Абдуллаха ар-Ракаши, от ‘Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Учитесь у меня! Аллах уже установил для них путь: за прелюбодеяние между состоящими в браке — сто ударов плетью и побиван
- Хадис 1143Аль-Муджам аль-АусатموقوفАхмад ибн Ибрахимوَعَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَرِيكٍ . عَنْ أَبِي ذَرٍّفِي قَوْلِهِ : ﴿وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ ﴾قَالَ : رَآهُ بِقَلْبِهِ ، وَلَمْ يَرَهُ بِبَصَرِهِ
«Он увидел его на ясном горизонте» (Коран, 81:23), он сказал: «Он увидел его своим сердцем, а не своим взором».
- Хадис 1144Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنَا سَيَّارٌ وَمُغِيرَةُ وَحُصَيْنٌ وَمُجَالِدٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَأَشْعَثُ وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ . عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ :يَا بِنْتَ قَيْسٍ ، إِنَّمَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ عَلَى مَنْ كَانَتْ لَهُ الرَّجْعَةُ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Абу Джа‘фар, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщили нам Сайяр, Мугира, Хусайн, Муджалид, Исма‘иль ибн Абу Халид, Аш‘ас и Дауд ибн Абу Хинд — все они от аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «О дочь Кай
- Хадис 1145Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимوَبِهِ : أَنَا سَيَّارٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ . عَنْ جَرِيرٍ قَالَ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَقَالَ : عَلَى مَا تُبَايِعُنِي ؟ قُلْتُ : عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ . فَلَقَّنَنِي رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : " فِيمَا اسْتَطَعْتُ ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
С тем же иснадом, от Сайяра, от аш-Ша‘би, от Джарира, который сказал: «Я присягнул Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он спросил: “В чем ты присягаешь мне?” Я ответил: “В том, что буду слушать и повиноваться”. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) п
- Хадис 1146Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимوَبِهِ : أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ . عَنْ جَابِرٍ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي سَفَرٍ ، فَاشْتَرَى مِنِّي بَعِيرًا ، فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ عَلَى أَنَّ لِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَقْدَمَ ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ ، فَأَمَرَ لِي بِثَمَنِهِ ، ثُمَّ ، قَالَ : " هُوَ لَكَ " ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ ، فَلَقِيَنِي
С тем же иснадом, от Сайяра, от Ибн Хубайры, от Джабира, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути, и он купил у меня верблюда. Я продал его ему при условии, что я буду ехать на нем, пока мы не прибудем. Когда мы прибыли, я привел ему верблюда, и
- Хадис 1147Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ . عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّأَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَمَرَ بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ، فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Абу Джа‘фар, сказав: сообщил нам Хушайм от Дауда ибн ‘Амра, от Бусра ибн ‘Убайдуллаха, от Абу Идриса аль-Хауляни, от ‘Ауфа ибн Малика аль-Ашджа‘и, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) во время похода на Табук приказал протирать хуффы:
- Хадис 1182Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАхмад ибн Ибрахимحَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَمُغِيرَةَ كِلَيْهِمَا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَتَى زَمْزَمَ ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Абу Джа‘фар ан-Нуфайли, сказав: сообщил нам Хушайм, от ‘Асима аль-Ахваля и Мугиры, оба — от аш-Ша‘би, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришел к [колодцу] Замзам и попил, стоя.