«Есть трое, чья молитва не поднимается выше их головы: имам, который руководит людьми, не желающими его; женщина, которая ослушивается своего мужа; и раб, сбежавший от своего господина».
Хадисы передатчика
- Хадис 4131Мусаннаф Ибн Аби ШейбаОб имаме, который возглавляет молитву людей, в то время как они не любят егоحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ :ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ صَلَاةُ أَحَدِهِمْ رَأْسَهُ : إِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ ، وَامْرَأَةٌ تَعْصِي زَوْجَهَا ، وَعَبْدٌ أَبَقَ مِنْ سَيِّدِهِ
- Хадис 4132Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб имаме, который возглавляет молитву людей, в то время как они не любят егоحَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ قَالَ :كَانَ يُقَالُ : أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا : امْرَأَةٌ تَعْصِي زَوْجَهَا ، وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ
«Говорили: “Самые суровые мучения (будут для) женщины, ослушивающейся своего мужа, и имама, который руководит людьми, не желающими его”».
- Хадис 4133Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб имаме, который возглавляет молитву людей, в то время как они не любят егоحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا [١]هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ثَلَاثَةٌ لَا تُقْبَلُ لَهُمْ صَلَاةٌ : رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ ، وَالْعَبْدُ إِذَا أَبَقَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَوْلَاهُ ، وَامْرَأَةٌ إِذَا بَاتَتْ مُهَاجِرَةً لِزَوْجِهَا عَاصِيَةً لَهُ
Передал нам Хушайм, который сказал: «Сообщил нам Хишам ибн Хассан, который сказал: “Передал нам аль-Хасан: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Есть трое, у которых не принимается молитва: человек, который стал имамом для людей, не желающих его; раб, который сбежал, п
- Хадис 4134Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб имаме, который возглавляет молитву людей, в то время как они не любят егоحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ يَذْكُرُأَنَّ سَلْمَانَ قَدَّمَهُ قَوْمُهُ يُصَلِّي بِهِمْ ، فَأَبَى حَتَّى دَفَعُوهُ ، فَلَمَّا صَلَّى بِهِمْ قَالَ : كُلُّكُمْ رَاضٍ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ثَلَاثَةٌ لَا تُقْبَلُ صَلَاتُهُمُ : الْمَرْأَةُ تَخْر
Передал нам Абу Усама от ‘Абдуррахмана ибн Язида ибн Джабира, который сказал: «Я слышал, как аль-Касим ибн Мухаймира упоминал, что Сальмана его соплеменники выдвинули вперед, чтобы он совершил с ними молитву. Он отказывался, пока они не настояли. Когда он помолился с ними, он спросил: “Все ли вы дов
- Хадис 4135Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб имаме, который возглавляет молитву людей, в то время как они не любят егоحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ رُؤُوسَهُمْ حَتَّى يَرْجِعُوا : الْعَبْدُ الْآبِقُ ، وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ ، وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ
Передал нам ‘Али ибн Хасан ибн Шакик от Хусейна ибн Вакъида, от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Есть трое, чья молитва не поднимается выше их голов, пока они не вернутся (к исправлению): сбежавший раб; женщина, которая пр
- Хадис 4136Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым быть имамомحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ :خَرَجَ فِي سَفَرٍ ، فَتَقَدَّمَ فَأَمَّهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : " لَتَلْتَمِسُنَّ إِمَامًا غَيْرِي ، أَوْ لَتُصَلُّنَّ وُحْدَانًا
«Он отправился в путь, вышел вперед и стал их имамом, а затем сказал: “Либо вы найдете себе другого имама, либо будете молиться поодиночке”».
- Хадис 4137Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым быть имамомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَشْيَاخِ مُحَارِبٍ قَالَ : قَالَ حُذَيْفَةُ :لَتَبْتَغُنَّ إِمَامًا غَيْرِي ، أَوْ لَتُصَلُّنَّ وُحْدَانًا
«Хузайфа сказал: “Либо вы найдете себе имама помимо меня, либо будете молиться поодиночке”».
- Хадис 4138Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто считал порицаемым быть имамомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :ابْتَدِرُوا الْأَذَانَ ، وَلَا تَبْتَدِرُوا الْإِمَامَةَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Стремитесь к азану, но не стремитесь к имамату”».
- Хадис 4139Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто считал порицаемым быть имамомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ عُقْبَةَ أَبِي [١]كِبْرَانَ [٢]قَالَ :كُنَّا مَعَ الضَّحَّاكِ فَقَالَ : إِنْ كَانَ مِنْكُمْ مَنْ يَتَقَدَّمُ فَلْيُؤَذِّنْ ، وَلْيُصَلِّ ، قَالَ : فَأَبَوْا ، فَصَلَّيْنَا وُحْدَانًا
«Мы были с ад-Даххаком, и он сказал: “Если кто-то из вас хочет выйти вперед, пусть провозгласит азан и совершит молитву”. Он сказал: “Они отказались, и мы помолились поодиночке”».
- Хадис 4140Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто считал порицаемым быть имамомحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ :أَمَّ أَبُو عُبَيْدَةَ قَوْمًا مَرَّةً ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : مَا زَالَ عَلَيَّ الشَّيْطَانُ آنِفًا حَتَّى رَأَيْتُ أَنَّ الْفَضْلَ لِي عَلَى مَنْ خَلْفِي ، لَا أَؤُمُّ أَبَدًا
«Абу ‘Убайда однажды стал имамом для людей, а когда закончил, сказал: “Шайтан не переставал подстрекать меня, пока я не подумал, что я лучше тех, кто стоит позади меня. Я никогда больше не буду имамом”».
- Хадис 4141Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым быть имамомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانَ حُذَيْفَةُ يَتَخَلَّفُ عَنِ الْإِمَامَةِ ، قَالَ : فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ذَاتَ يَوْمٍ ، قَالَ : فَتَخَلَّفَ عَبْدُ اللهِ ، قَالَ : فَتَقَدَّمَ حُذَيْفَةُ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُمْ : " لَتَبْتَغُنَّ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - إِمَامًا غَيْرِي ، أَوْ لَتُصَلُّنَّ فُرَادَى
Передал нам Хушайм, который сказал: «Сообщил нам Мугира от Ибрахима, который сказал: “Хузайфа обычно уклонялся от имамата. Однажды была объявлена молитва, и ‘Абдуллах уклонился. Тогда Хузайфа вышел вперед, а когда закончил молитву, сказал им: “Либо вы найдете себе — или другое слово — имама помимо м
- Хадис 4142Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто считал порицаемым быть имамомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ :كَانَ شَيْخٌ مِنْ تِلْكَ الشُّيُوخِ يَؤُمُّ قَوْمَهُ ، ثُمَّ تَرَكَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَلَقِيَهُ بَعْضُ إِخِوَانِهِ ، فَقَالَ لَهُ : لِمَ تَرَكْتَ إِمَامَةَ قَوْمِكَ ؟ قَالَ : " كَرِهْتُ أَنْ يَمُرَّ الْمَارُّ فَيَرَانِي أُصَلِّي ، فَيَقُولُ : مَا قَدَّمَ هَؤُلَاءِ هَذَا الرَّجُلَ إِلَّا وَهُوَ خَيْر
Передал нам Хушайм, который сказал: «Сообщил нам аль-‘Аввам, который сказал: “Передал нам ‘Абдуллах ибн Абу аль-Хузайль: “Один из тех шейхов обычно был имамом для своих людей, а затем оставил это. Один из его братьев встретил его и спросил: “Почему ты оставил имамат для своих людей?” Он ответил: “Я
- Хадис 4143Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто считал порицаемым быть имамомحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ :كُنْتِ مَعَ ابْنِ سِيرِينَ فِي جِنَازَةٍ ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، قَالَ : فَلَمَّا أُقِيمَتْ قِيلَ لِابْنِ سِيرِينَ : تَقَدَّمْ ، فَقَالَ : لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ ، وَلَا يَتَقَدَّمْ إِلَّا مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ لِي : تَقَدَّمْ ، فَتَقَدَّمْتُ ، فَصَلَّي
Передал нам Хушайм, который сказал: «Сообщил нам Ибн ‘Аун, который сказал: “Я был с Ибн Сирином на похоронах, а когда мы ушли, подошло время молитвы. Когда была объявлена молитва, Ибн Сирину сказали: “Выходи вперед”. Он ответил: “Пусть выйдет кто-нибудь из вас, и пусть не выходит вперед никто, кроме
- Хадис 4144Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Забывший чтение в первых двух [ракаатах] читает в последних»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ [١]الْهِفَّانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ قَالَ :صَلَّى بِنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَنَسِيَ أَنْ يَقْرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى ، فَلَمَّا قَامَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ مَرَّتَيْنِ وَسُورَتَيْنِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Передал нам Ваки‘, который сказал: «Сообщил нам ‘Икрима ибн ‘Аммар аль-Ямами от Дамдама ибн Джауса аль-Хиффани, от ‘Абдуллаха ибн Ханзалы ибн ар-Рахиба, который сказал: “‘Умар ибн аль-Хаттаб совершил с нами молитву и забыл прочитать (Коран) в первом ракаате. Когда он встал во втором ракаате, он проч
- Хадис 4145Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Забывший чтение в первых двух [ракаатах] читает в последних»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ :أَنَّهُ نَسِيَ أَنْ يَقْرَأَ فِي الْأُولَيَيْنِ ، فَقَرَأَ فِي الْأُخْرَيَيْنِ
«Что он забыл прочитать (Коран) в первых двух ракаатах, поэтому прочитал в последних двух».
- Хадис 4146Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Забывший чтение в первых двух [ракаатах] читает в последних»حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :إِذَا نَسِيَ أَنْ يَقْرَأَ فِي الْأُولَيَيْنِ قَرَأَ فِي الْأُخْرَيَيْنِ
«Если он забыл прочитать в первых двух ракаатах, он читает в последних двух».
- Хадис 4147Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОб имаме, когда объявляется молитва, а с ним нет никого, кроме одного человекаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُغِيرَةَ وَالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كُنْتُ أَقُومُ خَلْفَ الْأَسْوَدِ حَتَّى يَنْزِلَ الْمُؤَذِّنُ
«Передал нам Суфьян от Мугиры и аль-Хасана ибн ‘Убайдуллаха, от Ибрахима, который сказал: “Я обычно стоял позади аль-Асвада, пока муэдзин не спускался”».
- Хадис 4148Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОб имаме, когда объявляется молитва, а с ним нет никого, кроме одного человекаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :يَقُومُ خَلْفَ الْإِمَامِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرَّكْعَةِ ، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ ، وَإِلَّا قَامَ عَنْ يَمِينِهِ
«[Молящийся] встает позади имама в промежутке между ним и [следующим] ракаатом, если [туда] кто-то придет, в противном случае он встает справа от него».
- Хадис 4149Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОб имаме, когда объявляется молитва, а с ним нет никого, кроме одного человекаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحُسَيْنِ [١]بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقُومُ خَلْفَ عَلْقَمَةَ حَتَّى يَدْخُلَ دَاخِلٌ ، أَوْ يَنْزِلَ مُؤَذِّنٌ
«Я помню, как стоял позади ‘Алькамы, пока не приходил кто-то [еще] или не спускался муаззин».
- Хадис 4150Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто не произносил вслух «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنْ أَبِيهِ - قَالَ : وَلَمْ أَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَشَدَّ عَلَيْهِ حَدَثٌ [١]فِي الْإِسْلَامِ مِنْهُ - قَالَ :سَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقْرَأُ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، قَالَ : يَا بُنَيَّ ! إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ ! فَإِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ ، فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقُولُ ذَلِكَ ، إِذَا قَرَأ
Передал нам Ибн ‘Улайя от аль-Джурайри, от Кайса ибн ‘Абайи, который сказал: рассказал мне сын ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля от своего отца — и я не видел никого из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, кто относился бы к нововведениям в исламе строже, чем он, — который сказал: «