Оценки передатчиков: Абдуллах ибн аль-Мубарак
عبد الله بن المبارك
- Аль-Харис аль-Аварум. 65
И в книге «Ат-Тарих ва аль-‘Иляль» Ибн аль-Мубарака: «Хадисы аль-Хариса больше похожи на правильные хадисы, чем хадисы ‘Асыма бин Дамры»
وفي كتاب " التاريخ والعلل" لابن المبارك : الحارث حديثه أشبه بالحديث من حديث عاصم بن ضمرة - Абдуллах ибн Раби‘а ас-Суламиум. 90
Передал Ибн аль-Мубарак от Шу‘бы, от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от ‘Абдаллаха ибн Раби‘и, и сказал в его хадисе: «Он был сподвижником, но это не было поддержано».
وروى ابن المبارك ، عن شعبة ، عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى ، عن عبد الله بن ربيعة ، فقال في حديثه : وكانت له صحبة ، ولم يتابع عليه - Салим ибн Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 108
Сказал ‘Али ибн аль-Хасан аль-‘Аскалани со слов ‘Абдаллаха ибн аль-Мубарака: «Правоведов Медины, чьему мнению следовали, было семеро: Са‘ид ибн аль-Мусайяб, Сулейман ибн Ясар, Салим ибн ‘Абдаллах ибн ‘Умар, аль-Касим ибн Мухаммад, ‘Урва ибн аз-Зубайр, ‘Убайдуллах ибн ‘Абдаллах ибн ‘Утба и Хариджа ибн Зайд ибн Сабит». Он сказал: «Когда к ним приходил вопрос, они собирались вместе, рассматривали его, и судья не выносил решения, пока не передавал его им, они рассматривали его, а затем выносили решение».
وقال علي بن الحسن العسقلاني ، عن عبد الله بن المبارك : كان فقهاء أهل المدينة الذين كانوا يصدرون عن رأيهم سبعة : سعيد بن المسيب ، وسليمان بن يسار ، وسالم بن عبد الله بن عمر ، والقاسم بن محمد ، وعروة بن الزبير ، وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، وخارجة بن زيد بن ثابت . قال : وكانوا إذا جاءتهم المسألة دخلوا فيها جميعا ، فنظروا فيها ، ولا يقضي القاضي حتى يرفع إليهم ، فينظرون فيها فيصدرون - Лахик ибн Хумайдум. 109
И от Абу аль-Мубарака сказано: «Абу Маджлиз ездил вместе с Кутайбой в его процессии и прославлял Аллаха Могущественного и Великого десятью тысячами восхвалений (тасбих)».
وعن أبي المبارك قال : كان أبو مجلز يركب مع قتيبة في موكبه فيسبح الله عز وجل عشرة آلاف تسبيحة - аль-Джаляд ибн Айюб аль-Басриум. 130
Аль-‘Укайли сказал: «Абу Му‘амкар сказал: «Я не слышал, чтобы Ибн аль-Мубарак отзывался о ком-то плохо, кроме того случая, когда при нем упомянули аль-Джальда, и он сказал: «Что за хадисы у аль-Джальда, и кто такой аль-Джальд, и что он из себя представляет?»»».
وقال العقيلي : قال أبو معمر : ما سمعت ابن المبارك ذكر أحدا بسوء إلا أنه ذكر عنده الجلد فقال : أيش حديث الجلد وما الجلد ومن الجلد - Абу Исхак ас-Субайиум. 132
Вахб ибн Зам‘а сказал: «Я слышал, как ‘Абдаллах говорил: «Испортили хадисы жителей Куфы Абу Исхак и аль-А‘маш»».
وقال وهب بن زمعة : سمعت عبد الله يقول : إنما أفسد حديث أهل الكوفة أبو إسحق والأعمش - Язид ибн Абу Зияд аль-Курашиум. 137
И сказал ‘Абдуллах бин аль-Мубарак: «Благороден он!»
وقال عبد الله بن المببارك : أكرم به . - Сабид ибн ‘Аджлан ас-Сулямиум. 140
Сказал ‘Иса ибн аль-Мунзир аль-Химси со слов Бакыйи ибн аль-Валида: Сказал мне ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак: "Выведи мне хадисы Мухаммада ибн Зияда и Сабита ибн ‘Аджляна", и я сказал: "Их нет у меня собранными вместе, они в книгах", на что он сказал: "Собери их для меня и разыщи"
وقال عيسى بن المنذر الحمصي ، عن بقية بن الوليد ، قال لي عبد الله بن المبارك : أخرج لي حديث محمد بن زياد وثابت بن عجلان ، فقلت : ليس هو عندي مجتمع هي في الكتب ، فقال : اجمعها لي وتتبعها - Сабид ибн ‘Аджлан ас-Сулямиум. 140
Сказал ‘Иса ибн аль-Мунзир со слов Бакыйи: Сказал мне Ибн аль-Мубарак: "Собери мне хадисы Мухаммада ибн Зияда и Сабита ибн ‘Аджляна и разыщи их".
وقال عيسى بن المنذر ، عن بقية : قال لي ابن المبارك : اجمع لي حديث محمد بن زياد ، وثابت بن عجلان ، وتتبعه. - Ар-Раби‘ ибн Анас аль-Бакриум. 140
И сказал Мухаммад ибн Са‘д от ‘Аммара ибн Насра аль-Хурасани: «Он из Бакр ибн Уаиль по происхождению, был из числа жителей Басры, застал Ибн ‘Умара и Джабира ибн ‘Абдуллаха. Он бежал от аль-Хаджаджа и прибыл в Марв, где поселился в селении под названием Бурз, затем перебрался в другое их селение под названием Сузур, и оставался там до своей смерти. Он также разыскивался в Хорасане, когда появился призыв Бану ‘Аббас, поэтому скрывался, и к нему тайно проник ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак, который услышал от него сорок хадисов и говорил: «Не обрадовало бы меня за них то-то и то-то» — назвав нечто».
وقال محمد بن سعد ، عن عمار بن نصر الخراساني : هو من بكر بن وائل من أنفسهم، وكان من أهل البصرة، وقد لقي ابن عمر، وجابر بن عبد الله، وكان هرب من الحجاج فأتى مرو فسكن قرية منها يقال لها : برز، ثم تحول إلى قرية أخرى منها يقال لها : سذور ، وكان فيها إلى أن مات، وقد كان طلب أيضا بخراسان حين ظهرت دعوة بني العباس، فتغيب، فتخلص إليه عبد الله بن المبارك فسمع منه أربعين حديثا، وكان يقول : ما يسرني بها كذا وكذا، لشيء سماه - Ар-Раби‘ ибн Анас аль-Бакриум. 140
И сказал Абу Исхак ат-Талькани от Ибн аль-Мубарака: «Я дал шестьдесят дирхамов, пока меня не ввели к Ар-Раби‘у ибн Анасу, и тот, кто ввел меня, не проявил искренности — он дал мне отрывочные хадисы (мактуа‘ат)».
وقال أبو إسحاق الطالقاني، عن ابن المبارك : أعطيت ستين درهما حتى أدخلت على الربيع بن أنس فلم ينصحني من أدخلني عليه، أعطاني أحاديث مقطعات . - Ар-Раби‘ ибн Анас аль-Бакриум. 140
Передал нам ас-Сияри, передал нам ‘Иса ибн Мухаммад, передал нам аль-‘Аббас ибн Мус‘аб, сказавший: «‘Абдуллах ибн аль-Мубарак взял у своей матери тринадцать дирхамов и отдал их привратнику Ар-Раби‘а, и услышал от него те хадисы».
ثنا السياري ، ثنا عيسى بن محمد ، ثنا العباس بن مصعب قال : كان عبد الله بن المبارك أخذ من أمه ثلاثة عشر درهما ، ودفعها إلى بواب الربيع ، فسمع منه تلك الأحاديث - Салих ибн Абу аль-Ахдар аль-Ямамиум. 140
Мухаммад ибн ‘Амр ар-Рази передал со слов Харуна ибн аль-Мугиры: «Рассказал нам Салих ибн Аби аль-Ахдар, и он утверждал, что Ибн аль-Мубарак говорил, что он (Салих) был слугой аз-Зухри».
وقال محمد بن عمرو الرازي ، عن هارون بن المغيرة : حدثنا صالح بن أبي الأخضر ، قال : وزعم ابن المبارك أنه كان خادما للزهري - Яхья ибн Хассан аль-'Аскаляниум. 140
Сказал ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак: «Он был пожилым шейхом, обладающим хорошим пониманием, из жителей Иерусалима».
قال عبد الله بن المبارك : كان شيخا كبيرا ، حسن الفهم من أهل بيت المقدس - Яхья ибн Хассан аль-'Аскаляниум. 140
Сказал Ибн аль-Мубарак: «Он был пожилым шейхом с хорошим пониманием из жителей Иерусалима».
قال ابن المبارك : كان شيخا كبيرا حسن الفهم من أهل بيت المقدس . - аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Са‘д аль-Айлиум. 140
Ибн аль-Мубарак был крайне строг к нему.
كان ابن المبارك شديد الحمل عليه . - аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Са‘д аль-Айлиум. 140
Рассказал нам Хусайн бин Юсуф, передал нам Абу ‘Иса ат-Тирмизи, передал нам Ахмад бин ‘Абда аль-Амули (из Амуля Хорасанского), передал нам Вахб бин Зам‘а от ‘Абдуллаха бин аль-Мубарака о том, что он оставил хадисы аль-Хакама.
حدثنا الحسين بن يوسف ، ثنا أبو عيسى الترمذي ، ثنا أحمد بن عبدة الآملي ، آمل خراسان ، ثنا وهب بن زمعة ، عن عبد الله بن المبارك : أنه ترك حديث الحكم . - Сулайман ибн Тарханум. 144
Ибн аль-Мубарак сказал в своём «Тарихе»: «ат-Тайми и Ибн ‘Уляйя — шейхи жителей Басры, они не слышали от Абуль-‘Алии».
وقال ابن المبارك في « تاريخه » : التيمي ، وابن علية مشايخ أهل البصرة لم يسمعوا من أبي العالية - Сулайман ибн Тарханум. 144
В «Тарихе ‘Абдуллы ибн аль-Мубарака»: «ат-Тайми не слышал от Абуль-‘Алии». Он сказал: «Упомянули хадис ат-Тайми от ‘Умара о уксусе». Он сказал: «Он не слышал от Абу ‘Усмана — имея в виду этот хадис, — это лишь дошло до него от Абу ‘Усмана от ‘Умара», или он сказал: «дошло до него от ‘Умара».
وفي « تاريخ عبد الله بن المبارك » : التيمي لم يسمع من أبي العالية . قال: وذكروا من حديث التيمي عن عمر في الخل . فقال: لم يسمع من أبي عثمان - يعني هذا - إنما هو بلغه عن أبي عثمان عن عمر، أو قال بلغه عن عمر - Абдуллах ибн Шубрумаум. 144
Ибн аль-Мубарак сказал: «Я некоторое время сидел с ним, но не передаю от него».
وقال ابن المبارك : جالسته حينا ، ولا أروي عنه - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Ибн аль-Мубарак сказал: «Я видел его в мечети Куфы, он рассказывал им хадисы аль-Арзами, занимаясь тадлисом, приписывая их шейхам аль-Арзами, а аль-Арзами стоял и молился, никто к нему не приближался, а люди были вокруг Хаджжаджа».
وقال ابن المبارك : رأيته في مسجد الكوفة يحدثهم بأحاديث العرزمي ، يدلسها على شيوخ العرزمي ، والعرزمي قائم يصلي لا يقربه أحد ، والناس على حجاج - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Нам рассказал ас-Саджи, мне рассказал Ахмад ибн Мухаммад, мне рассказал аль-Хасан ибн ар-Раби, он сказал: Ибн аль-Мубарак сказал: «Я видел Хаджжаджа ибн Арту, рассказывающего в мечети Куфы, и люди собрались вокруг него, а он рассказывал им хадисы Мухаммада ибн Абдуллаха аль-Арзами, занимаясь тадлисом, приписывая их шейхам аль-Арзами, а аль-Арзами стоял и молился, никто к нему не приближался, а толпа была вокруг Хаджжаджа».
ثنا الساجي ، حدثني أحمد بن محمد ، حدثني الحسن بن الربيع ، قال : قال ابن المبارك : رأيت الحجاج بن أرطأة يحدث في مسجد الكوفة ، والناس مجتمعون عليه ، وهو يحدثهم بأحاديث محمد بن عبد الله العرزمي ، يدلسها حجاج عن شيوخ العرزمي ، والعرزمي قائم يصلي ما يقربه أحد ، والزحام على الحجاج . - Хаджадж ибн Артатаум. 147
Нам рассказал аль-Джунайди, нам рассказал аль-Бухари, Ибн аль-Мубарак сказал... и упомянул подобное. И сказал: «Его кунья — Абу Арта ан-Нахаи аль-Куфи, он слышал от Ата, а то, где он не сказал «нам рассказал», — это под вопросом».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري ، قال ابن المبارك .. فذكر نحوه . وقال : كنيته أبو أرطأة النخعي الكوفي ، سمع عطاء ، وما قال : حدثنا ، فهو يحتمل . - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Сказал Мухаммад ибн ‘Абдуль-‘Азиз ибн Аби Ризма: «Рассказал нам ‘Али ибн аль-Хасан со слов ‘Абдуллаха ибн аль-Мубарака, что его спросили об ‘Абдуль-Малике ибн Аби Сулеймане, и он сказал: «‘Абдуллах — «Весы» (мизан)».
وقال محمد بن عبد العزيز بن أبي رزمة : حدثنا علي بن الحسن ، عن عبد الله بن المبارك أنه سئل عن عبد الملك بن أبي سليمان فقال : عبد الله ميزان - Абдуль-Малик ибн Абу Сулейман аль-‘Арзамиум. 147
Сказал Ибн аль-Мубарак: «‘Абдуль-Малик — «Весы» (мизан)».
وقال ابن المبارك : عبد الملك ميزان . - ‘Ауф ибн Абу Джамиляум. 147
И передал аль-‘Укайли со слов Ибн аль-Мубарака, что он сказал: «[Клянусь Аллахом, ‘Ауф не удовольствовался одним нововведением], пока в нем не оказалось два нововведения: кадарит и шиит».
وحكى العقيلي ، عن ابن المبارك قال : [ والله ما رضي عوف ببدعة واحدة ] حتى كانت فيه بدعتان : قدري شيعي - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И сказал ‘Абд ар-Раззак со слов ‘Абдуллаха: «Мы считаем Хишама самым знающим из людей Востока».
وقال عبد الرزاق عن عبد الله : نرى هشاما أعلم أهل المشرق - Амр ибн Убайдум. 148
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Суфьян ибн ‘Уйайна упоминал ‘Амра ибн ‘Убайда и сказал: «Я записал от него большую книгу и подарил свою книгу племяннику ‘Амра ибн ‘Убайда»». И сказал Ну‘айм ибн Хаммад: «Я сказал Ибн аль-Мубараку: «По какой причине они оставили ‘Амра ибн ‘Убайда?» Он ответил: «Потому что ‘Амр призывал к кадару»».
وقال علي بن المديني : سمعت سفيان بن عيينة وذكر عمرو بن عبيد ، فقال : كتبت عنه كتابا كبيرا ووهبت كتابي لابن أخي عمرو بن عبيد . وقال نعيم بن حماد : قلت لابن المبارك : لأي شيء تركوا عمرو بن عبيد ؟ قال : إن عمرا كان يدعو إلى القدر - Амр ибн Убайдум. 148
И сказал Ну‘айм ибн Хаммад: «Я сказал Ибн аль-Мубараку: «По какой причине они оставили ‘Амра ибн ‘Убайда?» Он ответил: «Потому что ‘Амр призывал к кадару»».
وقال نعيم بن حماد ، قلت لابن المبارك : لأي شيء تركوا عمرو بن عبيد ؟ قال : إن عمرا كان يدعو إلى القدر - Амр ибн Убайдум. 148
И было сказано Ибн аль-Мубараку: «Почему ты передавал от Са‘ида и Хишама ад-Дустваи и оставил ‘Амра ибн ‘Убайда, ведь взгляды у них одни и те же?» Он ответил: «‘Амр призывал к своему мрению и открыто призывал к нему, а эти двое молчали».
وقيل لابن المبارك : لم رويت عن سعيد وهشام الدستوائي وتركت عمرو بن عبيد ورأيهم واحد ؟ فقال : كان عمرو يدعو إلى رأيه ويظهر الدعوة ، وكان هذان ساكتين - Амр ибн Убайдум. 148
И сказал Ибн аль-Мубарак: «Я никогда не считал ‘Амра разумным».
وقال ابن المبارك : ما عددت عمرا عاقلا قط - Амр ибн Убайдум. 148
Рассказал нам Ахмад ибн ‘Али, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн ‘Амр, сказав: «Я слышал, как Ну‘айм говорил: «Ибн аль-Мубараку сказали: «Как ты передавал от Хишама и его сподвижников и Са‘ида ибн Аби ‘Арубы и не записал ничего от ‘Амра?» Он ответил: «Поистине, ‘Амр был приверженцем нововведений»».
حدثنا أحمد بن علي قال : ثنا محمد بن عمرو قال : سمعت نعيما يقول قيل لابن المبارك : كيف رويت عن هشام وأصحابه وسعيد بن أبي عروبة ولم تكتب عن عمرو . قال : إن عمرا كان بدعيا - Амр ибн Убайдум. 148
Слышал я, как Мухаммад ибн ‘Али ибн Рух говорил: «Я слышал, как ‘Абдаллах ибн Му‘авийя говорил: «Я слышал, как ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак говорил (стихами мазджуль-рамаль): «О ищущий знания, отправляйся к Хаммаду ибн Зайду, бери знания с кротостью, затем привяжи их узами и оставь нововведения из наследия ‘Амра ибн ‘Убайда»».
سمعت محمد بن علي بن روح يقول : سمعت عبد الله بن معاوية يقول : سمعت عبد الله بن المبارك يقول (مجزوء الرمل) : أيها الطالب علما ايت حماد بن زيد فخذ العلم بحلم ثم قيده بقيد وذر البدعة من آثار عمرو بن عبيد - Амр ибн Убайдум. 148
Рассказал нам ас-Саджи, сказав: сообщил нам Саляма ибн Шабиб, сказав: сообщил нам Ахмад бин Салих, сказав: «Сказал Ну‘айм ибн Хаммад: «Ибн аль-Мубараку сказали: «Почему ты передал от Са‘ида и Хишама ад-Дустваи и оставил хадисы ‘Амра ибн ‘Убайда, хотя их мнения одинаковы?» Он ответил: «‘Амр ибн ‘Убайд открыто призывал к своему мнению, а эти двое молчали»».
حدثنا الساجي قال : ثنا سلمة بن شبيب قال : ثنا أحمد بن صالح قال : قال نعيم بن حماد قيل لابن المبارك لم رويت عن سعيد وهشام الدستوائي وتركت حديث عمرو بن عبيد ورأيهم واحد ، فقال : كان عمرو بن عبيد يدعو إلى رأيه ويظهر الدعوة ، وكان هذان ساكتين . - Амр ибн Убайдум. 148
И сказал Ибн аль-Мубарак: «О ищущий знания, отправляйся к Хаммаду ибн Зайду, ищи знания с кротостью, затем закрепи их и оставь нововведения из мнений ‘Амра ибн ‘Убайда».
وقال ابن المبارك . أيها الطالب علما إيت حماد بن زيد فاطلب العلم بحلم ثم قيده بقيد ودع البدعة من آراء عمرو بن عبيد - Мухаммад ибн Аджулянум. 149
Рассказал нам ‘Абдуррахман, говоря: «Я слышал, как мой отец упоминал со слов некоторых своих шейхов (33 м 5) от Ибн аль-Мубарака, что он сказал: «Не было в Медине никого более похожего на знатоков хадиса, чем Ибн ‘Аджлан, я уподоблял его яхонту среди учёных»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يذكر عن بعض مشيخته (33 م 5) عن ابن المبارك قال : لم يكن بالمدينة أحد أشبه بأهل العلم من ابن عجلان كنت أشبهه بالياقوتة بين العلماء - Айюб ибн ‘Аизум. 150
Ибн аль-Мубарак сказал: «Он был приверженцем поклонения, но был мурджиитом»
وقال ابن المبارك : كان صاحب عبادة ، ولكنه كان مرجئا - Айюб ибн ‘Аизум. 150
‘Абдуллах ибн аль-Мубарак сказал в своем «Тарихе»: «Он был приверженцем поклонения, но был мурджиитом из числа сподвижников Кайса ибн Муслима. И Кайс ибн Муслим также придерживался ирджа‘»
وقال عبد الله بن المبارك في « تاريخه » : كان صاحب عبادة ولكنه كان مرجئا من أصحاب قيس بن مسلم ، وكان قيس بن مسلم أيضا يرى الإرجاء - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов аль-Хасана ибн ‘Исы: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Не следует записывать от Джарира ибн ‘Абдульхамида хадисы Ас-Срия ибн Исма‘иля и Мухаммада бин Салима»».
وقال عبد الله بن أحمد ابن حنبل ، عن الحسن بن عيسى : سمعت ابن المبارك يقول : لا يكتب عن جرير بن عبد الحميد حديث السري بن إسماعيل ومحمد بن سالم - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
И сказал Ахмад ибн Адам Гундар со слов аль-Хасана ибн ‘Исы: «Я спросил Ибн аль-Мубарака, сказав: «Поистине, я хочу записать все знания Джарира». Он ответил: «Не записывай хадисы ‘Убейды, Ас-Срия ибн Исма‘иля и Мухаммада бин Салима»».
وقال أحمد بن آدم غندر ، عن الحسن بن عيسى : سألت ابن المبارك ، قلت : إني أريد أن أكتب علم جرير كله . قال : لا تكتب حديث عبيدة ، والسري بن إسماعيل ، ومحمد بن سالم . - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
И сказал аль-Хасан ибн ‘Иса: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Не записывают от Джарира ибн ‘Абдульхамида хадисы Ас-Срия ибн Исма‘иля, Мухаммада бин Салима и ‘Убейды»».
وقال الحسن بن عيسى : سمعت ابن المبارك يقول : لا يكتب عن جرير بن عبد الحميد حديث السري بن إسماعيل ومحمد بن سالم وعبيدة - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
Нам передал Мухаммад бин Яхья бин Наср аль-Джурджани, передал Ахмад ибн Адам Гундар, передал аль-Хасан ибн ‘Иса со словами: «Я спросил Ибн аль-Мубарака, сказав: «Поистине, я хочу записать все знания Джарира»? Он ответил: «Не записывай хадисы ‘Убейды, Ас-Срия ибн Исма‘иля и Мухаммада бин Салима»».
ثنا محمد بن يحيى بن نصر الجرجاني ، ثنا أحمد بن آدم غندر ، ثنا الحسن بن عيسى قال : سألت ابن المبارك قلت : إني أريد أن أكتب علم جرير كله ؟ قال : لا تكتب حديث عبيدة والسري بن إسماعيل ومحمد بن سالم - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
Нам передал Ибн Хаммад, передал ‘Абдуллах бин Ахмад, рассказал мне аль-Хасан ибн ‘Иса со словами: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Не записывай от Джарира ибн ‘Абдульхамида хадисы Ас-Срия ибн Исма‘иля, Мухаммада бин Салима и ‘Убейды бин Му‘атиба»».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد ، حدثني الحسن بن عيسى قال : سمعت ابن المبارك يقول : لا تكتب عن جرير بن عبد الحميد حديث السري بن إسماعيل ومحمد بن سالم وعبيدة بن معتب - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
Нам рассказал ‘Абдуррахман, передал ‘Абдуллах бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль из того, что он написал мне, передал аль-Хасан ибн ‘Иса — то есть ибн Масарджис — со словами: «Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Не записывают от Джарира ибн ‘Абдульхамида хадисы Ас-Срия ибн Исма‘иля», и Ибн аль-Мубарак оставил его хадисы».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي ، نا الحسن بن عيسى - يعني : بن ماسرجس - قال : سمعت ابن المبارك يقول : لا يكتب عن جرير بن عبد الحميد حديث السري بن إسماعيل ، وترك ابن المبارك حديثه - Убайда ибн Му‘таб ад-Даббиум. 150
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал от Хасана ибн ‘Исы: «Сказал Ибн аль-Мубарак: „Хасан ибн Динар, ‘Амр ибн Сабит, Айюб ибн Хуут, Мухаммад ибн Салим, ‘Убайда ибн ас-Сирри ибн Исма‘ил“, то есть: оставьте их хадисы»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن الحسن بن عيسى : قال ابن المبارك : الحسن بن دينار ، وعمرو بن ثابت ، وأيوب بن خوط ، ومحمد بن سالم ، وعبيدة ، والسري بن إسماعيل ، يعني : اترك حديثهم - Убайда ибн Му‘таб ад-Даббиум. 150
Передал нам ‘Абдур-Рахман, нам сообщил ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал из того, что он написал мне, сказал: «Рассказал мне Хасан ибн ‘Иса, то есть Ибн Масарджис, сказал: „Я слышал, как Ибн аль-Мубарак говорил: „Не записывается от Джарира хадис ‘Убайды ибн Му‘тиба“, и оставил Ибн аль-Мубарак его хадисы“»
ثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : حدثني الحسن بن عيسى يعني ابن ماسرجس قال : سمعت ابن المبارك يقول : لا يكتب عن جرير حديث عبيدة بن معتب وترك ابن المبارك حديثه - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И сказал Ну‘айм ибн Хаммад: «Я видел, как Ибн аль-Мубарак говорил: «Отбрось хадисы Мухаммада ибн Салима»».
وقال نعيم بن حماد : رأيت ابن المبارك يقول : اطرح حديث محمد بن سالم - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И сказал аль-Хасан ибн ‘Иса со слов Ибн аль-Мубарака: «Оставили передачу хадисов от Мухаммада ибн Салима, ас-Сарри ибн Исма‘иля и ‘Убайды».
وقال الحسن بن عيسى ، عن ابن المبارك : محمد بن سالم ، والسري بن إسماعيل ، وعبيدة ترك الحديث عنهم - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И сказал Ну‘айм ибн Хаммад со слов Ибн аль-Мубарака: «Отбрось хадисы Мухаммада ибн Салима».
وقال نعيم بن حماد ، عن ابن المبارك : اطرح حديث محمد بن سالم - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И сказал аль-Хасан ибн ‘Иса со слов Ибн аль-Мубарака: «Мухаммад ибн Салим, ас-Сарри ибн Исма‘ил и ‘Убайда — оставлено хадисоведение от них».
وقال الحسن بن عيسى ، عن ابن المبارك : محمد بن سالم ، والسري بن إسماعيل ، وعبيدة ، ترك الحديث عنهم