«Иудей подоил для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, верблюдицу, и он сказал: “О Аллах, укрась его”, и его волосы почернели».
Хадисы передатчика
- Хадис 30453Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбе за многобожникаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ :أَنَّ يَهُودِيًّا حَلَبَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ، فَاسْوَدَّ شَعَرُهُ
- Хадис 31132Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о сновидении, о котором рассказывает Пророк, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ الرِّيَّ يَجْرِي بَيْنَ ظُفُرِي أَوْ أَظْفَارِي ، قَالَ : مَا أَوَّلْتَهُ ؟ قَالَ : الْعِلْمُ
«Я увидел во сне, будто я пью, и влага течет между моими ногтями». Его спросили: «Как ты истолковал это?». Он отв
- Хадис 31396Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который сделал завещание в пользу детей своего дяди, среди которых были и мужчины, и женщиныحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ يَعْقُوبَ ، عَنْ عَطَاءٍ وَقَتَادَةَ وَعَنْ مَطَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِفِي رَجُلٍ أَوْصَى لِبَنِي عَمِّهِ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ ، قَالُوا : لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَى إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَالَ : لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ
«Мужчине полагается доля, равная доле женщины, если только он не сказал: “Мужчине полагается доля, равная доле двух женщин”».
- Хадис 31444Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который завещает человеку долю (шахм) из своего имуществаحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ [١] الْقَعْقَاعِ ، عَنْ عَطَاءٍ وَيَعْقُوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَفِي رَجُلٍ أَوْصَى لِرَجُلٍ بِسَهْمٍ مِنْ مَالِهِ ، قَالَ : لَيْسَ بِشَيْءٍ ، لَمْ يُبَيِّنْ
«Передал нам Ибн Мубарак от Якуба ибн аль-Ка’каа, от Ата и Якуба, от Мухаммада ибн Сухайба, от Икримы о человеке, который завещал кому-то «часть» своего имущества: «Это ничто, он не разъяснил».
- Хадис 31448Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЖенщина, которой сказали: «Сделай завещание», и они стали говорить ей: «Завещай то-то», и она стала кивать головой в знак согласияحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍأَنَّ امْرَأَةً قِيلَ لَهَا فِي مَرَضِهَا : أَوْصِي بِكَذَا ، أَوْصِي بِكَذَا ، فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا ، فَلَمْ يُجِزْهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ
«Одной женщине во время ее болезни сказали: «Завещай то-то, завещай то-то», и она кивнула головой (в знак согласия), однако Али ибн Аби Талиб не признал это завещанием».
- Хадис 31475Мусаннаф Ибн Аби ШейбаРаб-мукатыб, делающий завещание, дарующий подарок или освобождающий рабов: дозволено ли это?حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ : أَنَّ الْمُكَاتَبَ لَا تَجُوزُ لَهُ وَصِيَّةٌ وَلَا هِبَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ مَوْلَاهُ
«Мукатабу (рабу, заключившему договор о выкупе) не дозволено завещание и не дозволен дар, кроме как с разрешения его господина».
- Хадис 31600Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЗавещание беременной женщины и завещание мужчины при столкновении в бою и морском путешествииحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ :فِي الرَّجُلِ يُعْطِي فِي الْمُزَاحَفَةِ وَرُكُوبِ الْبَحْرِ وَالطَّاعُونِ وَالْحَامِلِ ، قَالَ : مَا أَعْطَوْا فَهُوَ جَائِزٌ ، لَا يَكُنْ مِنَ الثُّلُثِ
«Все, что они раздали, является дозволенным и не считается (ограниченным) одной третью».
- Хадис 31745Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО муже, матери, братьях и сестрах по отцу, сыне и братьях по матери: как распределяется наследство между нимиحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ : سَمِعْتُ وَهْبًا ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :شَهِدْتُ عُمَرَ أَشْرَكَ الْإِخْوَةَ مِنَ الْأَبِ وَالْأُمِّ مَعَ الْإِخْوَةِ مِنَ الْأُمِّ فِي الثُّلُثِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : قَدْ قَضَيْتَ فِي هَذِهِ عَامَ الْأَوَّلِ بِغَيْرِ هَذَا ، قَالَ : وَكَيْفَ قَضَيْتُ ؟ قَالَ : جَعَلْتَهُ لِلْإِخْوَةِ لِلْأُمِّ ، وَلَمْ تَجْعَلْ لِلْإِخْوَةِ مِنَ الْأَ
Передал нам Ибн Мубарак от Ма'мара, от Симака ибн аль-Фадля, который сказал: «Я слышал, как Вахб рассказывал от аль-Хакама ибн Мас'уда: „Я был свидетелем, как Умар включил братьев по отцу и матери вместе с братьями по матери в треть. Один человек сказал ему: „Ты же вынес решение в прошлом году иначе
- Хадис 32073Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКак зороастрийцы (маджус) наследуют после умершего сородича-зороастрийца, оставившего дочьحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :يَرِثُ بِأَدْنَى النَّسَبَيْنِ
«Он наследует по ближайшей из двух степеней родства».
- Хадис 32074Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКак зороастрийцы (маджус) наследуют после умершего сородича-зороастрийца, оставившего дочьحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِفِي رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَهِيَ أُخْتُهُ ] قَالَ : تَرِثُ بِأَدْنَى قَرَابَتِهَا
«Он сказал: “Она наследует по своей ближайшей степени родства”».
- Хадис 32417Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, чем Аллах Всевышний одарил Мухаммадаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَأَنَّ يَهُودِيًّا حَلَبَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةً فَقَالَ : اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ ، فَاسْوَدَّ شَعَرُهُ
«О Аллах, укрась его», и его волосы стали черными.
- Хадис 32662Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о достоинстве Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَا زَالَ عُمَرُ جَادًّا جَوَادًا مِنْ حِينِ قُبِضَ حَتَّى انْتَهَى
«Умар оставался усердным и щедрым с момента, когда он был назначен, и до самого конца».
- Хадис 32700Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о достоинстве Усмана ибн Аффана, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ [١]قَالَ : قَالَ كَعْبٌ :كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى هَذَا وَفِي يَدِهِ شِهَابَانِ مِنْ نَارٍ - يَعْنِي قَاتِلَ عُثْمَانَ - فَقَتَلَهُ
«Ка’б сказал: «Как будто я смотрю на этого, а в его руке два огненных факела» — имея в виду убийцу Усмана — «и он убил его».
- Хадис 32824Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПредания, сохранившиеся о Тальхе ибн Убайдулле, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنِ ابْنِ [١] إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَئِذٍ ، يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ : أَوْجَبَ طَلْحَةُ ، يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ
Передал нам Я‘мар ибн Бишр: передал нам Ибн аль-Мубарак от Ибн Исхака, который сказал: передал мне Яхья ибн ‘Аббад от своего отца, от Абдаллаха ибн аз-Зубайра, от аз-Зубайра, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в тот день, то есть в день
- Хадис 33510Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто они сказали о пленном, которого берут в плен, после чего он совершает там что-либо, а затем возвращается, и его привлекают за это к ответственностиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :لَا يُؤْخَذُ بِمَا أَحْدَثَ هُنَاكَ
«Его не привлекают к ответственности за то, что он совершил там (в плену)».
- Хадис 33587Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о справедливости правителя и его распределении благ, будь то мало или многоحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرٌو ابْنُ أَخِي عَلْبَاءَ عَنْ عَلْبَاءَ قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ :مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ ظَهْرِ بَعِيرٍ ، فَقَالَ : مَا يَحِلُّ لِي مِنْ غَنَائِمِكُمْ مَا يَزِنُ هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَهُوَ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ
Передал нам ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак, который сказал: передал нам Абан ибн ‘Абдаллах аль-Баджали, который сказал: передал мне ‘Амр, племянник ‘Альба’а, со слов ‘Альба’а, который сказал: «‘Али сказал: “Я проходил мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с верблюдами из числа
- Хадис 33607Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о движении в пути и отказе от спешки, и о том, кто любил идти в арьергардеحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ أُمَيَّةَ الشَّامِيِّ قَالَ :كَانَ مَكْحُولٌ ، وَرَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ يَخْتَارَانِ السَّاقَةَ لَا يُفَارِقَانِهَا
«Макхуль и Раджа ибн Хайва предпочитали находиться в арьергарде (сака) и не покидали его».
- Хадис 33608Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о движении в пути и отказе от спешки, и о том, кто любил идти в арьергардеحَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ [١]، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُقْرِئِ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَهَى الْبَرِيدَ أَنْ يَجْعَلَ فِي طَرَفِ السَّوْطِ حَدِيدَةً أَنْ يَنْخُسَ بِهَا الدَّابَّةَ ، قَالَ : وَنَهَى عَنِ اللُّجُمِ
«Умар ибн Абдуль-Азиз запретил почтовым гонцам прикреплять железо к концу плети, чтобы колоть им животное». Он сказал: «И он запретил уздечки (с железными удилами)».
- Хадис 33677Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили об имуществе фаи: отдается ли в нем предпочтение женатым перед холостымиحَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَهُ الْفَيْءُ قَسَمَهُ مِنْ يَوْمِهِ ، فَأَعْطَى الْآهِلَ حَظَّيْنِ وَأَعْطَى الْأَعْزَبَ حَظًّا
Передал нам Я‘мар ибн Бишр, который сказал: передал нам Ибн аль-Мубарак, который сказал: сообщил нам Сафван ибн ‘Амр от ‘Абдуррахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от ‘Ауфа ибн Малика, который сказал: «Когда к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приходило имущество (фай’), он
- Хадис 33705Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о правителе: имеет ли он право выделять часть земли в дарحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ الْمَأْرِبِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍأَنَّهُ اسْتَقْطَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِلْحَ الَّذِي بِمَأْرِبَ ، فَأَرَادَ أَنْ يُقْطِعَهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ كَالْمَاءِ الْعِدِّ ، فَأَبَى أَنْ يُقْطِعَهُ
Передал нам ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак от Ма‘мара, от Яхьи ибн Кайса аль-Ма’риби, от человека, от Абьяда ибн Хаммаля, что он просил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, выделить ему соляной рудник в Марибе. [Пророк] хотел выделить его, но один человек сказал Посланнику Аллаха, да благосл