Ваки‘ сказал: «Передал нам Мис‘ар со слов ‘Али ибн ‘Атика, а тот — со слов Абу Бурды, а тот — со слов Абу Мусы: “Он молился на своей верблюдице в пути, куда бы она ни поворачивала”».
Хадисы передатчика
- Хадис 8601Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто совершал молитву на своей верховой ездовой животное куда бы оно ни повернулосьوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَتِيقٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى :أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ
- Хадис 8656Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, о чем предписано в отношении постоянного повторения и освежения в памяти Коранаمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ [١]، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ قُلُوبِ الرِّجَالِ مِنَ الْإِبِلِ مِنْ عُقُلِهَا
Мухаммад ибн ‘Абдуллах аль-Асади передал со слов Бурайда ибн ‘Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Повторяйте Коран, ибо клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, он быстрее ускользает из сердец людей, чем верблюды из св
- Хадис 8728Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто при чтении суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» говорил: «Пречист мой Господь Всевышний»حَدَّثَنَا [١]وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى قَرَأَ فِي الْجُمُعَةِ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾، فَقَالَ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى .
«Я слышал, как Абу Муса читал в пятничной молитве суру «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля), и говорил: «Пречист мой Господь Всевышний!»
- Хадис 8729Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто при чтении суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» говорил: «Пречист мой Господь Всевышний»عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ [١]، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ﴾فَقَالَ : سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ، وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
‘Абда ибн Сулейман передал со слов Мис‘ара, тот — со слов ‘Умайра ибн Са‘ида, который сказал: «Я совершил пятничную молитву вместе с Абу Мусой, и он прочитал суру «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» (аль-А‘ля), а затем сказал: «Пречист мой Господь Всевышний!», находясь в молитве».
- Хадис 8902Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, каково минимальное число людей для коллективной молитвыحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ بَدْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الِاثْنَانِ فَمَا فَوْقَهُمَا جَمَاعَةٌ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Двое и более — это уже джама'ат (община)"».
- Хадис 8937Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто совершает земной поклон без поясногоحَدَّثَنَا [١]أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ :أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ دَخَلَ عَلَى أُخْتِهِ وَهِيَ تَسْجُدُ مِنْ غَيْرِ رُكُوعٍ ، فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَيْهَا
«Абу Муса аль-Аш‘ари зашел к своей сестре, когда она совершала земной поклон без поясного, и не порицал ее за это».
- Хадис 8993Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о достоинстве поста и его вознагражденииيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَ [١]: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي لَقِيطٌ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :كُنَّا فِي الْبَحْرِ ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ وَقَدْ رَفَعْنَا الشِّرَاعَ وَلَا نَرَى جَزِيرَةً وَلَا شَيْئًا ، إِذْ سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي : يَا أَهْلَ السَّفِينَةِ قِفُوا أُخْبِرْكُمْ ، فَقُمْنَا نَنْظُرُ فَلَمْ نَرَ شَيْئًا ، فَنَادَى سَبْعًا ، فَلَمَّا كَانَتِ السَّابِعَةُ ، قُمْتُ ، فَ
Передали нам Язид ибн Харун и Абу Усама, которые сказали: «Сообщил нам Хишам ибн Хассан от Василя, вольноотпущенника Абу Уяйны, который сказал: «Рассказал мне Лакит со слов Абу Бурды, а тот — со слов Абу Мусы, который сказал: «Мы были в море, и когда мы плыли, подняв парус, не видя ни острова, ни че
- Хадис 9039Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСпешное разговение и то, что об этом упоминаетсяوَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ ثَرْوَانَ بْنِ مِلْحَانَ التَّيْمِيِّ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِعَمَّارِ : إِنَّ أَبَا مُوسَى قَالَ : لَا تُفْطِرُوا حِينَ تَبْدُو الْكَوَاكِبُ ، فَإِنَّ ذَلِكَ فِعْلُ الْيَهُودِ
Ваки‘ от Суфьяна, от Симака, со слов Сарвана ибн Мильхана ат-Тайми, который сказал: «Один человек сказал ‘Аммару: “Абу Муса сказал: “Не разговляйтесь, когда появляются звезды, ибо это деяние иудеев””».
- Хадис 9069Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто соблюдал пост в путешествии и утверждал, что это лучшеغُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُوسَى مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ قَالَ :سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : كُنَّا مَعَ أَبِي مُوسَى فِي السَّفَرِ فَصَامَ وَصُمْنَا
Гундар от Шу‘бы, от Мусы, вольноотпущенника Ибн ‘Амира, который сказал: «Я спросил Анаса о посте в пути, и он ответил: “Мы были с Абу Мусой в пути, он постился, и мы постились”».
- Хадис 9164Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о заре: что такое заря?حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :لَيْسَ الْفَجْرُ الَّذِي هَكَذَا يَعْنِي الْمُسْتَطِيلَ ، وَلَكِنِ الْفَجْرُ الَّذِي هَكَذَا - يَعْنِي : الْمُعْتَرِضَ -
«Рассвет — это не тот, что вот так (показывая на вытянутый вверх), но рассвет — это тот, что вот так (показывая на распростертый)».
- Хадис 9398Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто считал порицаемым кровопускание (хиджаму) для соблюдающего постمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ مُمْسِيًا ، فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَكَامَخًا ، وَقَدِ احْتَجَمَ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَلَا تَحْتَجِمُ بِنَهَارٍ ؟ فَقَالَ : أَتَأْمُرُنِي أَنْ أُهَرِيقَ دَمِي وَأَنَا صَائِمٌ . ؟
Мухаммад ибн Абу Ади, от Хумайда, от Бакра, от Абу аль-Алии, который сказал: «Я вошел к Абу Мусе, когда он был наместником Басры, вечером, и застал его за едой — он ел финики и камах (приправа), и он уже сделал кровопускание. Я сказал ему: “Разве ты не сделаешь кровопускание днем?” Он ответил: “Ты в
- Хадис 9443Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о посте в день Ашураأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ تَتَّخِذُهُ عِيدًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صُومُوهُ أَنْتُمْ
Абу Усама, от Абу аль-Умайса, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы, который сказал: «День Ашура — это день, который иудеи почитали и делали праздником. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поститесь в этот день вы”».
- Хадис 9451Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о посте в день Ашураابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ :مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ آمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي مُوسَى
Ибн ‘Уяйна от Абу Исхака, от аль-Асвада, который сказал: «Я не видел никого, кто больше побуждал бы к посту в день Ашура, чем ‘Али ибн Абу Талиб и Абу Муса».
- Хадис 9452Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о посте в день Ашураوَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ وَعَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ :مَا رَأَيْتُ أَحَدًا آمَرَ بِصَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي مُوسَى
Ваки’ от Мис’ара и ‘Али ибн Салиха, от Абу Исхака, от аль-Асвада, который сказал: «Я не видел никого, кто больше побуждал бы к посту в день Ашура, чем ‘Али ибн Абу Талиб и Абу Муса».
- Хадис 9645Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым непрерывный пост (саум ад-дахр)وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ هَكَذَا ، وَطَبَّقَ بِكَفِّهِ
Ваки‘ передал со слов Шу‘бы, а тот — со слов Катады, а тот — со слов Абу Тамимы аль-Худжайми, а тот — со слов Абу Мусы, который сказал: «Для того, кто постится вечно, Ад будет сжат вот так», — и он сжал свою ладонь.
- Хадис 9646Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым непрерывный пост (саум ад-дахр)وَكِيعٌ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ يَسَارٍ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ هَكَذَا وَطَبَّقَ بِكَفِّهِ كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: مثله .
Ваки‘ передал со слов ад-Даххака ибн Ясара, который слышал это от Абу Тамимы, а тот — со слов Абу Мусы, а тот — от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Для того, кто постится вечно, Ад будет сжат вот так», — и он сжал свою ладонь.
- Хадис 10117Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что закят выплачивается только с пшеницы, ячменя, фиников и изюмаوَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ :أَنَّهُ لَمْ يَأْخُذْهَا إِلَّا مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ
Ваки‘ от Тальхи ибн Яхьи, от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари: «Он не взимал его ни с чего, кроме пшеницы, ячменя, фиников и изюма».
- Хадис 10818Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКакая награда полагается сборщику закятаأَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْخَازِنَ الْأَمِينَ الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ بِهِ : أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ
Абу Усама передал от Бурейда ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды, от его деда, от Абу Мусы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, верный казначей, который отдает то, что ему приказано, полностью, в должном объеме и с радостной душой, пока не вручит это тому, кому
- Хадис 10908Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о награде за лихорадку и болезньحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ مَرِضَ أَوْ سَافَرَ كَتَبَ اللهُ لَهُ مَا كَانَ يَعْمَلُ صَحِيحًا مُقِيمًا
Передал нам Язид ибн Харун со слов аль-Аввама, со слов Ибрахима ас-Саксаки, со слов Абу Бурды, со слов Абу Мусы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если человек заболеет или отправится в путь, Аллах записывает ему то, что он совершал, будучи здоровым
- Хадис 11083Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО женщине, омывающей тело своего мужа: дозволено ли ей этоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَأَنَّ أَبَا مُوسَى غَسَّلَتْهُ امْرَأَتُهُ
Передал нам Ваки от Суфьяна, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Ибрахима, что Абу Мусу омыла его жена.