Передал нам Сулейман бн Халляд аль-Муаддиб: сообщил нам Юнус бн Мухаммад, сообщил нам Фуляйх бн Сулейман от Нафиʿа, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто бросил в джамру семь камешков — ту джамру, которая у Акабы, — затем удалился и зак
Хадисы передатчика
- Хадис 5886Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَلَّادٍ الْمُؤَدِّبُ ، نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ رَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ ، الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَحَرَ هَدْيًا ، ثُمَّ حَلَقَ أَوْ قَصَّرَ ، فَقَدْ حَلَّ لَهُ مَا حَرُمَ عَلَيْهِ مِنْ شَأْنِ الْحَجِّ
- Хадис 5887Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَلَّادٍ ، نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :سَعَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ ، وَمَشَى أَرْبَعَةً لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил саʿи (быстрый обход) в три обхода, а четыре прошел шагом — для хаджа и умры».
- Хадис 5888Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَلَّادٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا فُلَيْحٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مُعْتَمِرًا ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ ، وَأَحْسِبُهُ قَالَ : وَلَا يَدْخُلَ عَلَيْهِمْ إِلَّا سَبُوقًا ، فَاعْتَ
И передал нам Сулейман бн Халляд: сообщил нам Юнус бн Мухаммад, сообщил нам Фуляйх от Нафиʿа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в умру, но неверующие курайшиты преградили ему путь к Дому. Тогда он заколол свое жертвенное животное и побрил голову в Худ
- Хадис 5889Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ ، نَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَالَهُ عِنْدَ- يَعْنِي : عِنْدَ مُفْلِسٍ - بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Передал нам Салама, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн А‘ян, передал нам Фулейх ибн Сулейман, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если человек обанкротится, и кто-нибудь найдет свое имущество в первозданном виде у него (то есть у банкрота), то он
- Хадис 5890Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دَاوُدَ السَّوَّاقُ ، نَا غَالِبُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، نَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْبَقِيعِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ ، وَرَحِمَ اللهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ لَاحِقُونَ
«Аль-Баки‘» (Баки‘ аль-Гаркад) и сказал: «Мир обитателям этих жилищ из числа мусу
- Хадис 5891Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى الْمَعَافِرِيُّ ، نَا حَيْوَةُ ، عَنْ إِسْحَاقَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ حَدَّثَهُ : أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِذَا تَبَايَعْتُمْ بِالْعِينَةِ وَأَخَذْتُمْ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَتَرَكْتُمُ الْجِهَادَ - سَلَّطَ اللهُ عَلَيْكُمْ ذُلًّا لَا يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْ
Передал нам аль-Хасан ибн ‘Абдуль-‘Азиз аль-Джаруви, передал нам ‘Абдуллах ибн Яхья аль-Ма‘афири, передал нам Хайва, от Исхака Абу ‘Абдуррахмана, о том, что ‘Ата аль-Хурасани рассказал ему, что Нафи‘, вольноотпущенник Ибн Умара, рассказал ему, от Ибн Умара, который сказал: Я слышал, как Пророк, да б
- Хадис 5892Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ ، نَا ثَابِتُ بْنُ زُهَيْرٍ ، نَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ اللَّحْمِ بِالْحَيَوَانِ
Передал нам Бишр ибн Му‘аз аль-‘Акади, передал нам Сабит ибн Зухайр, передал нам Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать мясо за живых животных.
- Хадис 5893Муснад аль-БаззараموقوفМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ ، نَا أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَفَعَهُ قَالَ :مَنْ جَاءَ إِلَى طَعَامٍ لَمْ يُدْعَ إِلَيْهِ دَخَلَ سَارِقًا وَأَكَلَ حَرَامًا
«Тот, кто пришел к еде, на которую его не приглашали, вошел как вор и поел запретное».
- Хадис 5894Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيُحْمَدِيُّ ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ
«Когда кто-нибудь из вас чихнет, пусть скажет: „Аль-хамду ли-Ллях“ (Хвала Аллаху)».
- Хадис 5895Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَا : نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مِنْ غَزْوَةِ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ فَقَالَ : لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَنْصَارَ فَجِئْنَ نِسَاؤُهُمْ فَبَكَيْنَ عَلَيْهِ ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ل
Передали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Ма‘мар, со слов обоих: передал нам Абу Бкр аль-Ханафи, от Усамы ибн Зайда, от Нафи‘, от Ибн Умара, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из похода при Ухуде, он услышал, как женщины ансаров плачут, и сказал:
- Хадис 5896Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا دَخَلَ مِنْ غَزْوَةِ أُحُد سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ فَقَالَ لَكِنَّ حَمْزَة لَا بِوَاكِي لَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَنْصَار فَجِئْنَ نِسَاؤُهُمْ فَبَكَيْنَ عَلَيْهِ
… подобное этому: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся из похода при Ухуде, он услышал, как жен
- Хадис 5897Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, справляющим нужду лицом к кибле».
- Хадис 5898Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَكَثْنَا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَذِهِ السَّاعَةَ
И передал нам Мухаммад ибн ‘Усман, передал нам ‘Убайдуллах, от Исраиля, от Мансура, от аль-Хакама, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Мы сидели в ожидании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока не прошла треть ночи, после чего он вышел и сказал: „Никто из приверженцев этих рели
- Хадис 5899Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . مَكَثْنَا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُث اللَّيْلِ فَقَالَ مَا مِنِ احَدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ لَوْلَا أَنَّ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرَتْهُمِ انْ يَصِلُوا هَذِهِ ا
И передал нам Мухаммад ибн Ма‘мар, передал нам Абу ‘Асим, от Ибн Джурейджа, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Мы сидели в ожидании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока не прошла треть ночи, после чего он сказал: „Никто из приверженцев эти
- Хадис 5900Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ ، نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا جَعْفَرُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ . مَكَثْنَا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُث اللَّيْلِ فَقَالَ مَا مِنِ احَدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ لَوْلَا أَنَّ أَشَقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأ
… подобно хадису Исраиля: «Мы сидели в ожидании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока
- Хадис 5901Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، نَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَرْكَبِ الْبَحْرَ إِلَّا حَاجًّا أَوْ غَازِيًا
«Не отправляйся в морское путешествие, кроме как будучи паломником или совершающим военный поход».
- Хадис 5902Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ ، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ
«Ислам начался чуждым и вернется таким же, каким начался, так туба (райское дерево или блаженство) же чуждым!»
- Хадис 5903Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا الْمُحَارِبِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ صَدَقَةٌ ، وَلَا خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ
«Нет закята с того, что меньше пяти васкуков, и нет закята с того, что меньше пяти укий».
- Хадис 5904Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
«Нет закята с того, что меньше пяти верблюдов».
- Хадис 5905Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُؤْتَى بِالْمَلِيكِ وَالْمَمْلُوكِ وَالزَّوْجِ وَالزَّوْجَةِ فَيُحَاسَبُ الْمَلِيكُ وَالْمَمْلُوكُ وَالزَّوْجُ وَالزَّوْجَةُ حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ : شَرِبْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا عَلَى لَذَّةٍ ، وَيُقَالُ لِلزَّوْجِ : خَطَبْتَ فُلَانَةَ مَعَ خُطَّابٍ فَزَوَّجْتُكَهَا وَتَرَكْتُهُمْ
Передал нам аль-Фадль ибн Я‘куб, передал нам Са‘ид ибн Маслама, от Лайса, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Будут приведены господин и раб, муж и жена, и будут призваны к ответу господин и раб, муж и жена, пока не скажут человеку: „Ты пил в