Абд ар-Раззак сказал: «Рассказал мне аль-Аслями, который сказал: „Рассказал мне Ибн аль-Мункадир, который сказал: „Спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „В чем заключается благочестие паломника?“ Он ответил: „Кормление едой и оставление речей [скверных или лишних]“»».
Хадисы передатчика
- Хадис 8878Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْأَسْلَمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ :سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا بِرُّ الْحَاجِّ ؟ قَالَ : " إِطْعَامُ الطَّعَامِ ، وَتَرْكُ الْكَلَامِ
- Хадис 8879Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве хаджаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، وَغَيْرُهُ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :مَا أَمْعَرَ حَاجٌّ قَطُّ يَقُولُ : مَا افْتَقَرَ
«‘Умар сказал: „Никогда не обеднеет паломник“, — имея в виду: „Не обеднеет“».
- Хадис 8880Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :حُجُّوا تَسْتَغْنُوا ، وَاغْزُوا تَصِحُّوا
Абд ар-Раззак от аль-Аслями, от Сафвана ибн Сулейма, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершайте хадж — и станете богатыми, и отправляйтесь в поход — и будете здоровы“».
- Хадис 8881Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :سَمِعْنَا أَنَّ بِرَّ الْحَجِّ طِيبُ الطَّعَامِ ، وَطِيبُ الْكَلَامِ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, который сказал: «Мы слышали, что благочестие в хадже — это щедрость в еде и благочестие в речи».
- Хадис 8882Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى [١]، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :بَيْنَا أَنَا قَاعِدٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنِّي أَصَبْتُ طِيبًا وَأَنَا مُحْرِمٌ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " فَإِنِّي أَحْكُمُ عَلَيْكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ شَاةً " ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ ، فَقَالَ : إِنِّي قَضَيْتُ نُسُكِي إِلَّا الطَّوَافَ ، فَقَالَ : " طُفْ بِالْبَي
Абд ар-Раззак от Абу Ханифы, от Кайса ибн Абу Бакра ибн Абу Мусы, от его отца, который сказал: «Когда я сидел у Ибн ‘Аббаса, к нему пришел человек и сказал: „Я воспользовался благовониями, будучи в состоянии ихрама“. Ибн ‘Аббас сказал: „Я и Абу Бакр выносим решение, что с тебя причитается овца“. Зат
- Хадис 8883Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о достоинстве хаджаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا بَكَّارٌ قَالَ :سُئِلَ طَاوُسٌ الْحَجُّ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ أَفْضَلُ أَمِ الصَّدَقَةُ ؟ فَقَالَ : " أَيْنَ الْحِلُّ ، وَالرَّحِيلُ ، وَالسَّهَرُ ، وَالنَّصَبُ ، وَالطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ، وَالصَّلَاةُ عِنْدَهُ ، وَالْوُقُوفُ بِعَرَفَةَ ، وَجَمْعُ وَرَمْيُ الْجِمَارِ ؟ كَأَنَّهُ يَقُولُ : الْحَجُّ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, от Баккара, который сказал: «Спросили Тавуса: „Что лучше — хадж после обязательного или милостыня?“ Он ответил: „Где же выезд в путь, путешествие, бессонные ночи, изнурение, обход вокруг Дома, молитва возле него, стояние на ‘Арафате, ночевка в Муздалифе и бросание камешков
- Хадис 8884Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ،وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : الْحَجُّ أَفْضَلُ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ أَمِ الصَّدَقَةُ ؟ فَقَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو مِسْكِينٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ : " إِذَا حَجَّ حِجَجًا ، فَالصَّدَقَةُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури (и его спросил один человек, сказав: «Что лучше после обязательного хаджа — хадж или милостыня?»), который сказал: «Сообщил мне Абу Мискин от Ибрахима, что он сказал: „Если он уже совершил хаджи, то [лучше] милостыня“».
- Хадис 8885Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве хаджаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :طَوَافُ سَبْعٍ يَعْدِلُ رَقَبَةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Семикратный обход [Каабы] равен освобождению раба“».
- Хадис 8886Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ حَوْشَبٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، لَا يَقُولُ إِلَّا خَيْرًا كَانَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хаушаба, от ‘Ата ибн Абу Рабаха, передававшего от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Кто совершил обход вокруг Дома и совершил два рака‘ата [намаза], произнося при этом только благое, то это равноценно освобождению раба».
- Хадис 8887Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве хаджаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَوْ عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : " يَقُولُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى :إِنَّ عَبْدًا وَسَّعْتُ عَلَيْهِ الرِّزْقَ ، فَلَمْ يَفِدْ إِلَيَّ فِي كُلِّ أَرْبَعَةِ أَعْوَامٍ لَمَحْرُومٌ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-‘Ала ибн аль-Мусайяба, от его отца или от какого-то человека, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Господь, Благословен Он и Всевышний, говорит: „Поистине, раб, которому Я расширил удел, если он не прибывает ко Мне [в паломничество] каждые четыре го
- Хадис 8888Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве хаджаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : عَنِ الثَّوْرِيِّ ، وَابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ : أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ :لَوْ تَرَكَ النَّاسُ زِيَارَةَ هَذَا الْبَيْتِ عَامًا وَاحِدًا مَا مُطِرُوا
«Если бы люди оставили посещение этого Дома хотя бы на один год, проливной дождь не пролился бы на них».
- Хадис 8889Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ شَيْخٍ ، مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنْ كَعْبٍ ،أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيُخْبِرُ بِمَا فِيهِ مِنَ الْفَضْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، إِنَّكَ تُكْثِرُ ذِكْرَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، وَلَا تُكْثِرُ ذِكْرَ هَذَا الْبَيْتِ ، فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ : " وَالَّذِي نَفْسُ كَعْبٍ بِيَدِهِ ، مَا خَلَقَ اللهُ عَل
Абд ар-Раззак от шейха из числа жителей Хорасана по прозвищу Абу Абдуллах, который сказал: «Рассказал мне Сулейман ибн Ясар от Ка‘ба, что того спросили о Доме Мукаддас (Иерусалимском храме), и он поведал о его достоинствах. Тогда один человек из числа жителей Шама сказал: «О Абу Аббас, поистине, ты
- Хадис 8890Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о достоинстве хаджаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا يُقَالُ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ يَقُولُ :إِنَّ رَجُلَا تُوُفِّيَ بِمِنًى مِنْ آخِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، تُوُفِّيَ ابْنُ أُخْتِنَا أَفَتَقْبُرُهُ ؟ قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَدْفِنَ رَجُلًا لَمْ يُذْنِبْ مُنْذُ غُفِرَ لَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: «Сообщил нам Ма‘мар, сказавший: «Я слышал человека по имени Ибн Абу Салама, из потомков Умм Саляма, который говорил: «Один человек скончался в Мине в конце дней ташрика. Пришел другой человек и сказал: «О повелитель правоверных, скончался сын нашей сестры, похор
- Хадис 8891Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَالْآخَرُ مِنْ ثَقِيفَ ، فَسَبَقَهُ الْأَنْصَارِيُّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلثَّقَفِيِّ : يَا أَخَا ثَقِيفَ ، سَبَقَكَ الْأَنْصَارِيُّ ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : أَنَا أُبَدِّئُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَخَا ثَقِيفَ ، سَلْ عَنْ حَاجَتِكَ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنَا أَخْبَرْتُكَ بِمَا جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْهُ قَالَ : فَذَاكَ أَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ تَفْعَلَ ، قَالَ :فَإِنَّكَ جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ صَلَاتِكَ ، وَعَنْ رُكُوعِكَ ، وَعَنْ سُجُودِكَ ، وَعَنْ صِيَامِكَ ، وَتَقُولُ مَاذَا لِي فِيهِ ؟ قَالَ : إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، قَالَ : فَصَلِّ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَآخِرَهُ وَنَمْ وَسَطَهُ ، قَالَ : فَإِنْ صَلَّيْتَ وَسَطَهُ فَأَنْتَ إِذًا ، قَالَ ، فَإِذَ
Абд ар-Раззак от Ибн Муджахида, от его отца, от Ибн Умара, который сказал: «Пришли двое мужчин к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: один из них был ансаром, а другой — из племени сакиф. Ансар опередил его, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал сакифиту: «
- Хадис 8892Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве хаджаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَمَّنْ سَمِعَ قَتَادَةَ يَقُولُ : حَدَّثَنَا خِلَاسُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي هَذَا الْيَوْمِ ، فَيَغْفِرُ لَكُمْ إِلَّا التَّبِعَاتِ فِيمَا بَيْنَكُمْ ، وَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ ، وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَ ، انْدَفِعُوا بِسْمِ الله
Сообщил нам Абд ар-Раззак от того, кто слышал, как Катада говорил: «Рассказал нам Хилас ибн Амр от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день Арафа: «О люди, поистине, Аллах оказал вам милость в этот день и прощает вам грехи, кроме
- Хадис 8893Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا يَوْمٌ إِبْلِيسُ فِيهِ أَدْحَرُ ، وَلَا أَدْهَقُ ، وَلَا هُوَ أَغْيَظُ لَهُ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ ، مِمَّا يَرَى مِنْ نُزُولِ الرَّحْمَةِ ، وَتَجَاوُزِ اللهِ تَعَالَى عَنِ الْأُمُورِ الْعِظَامِ ، إِلَّا مَا رَأَى يَوْمَ بَدْرٍ " . قِيلَ : وَمَا رَأَى يَوْمَ بَدْرٍ ؟ قَالَ : " إِنَّهُ رَأَى جِبْرِ
Абд ар-Раззак от Малика, от Ибрахима ибн Абу Абляты, от Тальхи ибн Убайдуллаха ибн Кариза, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет такого дня, в который Иблис был бы более посрамленным, более униженным и более разгневанным, чем день Арафа — из-за того
- Хадис 8894Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинстве хаджаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ مُحَرَّرٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ ، يُحَدِّثُ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ رَجُلٍ حَجَّ وَأَكْثَرَ ، أَيَجْعَلُ نَفَقَتَهُ فِي صِلَةٍ أَوْ عِتْقٍ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : طَوَافُ سَبْعٍ لَا لَغْوَ فِيهِ يَعْدِلُ رَقَبَةً
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: «Сообщил нам Ибн Мухаррир, сказавший: «Я слышал, как ‘Ата ибн Абу Рабах рассказывал со слов ‘Аиши, что она спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о человеке, который совершил много хаджей: следует ли ему потратить свои средства на п
- Хадис 8895Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ :مَنْ أَمَّ هَذَا الْبَيْتَ يُرِيدُ دُنْيَا أَوْ آخِرَةَ أُعْطِيَتْهُ
Абд ар-Раззак от Ибн Уйейны, от Мухаммада ибн Суки, который сказал: «Я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр говорил: «Тот, кто направится к этому Дому, желая мирских благ или блага вечной жизни, — всё это будет даровано ему».
- Хадис 8896Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о достоинстве хаджаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ كَعْبٍ :أَنَّ هَذَا الْبَيْتَ اشْتَكَى الْخَرَابَ إِلَى اللهِ تَعَالَى ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : إِنَّ لَهُ لِسَانًا يَتَكَلَّمُ بِهِ ؟ فَقَالَ : " نَعَمْ ، وَقَلْبٌ يَعْقِلُ بِهِ " ، فَقَالَ : " سَأُبْدِلُكَ بِتَوْرَاةٍ ، وَأَجْعَلُ لَكَ عُمَّارًا ، يَتَعَطَّفُونَ عَلَيْكَ ، كَمَا تَتَعَطَّفُ الظِّئْرَةُ عَل
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, от Ка‘ба: поистине, этот Дом пожаловался Всевышнему Аллаху на запустение. Один человек спросил его: «Разве у него есть язык, которым он говорит?» Он ответил: «Да, и у него есть сердце, которым он разумеет». [И Аллах сказал ему]: «Я заменю тебе [прежнее] Тавратом
- Хадис 8897Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что является малым для паломника и какое имущество не принимается в хаджеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ مَا أَكْثَرَ الْحَاجِّ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : " مَا أَقَلَّهُمْ ؟ " قَالَ : فَرَأَى ابْنُ عُمَرَ رَجُلًا عَلَى بَعِيرٍ عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ ، خِطَامُهُ حَبْلٌ ، فَقَالَ : " لَعَلَّ هَذَا
«Сообщил нам Ма‘мар от ал-А‘маша, от Муджахида, который сказал: «Один человек сказал возле Ибн Умара: «Как много паломников!» Ибн Умар сказал: «Как же их мало!» Передатчик сказал: «Затем Ибн Умар увидел человека на верблюде, сидящего на ветром потрепанном седле,