«Я присутствовал на бракосочетании, принесли сахар, чтобы разбросать его, и ‘Абдуррахман ибн Абу Лайла сказал: "Положите его и разделите"».
Хадисы передатчика
- Хадис 21525Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО разбрасывании миндаля и сахара на свадьбеحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ :شَهِدْتُ إِمْلَاكًا ، فَجِيءَ بِسُكَّرٍ لِيَنْثُرُوهُ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى : ضَعُوهُ ، فَاقْسِمُوهُ
- Хадис 21563Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО двоих мужчинах, которые спорят о какой-то вещи, и один из них представляет доказательство (байина)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ :أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَيْهِ فِي دَابَّةٍ ، فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْبَيِّنَةَ أَنَّهَا لَهُ ، فَقَضَى بِهِ بَيْنَهُمَا وَقَالَ : " مَا كَانَ أَحْوَجَكُمَا إِلَى مِثْلِ سِلْسِلَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от ‘Алькамы ибн Марсада, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайлы, от Абу ад-Дарды, что два человека обратились к нему с тяжбой о животном, и каждый из них представил доказательство, что оно принадлежит ему. Он вынес решение, что оно принадлежит им обоим, и сказал: «Как же вы н
- Хадис 21659Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто не видел ничего дурного в издольной аренда земли за половину, треть или четверть урожаяحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : [حَدَّثَنَا سُفْيَانُ] [١]، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى قَالَ :كَانَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَرْضٌ بِالْفَوَّارَةِ ، فَكَانَ يَدْفَعُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ، فَيُرْسِلُنِي أُقَاسِمُهُمْ
«У Абдуррахмана ибн Абу Лейлы была земля в аль-Фавваре, и он отдавал её за треть или четверть [урожая], а меня посылал делить [урожай] между ними».
- Хадис 22231Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО судье, получающем жалованиеحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : بَلَغَنَا - أَوْ قَالَ : بَلَغَنِي -أَنَّ عَلِيًّا رَزَقَ شُرَيْحًا خَمْسَمِائَةٍ
«До нас дошло — или он сказал: до меня дошло — что ‘Али назначил Шурайху содержание в пятьсот (дирхамов)».
- Хадис 22468Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто считал порицаемым присваивать прибыль от того, ответственность за что еще не понесенаحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى : حَدِّثْنِي حَدِيثًا تَجْمَعُ لِي فِيهِ أَبْوَابَ الرِّبَا ، قَالَ : " لَا تَأْكُلْ شِفَّ شَيْءٍ لَيْسَ عَلَيْكَ ضَمَانُهُ
«Передал нам Хусейн аль-Муаллим от Кайса ибн Са’да, от Муджахида, который сказал: "Я спросил Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлу: "Расскажи мне хадис, в котором собраны для меня разделы риба". Он ответил: "Не пожирай прибыль от того, за что ты не несешь ответственности"».
- Хадис 22506Мусаннаф Ибн Аби ШейбаНа кошелек претендуют двое мужчинحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَابْنِ شُبْرُمَةَ وَرَبِيعَةِ الرَّأْيِقَالُوا فِي الرَّجُلَيْنِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا الْكِيسُ ، فَيَقُولُ هَذَا : لِي بَعْضُهُ ، وَيَقُولُ هَذَا : لِي كُلُّهُ . قَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ : لِلَّذِي قَالَ : " هُوَ لِي كُلُّهُ " ؛ نِصْفُهُ خَالِصًا ، وَيَكُونُ مَا بَقِيَ بَيْنَهُمَا . وَقَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى : " الثُّلُثُ وَالثُّلُثَانِ "
Передал нам Абда ибн Сулейман от Хасана ибн Салиха, от Ибн Абу Лейлы, Ибн Шубрумы и Раби’а ар-Ра’я: «Они сказали о двух людях, у которых был общий кошель, и один сказал: "Часть его моя", а другой сказал: "Весь он мой". Ибн Шубрума сказал: "Тому, кто сказал: "Он весь мой", принадлежит половина, а ост
- Хадис 22557Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧеловек покупает животное с невыдоенным молоком (масхат) и доит егоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِأَحَدِ النَّظَرَيْنِ : إِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лайлы, со слов одного из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто купил мусарра, тот имеет право на один
- Хадис 22771Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعОб отце, который берет у сына имущество или продает что-либо для негоحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ :أَنَّهُ حَبَسَ رَجُلًا فِي خَادِمٍ بَاعَهَا لِابْنَتِهِ . قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ : وَرَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى حَبَسَ رَجُلًا فِي خَادِمٍ بَاعَهَا لِابْنَتِهِ
«И я видел, как Ибн Абу Ляйля заключил в тюрьму человека за служанку, которую тот продал своей дочери».
- Хадис 22856Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек передает человеку овецحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ :كُنَّا نُعْطِي أَهْلَ الْغَنَمِ عَلَى أَنْ يُعْطُونَا كَذَا وَكَذَا مِنَ الْجُبْنِ ، وَكَذَا وَكَذَا مِنَ السَّمْنِ ، وَكَذَا وَكَذَا مِنَ الْمَصْلِ ، فَسَأَلْتُ عَلْقَمَةَ وَمَسْرُوقًا وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى فَكُلُّهُمْ نَهَانِي عَنْهُ
Передал нам Язид ибн Харун от Хаджжаджа, от ‘Умайра ибн Са‘ида, который сказал: «Мы давали владельцам овец (средства) при условии, что они дадут нам столько-то сыра, столько-то масла и столько-то сыворотки. Я спросил об этом ‘Алькаму, Масрука и ‘Абдуррахмана ибн Аби Лейлу, и все они запретили мне эт
- Хадис 22942Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Золото за золото, серебро за серебро»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَا تَبِيعُوا الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ ، فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ الرِّبَا الْعَجْلَانُ
«‘Умар сказал: “Не продавайте дирхам за два дирхама, ибо это риба, [наказание за которое] наступает быстро”».
- Хадис 23317Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО свидетельстве ребенка в пользу своего отцаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ :كَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى يُجِيزُ شَهَادَةَ الزَّوْجِ لِامْرَأَتِهِ ، وَلَا يُجِيزُ شَهَادَةَ الْمَرْأَةِ لِزَوْجِهَا
«Ибн Аби Лейла принимал свидетельство мужа в пользу своей жены, но не принимал свидетельство жены в пользу своего мужа».
- Хадис 23354Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО расходовании фальшивых дирхамовحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ سَمِعَ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ : قَالَ عُمَرُ [بْنُ الْخَطَّابِ] [١]:مَنْ زَافَتْ عَلَيْهِ وَرِقُهُ فَلَا يُحَالِفِ النَّاسَ : إِنَّهَا طَيِّبَةٌ ، وَلَكِنْ لِيَخْرُجْ بِهَا إِلَى السُّوقِ فَلْيَقُلْ : مَنْ يَبِيعُنِي بِهَذِهِ الدَّرَاهِمِ الزُّيُوفِ سَحْقَ ثَوْبٍ أَوْ حَاجَةً مِنْ حَاجَتِهِ
Передал нам Суфьян ибн ‘Уяйна от Абу Фарвы, который слышал, как Ибн Аби Лейла сказал: «‘Умар сказал: “Тот, у кого оказались фальшивые деньги, пусть не обманывает ими людей, говоря, что они хорошие. Но пусть выйдет с ними на рынок и скажет: “Кто продаст мне за эти фальшивые дирхамы поношенную одежду
- Хадис 23511Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО мужчине, который сказал: «Если я сделаю то-то и то-то, мой молодой раб свободен»حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَالْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ وَابْنِ شُبْرُمَةَفِي الرَّجُلِ يَقُولُ : إِنْ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَغُلَامُهُ حُرٌّ أَوِ امْرَأَتُهُ طَالِقٌ ، فَيَبِيعُ الْغُلَامَ أَوْ يُطَلِّقُ الْمَرْأَةَ ، ثُمَّ يَحْنَثُ فِي يَمِينِهِ ، قَالُوا : يَلْزَمُهُ الْعِتْقُ وَالطَّلَاقُ
«Если я сделаю то-то и то-то, то мой раб свободен или моя жена разведена», затем продает раба или разводится с женой, а потом
- Хадис 23520Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который берет внаем судно, и оно тонетحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَابْنِ أَبِي لَيْلَىفِي سَفِينَةٍ تُؤَاجَرُ فِي الْبَحْرِ فَتَنْكَسِرُ وَفِيهَا مَتَاعٌ ، قَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ : " لَا يَضْمَنُ " ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى : " يَضْمَنُ
«Он не несет ответственности», а Ибн Аби Лайла сказал: «Он несет ответственность».
- Хадис 23524Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО валяльщике, к которому обратился владелец ткани, и который занимался валянием вместе с нимحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى :أَنَّهُ قَالَ فِي قَصَّارٍ اسْتَعَانَ صَاحِبَ الثَّوْبِ فَدَقَّ مَعَهُ فَخَرَقَ الثَّوْبَ ، قَالَ : يَضْمَنُ الْقَصَّارُ
«Валяльщик несет ответственность».
- Хадис 23934Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО подвешивании амулетов (тамаим) и заговорах (рукья)حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ عَلَّقَ التَّمَائِمَ وَعَقَدَ الرُّقَى فَهُوَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنَ الشِّرْكِ
«Тот, кто вешает амулеты и делает заклинания (недозволенного вида), тот совершил часть ширка».
- Хадис 24070Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который испугался чего-либоحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :إِذَا حَسَّ أَحَدُكُمْ بِالشَّيْطَانِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى الْأَرْضِ وَلْيَتَعَوَّذْ
Передал нам Муавия ибн Хишам, сказавший: «Передал нам Суфьян от Ибн Абу Лейлы, от его брата, со слов Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, который сказал: „Если кто-либо из вас почувствует присутствие шайтана, пусть посмотрит на землю и прибегнет к защите Аллаха (скажет: А’узу билляхи мина-ш-шайтани-р-раджи
- Хадис 24145Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто говорил, что кровопускание — лучшее средство леченияحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالُوا: طُبَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَبَعَثَ إِلَى رَجُلٍ فَحَجَمَهُ
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, потребовалось лечение, и он послал за человеком, который сделал ему кровопускание».
- Хадис 24160Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО трюфелях (аль-кама)حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفِي يَدِهِ أَكْمُؤٌ ، فَقَالَ : هَؤُلَاءِ مِنَ الْمَنِّ ، وَهِيَ شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Передал нам ‘Убайдуллах, который сказал: «Сообщил нам Шайбан от аль-А‘маша, от аль-Минхаля, от ‘Абдур-Рахмана ибн Абу Лайли, со слов Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, держа в руках трюфели, и сказал: “Они — из числа манны,
- Хадис 24264Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, относительно запрещенных сосудовحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى :أَنَّهُ كَرِهَ الْمُزَفَّتَ . وَقَالَ : لَأَنْ أَشْرَبَ بَوْلَ حِمَارٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَشْرَبَ فِي مُزَفَّتٍ
«Для меня выпить ослиной мочи любимее, чем пить из сосуда, покрытого дегтем».