Передал нам ‘Убайдуллах бин Му‘аз, сообщил нам мой отец, сообщил нам Шу‘ба от Катады, что он слышал Абу Айюба от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Время зухра — до тех пор, пока не наступил ‘аср; время ‘асра — до тех пор, пока солнце не пожелт
Хадисы передатчика
- Хадис 396Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о временных и пространственных рубежах для ихрама (мавакит)حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، نَا أَبِي ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ ، وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ ، وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ ، وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ، وَوَقْتُ صَلَاةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ .
- Хадис 397Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени молитвы Пророка и том, как он ее совершалحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ :سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, сообщил нам Шу‘ба от Са‘да бин Ибрахима, от Мухаммада бин ‘Амра, то есть сына аль-Хасана бин ‘Али бин Абу Талиба, который сказал: мы спросили Джабира о времени молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Он совершал зухр в самую жару (аль-х
- Хадис 398Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени молитвы Пророка и том, как он ее совершалحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ، وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ ، وَكَانَ لَا يُبَالِي تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ، قَ
Передал нам Хафс бин ‘Умар: сообщил нам Шу‘ба, от Абу аль-Минхаля, от Абу Барзы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полуденный намаз (зухр), когда солнце склонялось к закату; и совершал послеполуденный намаз (‘аср) тогда, когда кто-либо из нас успевал
- Хадис 401Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени полуденной молитвыحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، نَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ ، فَقَالَ : أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ ، فَقَالَ : أَبْرِدْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ،
«Абу аль-Хасан — это Мухаджир». [Абу аль-Хасан] сказал: Я слышал, как Зайд бин Вахб говорил: Я слышал, как Абу Зарр говорил: Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 411Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о времени послеполуденной молитвы (аср)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، نَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ يُحَدِّثُ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ ، وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلَاةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا ، فَنَزَلَتْ : ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى ﴾، وَقَالَ : إِنَّ قَبْلَهَا صَلَات
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил мне Мухаммад бин Джа‘фар, сообщил нам Шу‘ба, сообщил мне ‘Амр бин Абу Хаким, который сказал: Я слышал, как аз-Зибрикан рассказывал со слов ‘Урвы бин аз-Зубайра, от Зайда бин Сабита, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 447Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто проспал молитву или забыл о нейحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ ، قَالَ :أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ يَكْلَؤُنَا ؟ فَقَالَ بِلَالٌ : أَنَا ، فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : افْعَل
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар, сообщил нам Шу‘ба от Джами‘а бин Шаддада: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман бин Абу ‘Алькама говорил: „Я слышал, как ‘Абдаллах бин Мас‘уд говорил: «Мы возвращались с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год
- Хадис 474Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании плевков в мечетиحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ وَأَبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُوَارِيَهُ
«Плевок в мечети — это грех, а искуплением его является зарывание [этого плевка]».
- Хадис 506Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порядке совершения азанаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ : أُحِيلَتِ الصَّلَاةُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ ، قَالَ : وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَاأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَقَدْ أَعْجَبَنِي أَنْ تَكُونَ صَلَاةُ الْمُسْلِمِينَ أَوْ قَالَ : الْمُؤْمِنِينَ وَاحِدَةً ، حَتَّى لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبُثَّ رِجَالًا فِي الدُّورِ يُنَادُونَ النَّاسَ بِحِينِ الصَّلَاةِ ، وَحَتَّى هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رِجَالًا يَقُومُو
«Я слышал Ибн Аби Лейлю» (и передал другое иснада) и передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар от Шу‘бы от ‘Амра бин Мурры, который сказал: «Я слышал, как Ибн Аби Лейля сказал: „Молитва претерпевал
- Хадис 510Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об икамеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْمُثَنَّى ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :. إِنَّمَا كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ، وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً ، غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ : قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، فَإِذَا سَمِعْنَا الْإِقَامَةَ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ .
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, сказавший: «Я слышал, как Абу Джа‘фар рассказывал со слов Муслима Абу аль-Мусанны, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Поистине, азан в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, состоял из двукр
- Хадис 511Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об икаме508 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، يَعْنِي الْعَقَدِيَّ ، عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ ، قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْأَكْبَرِ يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . إِنَّمَا كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ
«Я слышал, как Абу аль-Мусанна, муазцин Великой мечети, говорил: „Я слышал Ибн ‘Умара“» — и привел хадис: «Поистине, аз
- Хадис 515Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о возвышении голоса при азанеحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ، وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلَاةً ، وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا .
Передал нам Хафс ибн ‘Умар ан-Намари, передал нам Шу‘ба от Мусы ибн Аби ‘Усмана, от Абу Яхьи, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Муазцину прощается грех на протяжение его голоса, и свидетельствует за него каждое влажное и сухое творение, а присутствующе
- Хадис 554Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о достоинстве коллективной молитвыحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ :صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا الصُّبْحَ ، فَقَالَ : أَشَاهِدٌ فُلَانٌ ، قَالُوا : لَا . قَالَ : أَشَاهِدٌ فُلَانٌ ، قَالُوا : لَا . قَالَ : إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ أَثْقَلُ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَيْتُمُوه
«Присутствует ли такой-то?» Они ответили: «Нет». Он спрос
- Хадис 573Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о поспешении на молитвуحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :ائْتُوا الصَّلَاةَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ، فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ ، وَاقْضُوا مَا سَبَقَكُمْ
Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шуʿба, от Саʿда ибн Ибрахима, который сказал: Я слышал Абу Саламу, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Приходите на молитву в спокойствии, молитесь из того, что застали, и довершайте то, что вас опере
- Хадис 575Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто помолился дома, а затем застал коллективную молитву и совершил ее вместе с нимиحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غُلَامٌ شَابٌّ ، فَلَمَّا صَلَّى إِذَا رَجُلَانِ لَمْ يُصَلِّيَا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَدَعَا بِهِمَا ، فَجِئَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ : مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ؟ قَالَا : قَدْ صَلَّيْنَا
Передал нам Хафс ибн Умар, передал нам Шуʿба, сообщил мне Яʿля ибн Ата, от Джабира ибн Язида ибн аль-Асвада, от его отца, о том, что он совершил молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи юношей. Когда [Пророк] завершил молитву, [он увидел], что в стороне мечети дв
- Хадис 576Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто помолился дома, а затем застал коллективную молитву и совершил ее вместе с нимиحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمِنًى .
Передал нам Ибн Муʿаз, передал нам мой отец, передал нам Шуʿба, от Яʿли ибн Ата, от Джабира ибн Язида, от его отца, который сказал: Я совершил утреннюю молитву с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине.
- Хадис 582Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا ، وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي بَيْتِهِ وَلَا فِي سُلْطَانِهِ ، وَلَا يُ
Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шуʿба, сообщил мне Исмаил ибн Раджа, сказал: Я слышал, как Аус бин Дамʿадж рассказывал со слов Абу Масʿуда аль-Бадри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Людей возглавляет в молитве тот, кто лучше всех
- Хадис 583Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о том, кто имеет больше прав на руководство молитвой (имамат)حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ فِيهِ :وَلَا يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ
«И пусть человек не является имамом для другого человека в его владениях».
- Хадис 609Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о двух мужчинах, один из которых является имамом для другого: как они должны стоять?حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُخْتَارِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ
Передал нам Хафс бин Умар, сообщил нам Шу‘ба, от Абдуллаха бин аль-Мухтара, от Мусы бин Анаса, передающего от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел молитву для него и какой-то женщины из них, поставив его справа от себя, а женщину — позади них.
- Хадис 620Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что велено мамуму в плане следования за имамомحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ يَخْطُبُ النَّاسَ ، قَالَ : ثَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامُوا قِيَامًا ، فَإِذَا رَأَوْهُ قَدْ سَجَدَ سَجَدُوا
Передал нам Хафс бин ‘Умар, [сообщил] нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как ‘Абд Аллах бин Йазид аль-Хатми обращался к людям с проповедью, и сказал: „Сообщил мне аль-Бара’ — а он не лжец — что когда они поднимали головы из поясного поклона вместе с Посланником Аллаха, да благослови
- Хадис 623Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о суровом предупреждении тому, кто поднимается или опускается [в земной поклон] раньше имамаحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَمَا يَخْشَى أَوْ أَلَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ
Передал нам Хафс бин ‘Умар, [сообщил] нам Шу‘ба от Мухаммада бин Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Разве не боится — или: разве не боится кто-либо из вас, — когда он поднимает голову, а имам находится в земном поклоне, что Алл