Передал нам Абу аль-Валид, сказавший: передал нам Шу‘ба от ‘Ауна бин Абу Джухайфы, который сказал: я слышал от моего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву в Батхае, установив перед собой копье (‘аназа): зухр — в два рак‘ата, и ‘аср — в два рак‘ата, а пере
Хадисы передатчика
- Хадис 495Сахих аль-БухариمرفوعГлава: Сутра имама является сутрой для тех, кто позади негоحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ، الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
- Хадис 499Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы в направлении короткого копья (анза)حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ:خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ، فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ، وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا
Передал нам Адам, сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: передал нам ‘Аун ибн Абу Джухайфа, сказавший: слышал я от своего отца, который сказал: «Вышел к нам Посол Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в знойный полдень, и ему принесли воду для омовения, и он совершил омовение, а затем п
- Хадис 500Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы в направлении короткого копья (анза)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَاذَانُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ ، تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ ، وَمَعَنَا عُكَّازَةٌ ، أَوْ عَصًا ، أَوْ عَنَزَةٌ ، وَمَعَنَا إِدَاوَةٌ ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ نَاوَلْنَاهُ الْإِدَاوَةَ
Передал нам Мухаммад ибн Хатим ибн Бази‘, сказавший: передал нам Шазан от Шу‘ба, от ‘Ата ибн Абу Маймуны, который сказал: слышал я, как Анас ибн Малик говорил: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходил по нужде, я и один юноша следовали за ним, и с нами был посох с наконечником
- Хадис 501Сахих аль-БухариمرفوعГлава об установке преграды (сутра) в Мекке и в других местахحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ:خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ ، فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً ، وَتَوَضَّأَ ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ
Передал нам Сулейман бин Харб, сказавший: передал нам Шу‘ба от ал-Хакама со слов Абу Джухайфы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в самую жару, совершил в ал-Батхе полуденную (зухр) и послеполуденную (аср) молитвы по два ракяста, установил перед собой к
- Хадис 527Сахих аль-БухариمرفوعГлава о достоинстве молитвы в ее положенное времяحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ : أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ ، وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ:سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ؟ قَالَ: الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا . قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ". قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ". قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي
«Передал нам хозяин этого дома» — и указал на дом ‘Абдуллы — «что он спросил Пророка (да благо
- Хадис 535Сахих аль-БухариمرفوعГлава об откладывании зухра в сильную жаруحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ: سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ:أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ ، فَقَالَ: أَبْرِدْ أَبْرِدْ . أَوْ قَالَ: انْتَظِرِ انْتَظِرْ . وَقَالَ: شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ. حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ
Передал нам Ибн Башшар, который сказал: передал нам Гундар, который сказал: передал нам Шу‘ба от аль-Мухаджира Абу аль-Хасана; он слышал, как Зайд бин Вахб передал со слов Абу Зарра: «Муаззин Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, объявил азан на зухр, и Пророк сказал: „Остуди [молитву],
- Хадис 539Сахих аль-БухариمرفوعГлава об откладывании зухра в путешествииحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ ، أَبُو الْحَسَنِ ، مَوْلَى لِبَنِي تَيْمِ اللهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَ:كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبْرِدْ . ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ ، فَقَالَ لَهُ: أَبْرِدْ . حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى
Передал нам Адам б. Абу Ияс, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: передал нам Мухаджир Абу аль-Хасан, вольноотпущенник племени Бану Тейм Аллах, сказав: я слышал, как Зайд б. Вахб передавал со слов Абу Зарра аль-Гифари, который сказал: Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 541Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени полуденной молитвы (зухр) при склонении солнца к закатуحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصُّبْحَ ، وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ، وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجَعَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ، و
Передал нам Хафс бин Умар, который сказал: передал нам Шу‘ба от Абу аль-Миньяля, от Абу Барзы: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал утреннюю молитву (субх) тогда, когда каждый из нас еще узнавал своего соседа [по сидению], и читал в ней от шестидесяти до ста аятов. Полуденную м
- Хадис 560Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени закатной молитвы (магриб)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ:قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا ، وَأَحْيَانًا إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ ، وَإِذ
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Джафар, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Са‘да от Мухаммада ибн Амро ибн аль-Хасана ибн Али, который сказал: «Когда прибыл аль-Хаджадж, мы спросили Джабира ибн Абдуллу, и он сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 562Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени закатной молитвы (магриб)حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا جَمِيعًا ، وَثَمَانِيًا جَمِيعًا
«Я слышал от Джабира ибн Зайда от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил вместе [совместив] семь ракаатов и вместе восемь ракаатов».
- Хадис 565Сахих аль-БухариمرفوعГлава о времени ночной молитвы (иша), когда люди собираются или задерживаютсяحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ:سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ ، وَالْعِشَاءَ: إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ ، وَالصُّبْحَ بِغَ
Передал нам Муслим ибн Ибрахим, сказавший: передал нам Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от Мухаммада ибн Амра, а он — сын аль-Хасана ибн Али, который сказал: Мы спросили Джабира ибн Абдуллаха о молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: Полуденную молитву (зухр) он совершал в
- Хадис 581Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве после утренней молитвы, пока не поднимется солнцеحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ ، وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تُشْرِقَ الشَّمْسُ ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ
Передал нам Хафс бин ‘Умар, сказавший: Передал нам Хишам от Катады, от Абу аль-‘Алии, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Свидетельствовали передо мной заслуживающие доверия люди, и самым угодным из них для меня был ‘Умар, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил совершать молитву п
- Хадис 587Сахих аль-БухариمرفوعГлава о запрете намеренно совершать молитву перед закатом солнцаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ: سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ:إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلَاةً ، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا ، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا
Передал нам Мухаммад бин Абан, который сказал: Передал нам Гундар, который сказал: Передал нам Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: Я слышал, как Хумран бин Абан рассказывал со слов Му‘авии: «Поистине, вы совершаете молитву, которую мы, находясь в сподвижничестве с Посланником Аллаха, да благосло
- Хадис 593Сахих аль-БухариمرفوعГлава о пропущенных и подобных молитвах, совершаемых после полуденной (аср) молитвыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: رَأَيْتُ الْأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ:مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Ар‘ара, сказавший: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: «Я видел, как аль-Асвад и Масрук свидетельствовали со слов ‘Аиши, что она сказала: „Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, не заходил ко мне после послеполуденной молитвы ('аср), не сове
- Хадис 625Сахих аль-БухариمرفوعГлава о промежутке времени между азаном и икамой, а также о тех, кто ожидает икамыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيَّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ ، قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ ، حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ كَذَلِكَ ، يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: передал нам Гундар, который сказал: передал нам Шу‘ба, который сказал: я слышал, как ‘Амр бин ‘Амир аль-Ансари передавал от Анаса бин Малика, который сказал: когда муаззин призывал к молитве, некоторые из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах
- Хадис 629Сахих аль-БухариمرفوعГлава об азане для путников, если их много, и об икаме, а также об азане на Арафате и в Муздалифеحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ:كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ ، فَقَالَ لَهُ: أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ ، فَقَالَ لَهُ: أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ ، فَقَالَ لَهُ: أَبْرِدْ ". حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ ، فَقَالَ النَّبِي
«Подожди, пока спадет жара». За
- Хадис 663Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что когда начинается икамат на молитву, нет никакой молитвы, кроме обязательнойحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ: مَالِكٌ ابْنُ بُحَيْنَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاثَ بِهِ النَّاسُ ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الصُّبْحَ أَرْبَعًا ، الصُّبْحَ أ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо человека...» — и сказал: «Передал мне Абдуррахман, сказавший: передал н
- Хадис 670Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, молится ли имам с теми, кто присутствует, и произносит ли он проповедь в пятницу во время дождяحَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ:قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ الصَّلَاةَ مَعَكَ ، وَكَانَ رَجُلًا ضَخْمًا ، فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا ، فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا ، وَنَضَحَ طَرَفَ الْحَصِيرِ ، صَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ
Передал нам Адам, он сказал: передал нам Шу’ба, он сказал: передал нам Анас ибн Сирин, он сказал: я слышал, как Анас говорил: «Один человек из числа ансаров сказал: "Я не могу совершать молитву вместе с тобой" — а он был крупным человеком — и приготовил для Пророка, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 676Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто занимался делами своей семьи, когда была объявлена молитва, и вышелحَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ:سَأَلْتُ عَائِشَةَ : مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ ، تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ ، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ .
«Что делал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в своем доме?» Она ответила: «Он занимался делами своей семьи», то есть служением своей семье, а
- Хадис 691Сахих аль-БухариمرفوعГлава о грехе того, кто поднял голову раньше имамаحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ، أَوْ: لَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ، إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ ، أَنْ يَجْعَلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ، أَوْ يَجْعَلَ اللهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ .
Сообщил нам Хаджжадж бин Минхал, сказав: сообщил нам Шу‘ба от Мухаммада бин Зияда: я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Разве не боится кто-либо из вас — или же: разве не боится кто-либо из вас, — когда поднимает свою голову раньше