Передал нам Сулайман ибн Харб, передал нам Шу‘ба от аль-Асвада ибн Кайса, который сказал: Я слышал Джундуба, который сказал: Я присутствовал при том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил праздничный намаз, затем обратился с проповедью, а потом сказал: «Кто заколол (жертвенно
Хадисы передатчика
- Хадис 6674Сахих аль-БухариمرفوعГлава о нарушении клятвы по забывчивостиحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدُبًا قَالَ:شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ، ثُمَّ خَطَبَ ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ ، فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللهِ .
- Хадис 6675Сахих аль-БухариمرفوعГлава о лживой клятве (аль-гаммус)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْكَبَائِرُ الْإِشْرَاكُ بِاللهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، وَقَتْلُ النَّفْسِ ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ .
Передал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам ан-Надр, сообщил нам Шу‘ба, передал нам Фирас, который сказал: Я слышал аш-Ша‘би от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «К тяжким грехам относятся: придание Аллаху сотоварищей, непослушание родителям,
- Хадис 6695Сахих аль-БухариمرفوعГлава о грехе того, кто не исполнил обетحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ ، حَدَّثَنَا زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ لَا أَدْرِي ذَكَرَ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا بَعْدَ قَرْنِهِ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ ، يَنْذِرُونَ وَلَا يَفُونَ ، وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ ، وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّم
Передал нам Мусаддад от Яхьи от Шу‘бы, сказавшего: передал мне Абу Амра, передал нам Захдам бин Мударриб, сказавший: я слышал, как Имран бин Хусайн рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Лучшие из вас — мое поколение, затем те, которые следуют за ними,
- Хадис 6699Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто умер, имея неисполненный обет (назр)حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ . قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَاقْضِ اللهَ ، فَهُوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ .
«Поистине, моя сестра дала обет совершить хадж, но она умерла». Проро
- Хадис 6717Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, за кем остается право покровительства (валя) при освобождении раба в искупление грехаحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ ، فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهَا الْوَلَاءَ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: اشْتَرِيهَا إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ .
Передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши: Она захотела купить Бариру, но те (хозяева) поставили условие, что право на ее наследство (аль-валя’) останется за ними. Она упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он
- Хадис 6736Сахих аль-БухариمرفوعГлава о наследовании дочки сына вместе с дочерьюحَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو قَيْسٍ: سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ قَالَ:سُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ ، فَقَالَ: لِلِابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي ، فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى فَقَالَ: لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ ، أَقْضِي فِيهَا
Передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам Абу Кайс: я слышал, как Хузейль ибн Шурахбиль сказал: (в тексте присутствует дополнительная вставка) Абу Мусу спросили о [доле] дочери, внучки (дочери сына) и сестры. Он сказал: «Дочери — половина, и сестре — половина. А ты отправляйся к Ибн Мас‘уду,
- Хадис 6741Сахих аль-БухариمرفوعГлава о наследовании сестер вместе с дочерьми в качестве осаба (агнатов)حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ :قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: النِّصْفُ لِلِابْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلْأُخْتِ ، ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ : قَضَى فِينَا ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Бишр ибн Халид, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар от Шу‘бы, от Сулаймана, от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: Вынес для нас решение Муаз ибн Джабаль во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: половина — дочке и половина — сестре. Затем Сулайман сказал:
- Хадис 6743Сахих аль-БухариمرفوعГлава о наследовании сестер и братьевحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ .
Передал нам Абдуллах бн Усман, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Шу‘ба от Мухаммада бн Аль-Мункадира, который сказал: Я слышал, как Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел ко мне, когда я болел, попросил воды для омовения и совершил его, а за
- Хадис 6750Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что ребенок принадлежит владельцу ложа, будь она свободной или рабынейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ: أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ .
«Ребенок принадлежит обладателю постели».
- Хадис 6751Сахих аль-БухариمرفوعГлава о праве валя' того, кто освободил рабa, и наследстве найденного ребенка (лакит). Умар сказал: «Найденный ребенок — свободный»حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ:اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ، وَأُهْدِيَ لَهَا شَاةٌ ، فَقَالَ: هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ قَالَ الْحَكَمُ : وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ،
«Купи ее, поистине, право на покровительство (вала') принадлежит тому, кто освободил». Ей подарили овцу, и он ск
- Хадис 6761Сахих аль-БухариمرفوعГлава: вольноотпущенник людей — из них же, и сын сестры — из нихحَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ وَقَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
«Вольноотпущенник (мауля) какого-либо народа — из них самих».
- Хадис 6762Сахих аль-БухариمرفوعГлава: вольноотпущенник людей — из них же, и сын сестры — из нихحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ .
«Сын сестры какого-либо народа — из них самих».
- Хадис 6763Сахих аль-БухариمرفوعГлава о наследовании военнопленногоحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيٍّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا .
«Кто оставил имущество — оно его наследникам, а кто оставил иждивенцев (калля) — они на нас».
- Хадис 6773 (م)Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что передано о телесном наказании за употребление опьяняющих напитковحَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ .
Передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам Катада, от Анаса бью Малика, да будет доволен им Аллах: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наказывал за употребление вина стеблями финиковых пальм и сандалиями, а Абу Бакр сел сорок ударов.
- Хадис 6810Сахих аль-БухариمرفوعГлава о грехе прелюбодеевحَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ .
Передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, от аль-А‘маша, от Заквана, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не прелюбодействует прелюбодей в момент совершения прелюбодеяния, будучи верующим; и не ворует вор в момент совершения кражи, будучи верующим; и н
- Хадис 6812Сахих аль-БухариمرفوعГлава о побивании камнями состоящего в браке (мухсан)حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَقَالَ: قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам Саляма бин Кухайль, сказавший: Я слышал, как аш-Ша‘би передавал от ‘Али, да будет доволен им Аллах, когда тот забил камнями женщину в пятницу и сказал: «Я забил ее камнями в соответствии с Сунной Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 6818Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах: «Прелюбодею — камни»حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ .
«Ребенок принадлежит ложе, а прелюбодею — камни».
- Хадис 6868Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И кто оживил ее...»حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ : أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ : سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ .
«Не возвращайтесь после меня неверующими, когда одни из вас рутят мечами шеи других».
- Хадис 6869Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И кто оживил ее...»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ:قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : اسْتَنْصِتِ النَّاسَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Гундар, передал нам Шуба, от Али бин Мудрика, который сказал: Я слышал, как Абу Зур’а бин Амр бин Джарир передавал от Джарира, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал во время прощального паломничества: «Призови людей к мол
- Хадис 6870Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И кто оживил ее...»حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْكَبَائِرُ: الْإِشْرَاكُ بِاللهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، أَوْ قَالَ: الْيَمِينُ الْغَمُوسُ
«Большие грехи (аль-кабаир) — это придание Аллаху сотоварищей и непочтение к родителям», — или он ск