Передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Шу’ба, от Мугиры бин ан-Ну’мана — шейха из племени Наха’ — от Са’ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Обратился к нам с проповедью Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Поистине, вы будет
Хадисы передатчика
- Хадис 4740Сахих аль-БухариمرفوعГлава со слов Всевышнего: «Как Мы начали первое творение, так и повторим его — таково наше обещание»حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ ، شَيْخٌ مِنَ النَّخَعِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ:خَطَبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا : ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ﴾ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ ، أَلَا إِنَّهُ يُجَاءُ
- Хадис 4756Сахих аль-БухариمرفوعГлава о [словах Всевышнего]: «И разъясняет Аллах вам знамения, ведь Аллах — Знающий, Мудрый»حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ: أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :دَخَلَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى عَائِشَةَ فَشَبَّبَ وَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ وَتُصْبِحُ غَرْثَى قَالَتْ: لَسْتَ كَذَاكَ ، قُلْتُ: تَدَعِينَ مِثْلَ هَذَا يَدْخُلُ عَلَيْكِ ، وَقَدْ أَنْزَلَ اللهُ: ﴿وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ ﴾فَقَالَتْ: وَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى ، وَقَالَتْ:
«Хассан бин Сабит вошел к ‘Аише и стал воспевать в стихах: «Целомудренна, благонравна, а поутру голодна...» Она ответила: „Ты не таков!“ Я сказала: „Неужели ты по
- Хадис 4763Сахих аль-БухариموقوفГлава о Его словах: «И те, которые не взывают наряду с Аллахом к другим богам»حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ: نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ ، وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ .
Передал мне Мухаммад бин Башшар, передал нам Гундар, передал нам Шу’ба, от Мугиры бин ан-Ну’мана, от Са‘ида бин Джубайра, который сказал: «Жители Куфы разошлись во мнениях относительно убийства верующего, и я отправился в путь к Ибн ‘Аббасу по этому поводу. Он сказал: „[Этот аят] был ниспослан в чис
- Хадис 4764Сахих аль-БухариموقوفГлава о Его словах: «И те, которые не взывают наряду с Аллахом к другим богам»حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ﴾قَالَ: لَا تَوْبَةَ لَهُ. وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: ﴿لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ ﴾قَالَ: كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
«Я спросил Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, о словах Всевышнего: «...воздаянием ему будет Геенна» [ан-Ниса, 4:93]. Он сказал: „Нет ему покаяния“. А также о Его словах, величие Его упоминан
- Хадис 4766Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах Всевышнего: «Тенх, кто раскаялся, уверовал и совершал праведные деяния. Их злые деяния Аллах заменит добрыми, ибо Аллах — Прощающий, Милосердный»حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ:أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى : أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ﴾فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ: لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ ، وَعَنْ: ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ ﴾قَالَ: نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ
«И кто убьет верующего преднамеренно...». И я спросил его, и он ответил: «Ничто не отменило его». А что касается аята: «И т
- Хадис 4806Сахих аль-БухариموقوفГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْعَوَّامِ قَالَ :سَأَلْتُ مُجَاهِدًا ، عَنِ السَّجْدَةِ فِي ﴿ص ﴾قَالَ : سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ ﴾، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْجُدُ فِيهَا
«Я спросил Муджахида о земном поклоне в суре «Сад». Он ответил: «Спросили Ибн ‘Аббаса, и он ответил: «Это те, кого повел Аллах прямым путем. Следуй же их прямым путем». И Ибн ‘Аббас совершал земной пок
- Хадис 4808Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Господи! Прости мне и даруй мне такую власть, которая не подобает никому после меня. Воистину, Ты — Дарующий»حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَيَّ الْبَارِحَةَ ، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ، لِيَقْطَعَ عَلَيَّ الصَّلَاةَ ، فَأَمْكَنَنِي اللهُ مِنْهُ ، وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ، حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُ
Передал нам Исхак бин Ибрахим, передал нам Рух и Мухаммад бин Джа‘фар от Шу‘бы, от Мухаммада бин Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, ифрит (могучий джинн) из числа джиннов вырвался прошлой ночью — или произнес слово, близкое к этому,
- Хадис 4818Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «...кроме любви к близким»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ طَاوُسًا ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا :أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ : ﴿إِلا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى ﴾. فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : عَجِلْتَ ، إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا كَانَ لَهُ فِيهِمْ
«...кроме любви ради близких родственных связей» (42:23). Са‘ид
- Хадис 4824Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах: «Затем они отвернулись от него и сказали: „Обученный [и] одержимый!“»حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنْ شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِنَّ اللهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : ﴿قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ﴾فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ
Передал нам Бишр ибн Халид, сообщил нам Мухаммад от Шу‘бы, от Сулеймана и Мансура, от Абу ад-Духы, от Масрука, который сказал: Абдуллах сказал: «Поистине, Аллах направил Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды и я не из тех, кто
- Хадис 4834Сахих аль-БухариموقوفГлава: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ﴾قَالَ : الْحُدَيْبِيَةُ
«Воистину, Мы даровали тебе явную победу» (Коран, 48:1) — сказав: «[Это] Худайбия».
- Хадис 4835Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу»حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ :قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ ، فَرَجَّعَ فِيهَا ، قَالَ مُعَاوِيَةُ : لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَفَعَلْتُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в день взятия Мекки суру «Аль-Фатх», напевая [или раскачивая голос] при чтении». Муавия сказал: «Если бы я захотел воспр
- Хадис 4841Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «...когда они присягали тебе под деревом»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ :إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ، نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَذْفِ
Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Шабаба, передал нам Шу‘ба от Катады, сказавшего: я слышал, как Укба ибн Сухбан передал от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани: «Я из числа тех, кто присягал под деревом. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил бросать камешки [щелчками пальц
- Хадис 4842Сахих аль-БухариموقوفГлава о Его словах: «...когда они присягали тебе под деревом»وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْمُغَفَّلِ الْمُزَنِيَّ :فِي الْبَوْلِ فِي الْمُغْتَسَلِ
И от Укбы ибн Сухбана, сказавшего: я слышал, как Абдуллах ибн Мугаффаль аль-Музани [передавал] о мочеиспускании в месте для омовения [в мыльне].
- Хадис 4843Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «...когда они присягали тебе под деревом»حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ
Передал мне Мухаммад ибн аль-Валид, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Халида, от Абу Килябы, от Сабита ибн ад-Даххака, да будет доволен им Аллах, а он был из числа сподвижников [присягавших под] деревом.
- Хадис 4848Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «И оно скажет: „Нет ли добавочки?“»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُلْقَى فِي النَّارِ ﴿وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ﴾حَتَّى يَضَعَ قَدَمَهُ ، فَتَقُولُ : قَطْ قَطْ
«Есть ли добавления?» — пока (Всевышний) не постав
- Хадис 4864Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «И раскололась луна; и если они видят знамение, они отворачиваются»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، وَسُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرْقَتَيْنِ : فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ ، وَفِرْقَةً دُونَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْهَدُوا .
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Шу‘бы и Суфьяна, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу Ма‘мара, от Ибн Ма‘уда, который сказал: «Луна разверзлась во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на две части: одна часть была над горой, а другая — под ней. И Посланник Алла
- Хадис 4868Сахих аль-БухариموقوفГлава: «И раскололась луна; и если они видят знамение, они отворачиваются»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ
«Луна разверзлась на две части».
- Хадис 4869Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах «Оно плывет у Нас на глазах в воздаяние тому, в кого не уверовали»حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал: «Есть ли помнящий?» (фа-халь мин муддакир)».
- Хадис 4870Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах: «И Мы облегчили Коран для поминания, но есть ли помнящие?»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُكَانَ يَقْرَأُ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾
«Есть ли помнящий?» (фа-халь мин муддакир)».
- Хадис 4872Сахих аль-БухариمرفوعГлава со словами Всевышнего: «И они стали подобны сухой соломе в загороди для скота. Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли вспоминающие?»حَدَّثَنَا عَبْدَانُ : أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَرَأَ : ﴿فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾الْآيَةَ
«Есть ли помнящий?» (фа-халь мин муддакир)».