Передал нам Сулайман бн Харб, передал нам Шу‘ба, от ‘Абдульмалика бн Майсары, от ан-Наззаля бн Сабры, от ‘Абдуллаха: он услышал, как мужчина читает аят иначе, чем он слышал его от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И я взял его за руку и привел к Пророку, да благословит его Аллах и пр
Хадисы передатчика
- Хадис 5062Сахих аль-БухариمرفوعГлава со словами: «Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца согласны друг с другом»حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ :أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً ، سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَهَا ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ ، فَاقْرَآ ، أَكْبَرُ عِلْمِي قَالَ : فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَ
- Хадис 5080Сахих аль-БухариمرفوعГлава о выдаче замуж не девственниц (сайиб)حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا مُحَارِبٌ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ:تَزَوَّجْتُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا تَزَوَّجْتَ ؟ فَقُلْتُ: تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا ، فَقَالَ: مَا لَكَ وَلِلْعَذَارَى وَلِعَابِهَا
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам Мухариб, сказавший: я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: «Я женился, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „На ком ты женился?“ Я ответил: „Я женился на женщине, побывавше
- Хадис 5096Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, чего остерегаются в дурном предзнаменовании (неудачливости) женщиныحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ .
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба от Сулеймана ат-Тейми, который сказал: Я слышал, как Абу ‘Усман ан-Нахди передавал со слов Усамы ибн Зайда, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не оставил я после себя искушения, более вредного для мужчи
- Хадис 5100Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «И ваши матери, которые вскормили вас грудью», и запретно по причине молочного родства то же, что запретно по кровному родствуحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ؟ قَالَ: إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
«Не женишься ли ты на дочери Хамзы?» Он ответил: «Поистине, она — дочь моего брата по молочному родству».
- Хадис 5102Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тех, кто говорит, что нет молочного родства после двухлетнего возрастаحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَشْعَثِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ ، فَكَأَنَّهُ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ ، كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ: إِنَّهُ أَخِي ، فَقَالَ: انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ .
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от аль-А‘ша, от его отца, от Масрука, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней, а у нее находился мужчина, и его лицо изменилось, словно ему это не понравилось. Она сказала: «Поистине, он — мой
- Хадис 5116Сахих аль-БухариموقوفГлава об окончательном запрете Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, временного брака (мута)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَرَخَّصَ ، فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ : إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: نَعَمْ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Абу Джамры, который сказал: я слышал, как у Ибн ‘Аббаса спросили о временном браке с женщинами, и он разрешил его. Тогда один его мавля сказал ему: «Это ведь было в тяжелое время и при недостатке женщин (или сказал нечто подоб
- Хадис 5148Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И давайте женщинам их брачный дар в качестве подарка»حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ ، فَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَاشَةَ الْعُرْسِ ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Шу‘бы от ‘Абдул-‘Азиза бин Сухайба от Анаса, что ‘Абдуррахман бин ‘Ауф женился на женщине [дав ей в качестве махра золото] весом с косточку финика. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на нем следы радости от свадьбы и спросил его, на что
- Хадис 5193Сахих аль-БухариمرفوعГлава о женщине, которая проводит ночь, покинув постель своего мужаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَجِيءَ ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Ибн Абу ‘Адий от Шу‘убы, от Сулеймана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Если мужчина зовет свою жену к своему ложу, а она отказывается прийти, ангелы проклинают её
- Хадис 5194Сахих аль-БухариمرفوعГлава о женщине, которая проводит ночь, покинув постель своего мужаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا ، لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ .
«Если женщина проводит ночь, избегая ложа своего мужа, ангелы проклинают её, пока она не вернется».
- Хадис 5234Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, когда дозволено уединяться с женщиной на людяхحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلَا بِهَا فَقَالَ: وَاللهِ إِنَّكُنَّ لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар: Передал нам Гундар: Передал нам Шу‘ба от Хишама, сказавшего: Я слышал, как Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пришла женщина из числа ансаров к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он уединился с ней и сказал: „Клянусь Аллахом, поистин
- Хадис 5243Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что не приезжают к семье ночью после долгого отсутствия из опасения проявить подозрение или выискивать их недостаткиحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не любил, чтобы мужчина приходил к своей семье внезапно ночью (без предупреждения)».
- Хадис 5246Сахих аль-БухариمرفوعГлава о стремлении иметь детейحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا دَخَلْتَ لَيْلًا فَلَا تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ، وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Валид: передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар: передал нам Шу‘ба от Сайяра, от аш-Ша‘би, от Джабира ибн Абдуллаха, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если ты входишь ночью, то не заходи к своей семье, пока та, чей муж отсу
- Хадис 5252Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если женщине в период менструации дан развод, то этот развод учитывается для исчисления срока «идда»حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ:طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: لِيُرَاجِعْهَا . قُلْتُ: تُحْتَسَبُ. قَالَ: فَمَهْ
«Ибн ‘Умар развелся со своей женой, когда она была с менструацией, и Умар упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует», на что тот сказал: «Пусть вернет ее». Я
- Хадис 5280Сахих аль-БухариموقوفГлава о праве выбора у рабыни, находящейся замужем за рабомحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:رَأَيْتُهُ عَبْدًا ، يَعْنِي: زَوْجَ بَرِيرَةَ .
Передал нам Абу аль-Валид: Передали нам Шу‘ба и Хаммам от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Я видел его рабом, — то есть мужа Бариры.
- Хадис 5284Сахих аль-БухариمرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Абдуллах ибн Раджа»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ،أَنَّ عَائِشَةَ ، أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَأَبَى مَوَالِيهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ ، فَذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ . وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ب
Передал нам Абдуллах бин Раджа: Сообщил нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, что Аиша пожелала купить Бариру, но ее хозяева отказались, кроме как с условием сохранения права покровительства за ними. Она упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал:
- Хадис 5295Сахих аль-БухариمرفوعГлава об указании при разводе (талак)وَقَالَ الْأُوَيْسِيُّ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:عَدَا يَهُودِيٌّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَارِيَةٍ فَأَخَذَ أَوْضَاحًا كَانَتْ عَلَيْهَا وَرَضَخَ رَأْسَهَا فَأَتَى بِهَا أَهْلُهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهِيَ فِي آخِرِ رَمَقٍ وَقَدْ أُصْمِتَتْ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى ال
И сказал аль-Увайси: Передал нам Ибрахим бин Са’д от Шу‘бы бин аль-Хаджаджа, от Хишама бин Зайда, от Анаса бин Малика, который сказал: Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, один иудей напал на девочку, сорвал с нее серебряные украшения и размозжил ей голову. Ее семья принесла
- Хадис 5302Сахих аль-БухариمرفوعГлава о взаимном проклятии супругов (аль-лиан)حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ، يَعْنِي: ثَلَاثِينَ ، ثُمَّ قَالَ: وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا . يَعْنِي: تِسْعًا وَعِشْرِينَ ، يَقُولُ مَرَّةً ثَلَاثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ .
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам Джабала бин Сухайм: я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Месяц — вот так, и так, и так“, имея в виду тридцать [дней]. Затем он сказал: „И вот так, и так, и так“, имея в виду двадцать девять [дней]
- Хадис 5323Сахих аль-БухариموقوفГлава о истории Фатимы бинт Кайсحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمَا لِفَاطِمَةَ أَلَا تَتَّقِي اللهَ؟
«Что Фатиме — не побоится ли она Аллаха?»
- Хадис 5329Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И не дозволено им скрывать то, что сотворил Аллах в иху утробах — менструации и беременность»حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً ، فَقَالَ لَهَا: عَقْرَى أَوْ حَلْقَى ، إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ، أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: فَانْفِرِي إِذًا .
Передал нам Суляйман бин Харб: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама со слов Ибрахима со слов аль-Асвада со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, сказавшей: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пожелал выступить в путь (нафара), Сафия сидела у двери своего шатра опечаленная.
- Хадис 5338Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сурьмлении глаз для женщины, находящейся в трауреحَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّهَا :أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَشُوا عَيْنَيْهَا ، فَأَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ ، فَقَالَ: لَا تَكَحَّلْ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي شَرِّ أَحْلَاسِهَا أَوْ شَرِّ بَيْتِهَا ، فَإِذَا كَانَ حَوْلٌ فَمَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَع
Передал нам Адам бин Абу Ияс: Передал нам Шу‘ба: Передал нам Хумайд бин Нафи‘ от Зайнаб бинт Умм Саляма, от ее матери: У одной женщины умер муж, и у нее заболели глаза (боясь ослепнуть или из-за опухоли). Они пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и попросили у него раз