«Передал нам аль-А‘маш со слов Абу ад-Духи, от Масрука, который сказал: “Мы были с Абу Мусой, и ночь застала нас в заброшенном саду. Он встал ночью и прочитал [Коран] прекрасным чтением”».
Хадисы передатчика
- Хадис 30566Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО красивом голосе при чтении Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ :كُنَّا مَعَ أَبِي مُوسَى فَجَنَّنَا اللَّيْلُ إِلَى بُسْتَانٍ خَرِبٍ ، قَالَ : فَقَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً حَسَنَةً
- Хадис 30569Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО распевном чтении (татрриб) и тех, кто порицал егоحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ :أَنَّ رَجُلًا قَرَأَ عِنْدَ أَنَسٍ فَطَرَّبَ ، فَكَرِهَ ذَلِكَ أَنَسٌ
«Один человек читал в присутствии Анаса и приукрашивал [голос], и Анасу это не понравилось».
- Хадис 30602Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что было истолковано на персидском языкеحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ﴿يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ ﴾قَالَ : هُوَ كَقَوْلِ الْأَعَاجِمِ : " زهر هزارسال " أَيْ : عِشْ أَلْفَ سَنَةٍ
«Это подобно выражению иноземцев: “Зар-е хезар саль”, то есть: “Живи тысячу лет”».
- Хадис 30615Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОххранении и повторении Корана (таахуд)حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :تَعَاهَدُوا هَذِهِ الْمَصَاحِفَ - وَرُبَّمَا قَالَ : الْقُرْآنَ - فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ قُلُوبِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهَا
«‘Абдаллах сказал: “Повторяйте эти свитки (мусхафы) — а иногда он говорил: Коран — ибо он более склонен к тому, чтобы ускользнуть из сердец людей, чем скот из своих пут”».
- Хадис 30624Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто считал порицаемым зарабатывать на жизнь посредством Коранаحَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلْيَسْأَلِ اللهَ بِهِ ، فَإِنَّهُ سَيَجِيءُ قَوْمٌ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ بِهِ
Передал нам аз-Зубайри Мухаммад ибн Абдуллах от Суфьяна, от аль-Амаша, от Хайсамы, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто читает Коран, пусть просит Аллаха посредством него, ибо придут люди, которы
- Хадис 30638Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО следовании Корану и держании за негоحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ :مَرَّتْ بِعِيسَى امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : طُوبَى لِبَطْنٍ حَمَلَكَ ، وَلِثَدْيٍ أَرْضَعَكَ ! قَالَ : فَقَالَ عِيسَى : طُوبَى لِمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَاتَّبَعَ مَا فِيهِ
«Мимо Исы прошла женщина и сказала: «Блаженно чрево, которое носило тебя, и грудь, которая вскормила тебя!» Иса ответил: «Блажен тот, кто прочитал Коран и последовал тому, что в нем».
- Хадис 30642Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО следовании Корану и держании за негоحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :عَلَيْكُمْ بِالشِّفَاءَيْنِ : الْقُرْآنِ ، وَالْعَسَلِ
«Абдуллах сказал: «Вам следует прибегать к двум исцелениям: Корану и меду».
- Хадис 30645Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО доме, в котором читается Коранحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :الْبَيْتُ الَّذِي لَا يُقْرَأُ فِيهِ الْقُرْآنُ كَمَثَلِ الْبَيْتِ الْخَرِبِ الَّذِي لَا عَامِرَ لَهُ
«Дом, в котором не читают Коран, подобен разрушенному дому, в котором нет жильцов».
- Хадис 30651Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفИзлишняя утонченность или искусственность в чтении [Корана]حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِنِّي قَدْ تَسَمَّعْتُ فَوَجَدْتُهُمْ مُتَقَارِبِينَ ، فَاقْرَأُوا كَمَا عُلِّمْتُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَطُّعَ وَالِاخْتِلَافَ
«Абдуллах сказал: «Я прислушался и нашел, что они [чтения] близки друг к другу, так читайте же так, как вас научили, и остерегайтесь излишеств и разногласий».
- Хадис 30678Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что обладателю Корана скажут: «Читай и восходи»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - شَكَّ الْأَعْمَشُ - قَالَ :يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : اقْرَأْ وَارْقَهُ ، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
«Обладателю Корана в День воскресения скажут: “Читай и восходи, ибо твоё место — у последнего аята, который ты прочтёшь”».
- Хадис 30685Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто читал Коран во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :جَاءَ مُعَاذٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَقْرِئْنِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَبْدَ اللهِ ] أَقْرِئْهُ ، فَأَقْرَأْتُهُ مَا كَانَ مَعِي ، ثُمَّ اخْتَلَفْتُ أَنَا وَهُوَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَل
«Муаз пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, обучи меня чтению Корана». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Абдуллах, обучи его». Я обучил
- Хадис 30696Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО том, кто изучил Коран и обучал емуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلَاثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ ؟ قَالَ : قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : فَثَلَاثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلَاثِ خَلِفَاتٍ سِمَانٍ عِظَامٍ
«Передал нам аль-Амаш от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Хотел бы кто-нибудь из вас, вернувшись к своей семье, найти там трех больших беременных верблюдиц?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Тогд
- Хадис 30703Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО завещании, касающемся Корана и его чтенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلْيَبْشَرْ
«‘Абдуллах сказал: «Пусть тот, кто читает Коран, радуется».
- Хадис 30707Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто прочитал сто аятов или болееحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ :مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ مِائَةَ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ الْقَانِتِينَ
«Кто прочитает за ночь сто аятов, тот будет записан среди смиренных».
- Хадис 30714Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Чтение Корана превосходит всё остальное»حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصَّوْمِ
«Чтение Корана мне любимее, чем пост».
- Хадис 30715Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым говорить: «Я прочел весь Коран»حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ شَقِيقٍ [١]، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ لِحَبَّةَ بْنِ سَلَمَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ - : قَرَأْتُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ : قَالَ : وَمَا أَدْرَكْتَ مِنْهُ
«Один человек сказал Хаббе ибн Саляме — а он был из числа сподвижников ‘Абдуллаха: «Я прочитал весь Коран». Тот ответил: «А что ты из него усвоил?»
- Хадис 30717Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым говорить: «Я прочел весь Коран»حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلِمَةَ قَالَ : قَالَ حُذَيْفَةُ :مَا تَقْرَؤُونَ رُبُعَهَا ، يَعْنِي : بَرَاءَةٌ
«Хузайфа сказал: «Вы не читаете и четверти ее», имея в виду: суру «Бара’а».
- Хадис 30732Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым толковать Коранحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ : قَدْ أَصَابَ اللهُ مَا أَرَادَ
«Когда его спрашивали о чем-то из Корана, он говорил: «Аллах достиг того, чего желал».
- Хадис 30734Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым говорить при чтении Корана: «Это не так»حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :أَمْسَكْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ فِي الْمُصْحَفِ فَقَالَ : كَيْفَ رَأَيْتَ ؟ قُلْتُ : قَرَأْتَهَا كَمَا هِيَ فِي الْمُصْحَفِ إِلَّا حَرْفَ كَذَا قَرَأْتَهُ كَذَا وَكَذَا
«Я следил за чтением Абдуллы по свитку, и он спросил: «Как ты увидел?». Я ответил: «Я прочитал его так, как он в свитке, кроме такой-то буквы, которую ты прочитал так-то и так-то».
- Хадис 30735Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто считал порицаемым говорить при чтении Корана: «Это не так»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ :كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا مَرَرْتُ بِالْحَرْفِ يُنْكِرُهُ لَمْ يَقُلْ لِي : لَيْسَ كَذَا وَكَذَا ، وَيَقُولُ : كَانَ عَلْقَمَةُ يَقْرَؤُهُ كَذَا وَكَذَا
«Передал нам аль-Амаш, который сказал: «Я читал Ибрахиму, и если я проходил мимо буквы, которую он не одобрял, он не говорил мне: «Это не так и не так», а говорил: «Алькама читал ее так-то и так-то».