«Подносящий питье людям пьет последним».
Хадисы передатчика
- Хадис 3725Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о раздающем воду: когда ему пить?حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا .
- Хадис 19412Муснад АхмадمرفوعХадис Абдуллы бин Абу Ауфы, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْمُخْتَارِ مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ :أَصَابَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ عَطَشٌ . قَالَ : فَنَزَلَ مَنْزِلًا ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَجَعَلَ يَسْقِي أَصْحَابَهُ ، وَجَعَلُوا يَقُولُونَ : اشْرَبْ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ . حَتَّى سَقَاهُمْ كُلَّهُم
Передали нам Мухаммад бин Джа‘фар и Хаджадж, и они сказали: передал нам Шу‘ба, который сказал: Я слышал Абу аль-Мухтара из племени Асад, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах бин Абу Ауфа сказал: Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижников постигла жажда. И он ос
- Хадис 5590Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Умама бин Сахл бин Хунайф от своего отцаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلْتُ الْخَرَّارَ أَغْتَسِلُ ، فَقَالَ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ : مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ خَلْقًا وَلَوْنًا كَأَنَّهُ خَلْقُ مُخَبَّأَةٍ ، فَلُتِحَ بِي ، فَحَمِيتُ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ، إِذَا أَعْجَبَهُ مِنْ
Передал нам Ахмад ибн ‘Амру аль-Халляль, сообщил нам Я‘куб ибн Хумейд, сообщил нам аль-Мугира ибн ‘Абдуррахман от Абу Ма‘шара от Абдуллаха ибн Абу Хабибы от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от его отца, который сказал: «Я вошел в аль-Харрар, чтобы совершить полное омовение. ‘Амир ибн Раби‘а сказал:
- Хадис 24706Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТот, кто наливает воду людямحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто поит людей, пьет последним».
- Хадис 14785Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что разносящий воду людям пьет последним( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ قَالَا : نَا أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ ، نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، نَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَأَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ فَنَزَلَ مَنْزِلًا ، فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُونَ : يَا رَسُولَ اللهِ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ اشْرَبْ فَقَالَ : سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ سَاقِي الْقَوْمِ آخ
Сообщили нам Абу Тахир аль-Факих и Абу Мухаммад ибн Юсуф, которые сказали: передал нам Абу Бакр аль-Каттан, передал нам Ибрахим ибн аль-Харис, передал нам Яхья ибн Аби Букайр, передал нам Шу‘ба от Абу-ль-Мухтара, который сказал: «Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Аби Ауфа говорил: „Пророк, да благословит
- Хадис 14786Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что разносящий воду людям пьет последнимأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ ، أَنَا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى ، أَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصَابَهُمْ عَطَشٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْقِيهِمْ فَقِيلَ : أَلَا تَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
Сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Айюб ат-Туси, сообщил нам Абу Хатим ар-Рази, передал нам ‘Убайдуллах, то есть ибн Муса, передал нам Шу‘ба от Абу-ль-Мухтара, от ‘Абдуллаха ибн Аби Ауфы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы были вместе с Посланником
- Хадис 3348Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Аби Ауфы, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُخْتَارِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَسَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: сообщил нам ‘Абдус-Самад, который сказал: сообщил нам Шу‘ба, который сказал: сообщил нам Абу аль-Мухтар от Ибн Абу Ауфы (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Разносчик воды для людей пьет после
- Хадис 3356Муснад аль-БаззараموقوفМуснад Абдуллы ибн Аби Ауфы, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :لَمَّا تُوُفِّيَتِ امْرَأَتُهُ جَعَلَ يَقُولُ : " احْمِلُوهَا وَارْغَبُوا فِي حَمْلِهَا ، فَإِنَّهَا كَانَتْ تَحْمِلُ وَمَوَالِيهَا بِاللَّيْلِ حِجَارَةَ الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى ، وَكُنَّا نَحْمِلُ بِالنَّهَارِ حَجَرَيْنِ حَجَرَيْنِ
Сообщил нам Ахмад ибн Дауд, который сказал: передал нам Язид ибн Харун, который сказал: передал нам Абу Малик ан-Наха‘и от Суфьяна ибн Абу Хабибы, от ‘Абдаллаха бьют Абу Ауфы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Когда умерла его жена, он начал говорить: „Несите ее и стремитесь нести ее, ибо
- Хадис 4838Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСуфьян ибн аль-Мухтар от Ибн Абу Ауфаأَخْبَرَنَا أَبُو الْغَنَايِمِ شِيرَوَيْهِ بْنُ شَهْرَزَادَ بْنِ شِيرَوَيْهِ الدَّيْلَمِيُّ - بِهَمْدَانَ - وَأَبُو مَحْمُودٍ أَسْعَدُ بْنُ حَمَدِ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْمُؤَيَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْإِخْوَةِ وَأَبُو شُجَاعٍ رِضْوَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْفُوظِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو إِسْمَاعِيلَ دَاوُدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَاشَاذَهَ ، وَالْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْفَاخِرِ الْقُرَشِيُّ جَمِيعًا - بِأَصْبَهَانَ - وَأَبُو الْمُظَفَّرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْعِمِ بْنِ مَاشَاذَهْ - بِشَهْرَسْتَانَ - أَنَّ أَبَا الْقَاسِمِ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَهُمْ يَسْمَعُونَ - أَبْنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو يَعْلَى إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ الصَّابُونِيُّ ، أَبْنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرَّازِيُّ ، أَبْنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ يَحْيَى بْنِ ضُرَيْسٍ الرَّازِيُّ الْبَجَلِيُّ ، أَبْنَا أَبُو عَمْرٍو مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ شُعْبَةُ : عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
Сообщили нам Абу аль-Ганаим Ширавейх ибн Шахразад ад-Дейлями (в Хамадане), Абу Махмуд Ас‘ад ибн Хамад ас-Сакафи, Абу Муслим аль-Муайяд ибн ‘Абд ар-Рахим ибн аль-Ихва, Абу Шуджа‘ Ридван ибн Мухаммад ас-Сакафи, Абу Исма‘иль Дауд ибн Мухаммад ибн Машаза, имам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Ма‘мар аль-Кураш
- Хадис 4839Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСуфьян ибн аль-Мухтар от Ибн Абу Ауфаوَأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ سَعْدِ الْخَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَبْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
Сообщили нам Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Ахмад и Фатима бинт Са‘д аль-Хайр, что Фатима бинт ‘Абдуллах сообщила им, от Мухаммада ибн ‘Абдуллаха, от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, от ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиза, от Абу Ну‘айма, от Шу‘бы, от Абу аль-Мухтара, который сказал: «Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Аб
- Хадис 4840Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСуфьян ибн аль-Мухтар от Ибн Абу Ауфаوَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ الثَّقَفِيُّ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا إِبْرَاهِيمُ سِبْطُ بَحْرَوَيْهِ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَبْنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، مُحَمَّدٌ - هُوَ ابْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ - ثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْمُخْتَارِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что аль-Хусейн ибн ‘Абд аль-Малик сообщил им, от Ибрахима сибт Бахравейха, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Абу Я‘ля Ахмада ибн ‘Али аль-Маусили, от Мухаммада (ибн Абу Бакра аль-Мукаддами), от Яхьи аль-Каттана, от Шу‘бы, который сказал: «Мне рассказа
- Хадис 4841Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعСуфьян ибн аль-Мухтар от Ибн Абу Ауфаوَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْحَرِيمِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ [١]الْحَرْبِيُّ ، أَنَّ هِبَةَ اللهِ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا الْحَسَنُ ، أَبْنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ - مِنْ بَنِي أَسَدٍ - قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ :كُنَّا فِي سَفَرٍ فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ قَالَ : ثُمَّ هَجَمْنَا عَلَى الْمَاءِ بَعْدُ ، قَالَ : فَجَعَلُوا يَسْقُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُلَّمَا أَتَوْهُ بِالشَّرَابِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ح
Сообщили нам Абу Тахир аль-Харими и Абу Ахмад аль-Харби, что Хибатуллах сообщил им, от аль-Хасана, от Ахмада, от ‘Абдуллаха, от отца, от Хаджжаджа, от Шу‘бы, от Абу аль-Мухтара (из племени Асад), который сказал: «Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Абу Ауфа говорил: “Мы были в пути и не могли найти воды. За
- Хадис 528Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн Абу Ауфаحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهُمْ عَطَشٌ ، فَهَجَمُوا عَلَى مَاءٍ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْقِي الْقَوْمَ . فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، اشْرَبِ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
Передал нам Саид ибн ар-Раби’, передал нам Шу’ба, от Абу аль-Мухтара, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Абу Ауфа сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути, и их постигла жажда. Они наткнулись на воду, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве