«И сказал он своим юношам (ли-фитъятихи)».
Хадисы передатчика
- Хадис 1130Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Он сказал своим слугам: «Положите их товар в их вьюки...»»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿وَقَالَ لِفِتْيَتِهِ ﴾.
- Хадис 1131Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Он сказал своим слугам: «Положите их товар в их вьюки...»»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ عَوْفٍ وَعَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿لِفِتْيَانِهِ ﴾
«Своим юношам (ли-фитъянихи)».
- Хадис 1132Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Когда они открыли свои вьюки, то нашли свой товар, возвращенный им»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ﴿هَذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ﴾
«Это наш товар, который был возвращен нам».
- Хадис 1133Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Он сказал: «О сыновья мои! Не входите в одни ворота, а входите через разные ворота»»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ : نَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ ﴾إِلَى قَوْلِهِ : ﴿فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ ﴾- قَالَ : أَحَبَّ يَعْقُوبُ أَنْ يَلْقَى إِخْوَةُ يُوسُفَ يُوسُفَ فِي خَلْوَةٍ
«Не входите через одни ворота, а входите через разные ворота» (Коран, 12:67) и до слов: «...на Аллаха пусть уповают уповающие» (Коран, 12:67). Он сказал:
- Хадис 1134Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Они сказали: „Мы потеряли чашу царя. Кто принесет ее, получит верблюжий вьюк. Я ручаюсь за это“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ،فِي قَوْلِهِ : ﴿صُوَاعَ الْمَلِكِ ﴾- قَالَ : هُوَ الْمَكُّوكُ الْفَارِسِيُّ الَّذِي يَلْتَقِي طَرَفَاهُ ، كَانَ يَشْرَبُ فِيهِ الْأَعَاجِمُ
«...чашу царя» (Коран, 12:72). Он сказал: «Это персидский сосуд (маккук), у которого сходятся оба края; из него пили иноземцы».
- Хадис 1135Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Они сказали: „Мы потеряли чашу царя. Кто принесет ее, получит верблюжий вьюк. Я ручаюсь за это“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ،أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿صُوَاعَ الْمَلِكِ ﴾، قَالَ : إِنَاؤُهُ الَّذِي كَانَ يَشْرَبُ فِيهِ .
«...чашу царя» (Коран, 12:72), и сказал: «Это его сосуд, из которого он пил».
- Хадис 1136Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Они сказали: „Мы потеряли чашу царя. Кто принесет ее, получит верблюжий вьюк. Я ручаюсь за это“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ ( صَاعَ الْمَلِكِ ) .
«...меру царя (саа аль-малик)».
- Хадис 1137Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Мы возвышаем по степеням тех, кого пожелаем, а над каждым обладателем знания есть знающий»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ ﴾- قَالَ : اللهُ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ فَوْقَ كُلِّ عَالِمٍ
«...а выше каждого обладателя знания есть более знающий» (Коран, 12:76). Он сказал: «Аллах — Знающий, Ведающий — выше каждого знающего».
- Хадис 1138Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Он сказал: „Воистину, я жало</code>рена на свою скорбь и печаль только Аллаху, и я знаю от Аллаха то, чего вы не знаете“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ يَقُولُ :سَمِعْتُ نَشِيجَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَإِنِّي لَفِي آخِرِ الصُّفُوفِ : ﴿إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ ﴾.
«Я слышал рыдания Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах), находясь в последних рядах: «Я жалуюсь лишь на свою скорбь и печаль Аллаху» (Коран, 12
- Хадис 1139Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Когда они вошли к нему, они сказали: „О сильный правитель! Нас и нашу семью коснулось бедствие“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ،فِي قَوْلِهِ : ﴿وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ ﴾- أَيْ قَلِيلَةٍ
«...и мы привезли скудный товар» (Коран, 12:88), то есть: «малоценный».
- Хадис 1140Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Когда они вошли к нему, они сказали: „О сильный правитель! Нас и нашу семью коснулось бедствие“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ :قَلِيلَةٌ ، مَتَاعُ الْأَعْرَابِ الصُّوفُ وَالسَّمْنُ
«Малоценный — это товары бедуинов: шерсть и топленое масло».
- Хадис 1141Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Когда они вошли к нему, они сказали: „О сильный правитель! Нас и нашу семью коснулось бедствие“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْبِضَاعَةِ الْمُزْجَاةِ ، قَالَ : خَلَقُ الْغِرَارَةِ ، وَالْجَرِينُ ، وَالْحَبْلُ ، وَالشَّيْءُ .
«скудном товаре», и он ответил: «Ветхая переметная сума, зернохранилище, веревка и тому подобные вещи».
- Хадис 1142Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «Когда они вошли к нему, они сказали: „О сильный правитель! Нас и нашу семью коснулось бедствие“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الطَّوِيلُأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ : تَصَدَّقْ عَلَيَّ تَصَدَّقَ اللهُ عَلَيْكَ بِالْجَنَّةِ ! قَالَ : إِنَّ اللهَ لَا يَتَصَدَّقُ ، وَلَكِنْ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ .
«Подай мне милостыню (садака), да подаст тебе Аллах милостыню Раем!» Он ответил: «Поистине, А
- Хадис 1143Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Когда они вошли к нему, они сказали: „О сильный правитель! Нас и нашу семью коснулось бедствие“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ :لَا تَقُلْ تَصَدَّقْ عَلَيَّ - إِنَّمَا يَتَصَدَّقُ مَنْ يَبْتَغِي الثَّوَابَ
«Не говори: «Подай мне милостыню», ибо милостыню подает лишь тот, кто ищет награды».
- Хадис 1144Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Он сказал: „Я буду просить моего Господа о прощении для вас. Воистину, Он — Прощающий, Милосердный“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ :كُنْتُ أَمُرُّ عَلَى دَارِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَأَسْمَعُهُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ دَعَوْتَنِي فَأَجَبْتُ ، وَأَمَرْتَنِي فَأَطَعْتُ ، وَهَذَا سَحَرٌ فَاغْفِرْ لِي . فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ : كَلِمَاتٌ سَمِعْتُكَ تَقُولُهُنَّ مِنَ السَّحَرِ ، فَأَخْبَرْتُهُ بِهِنَّ ، فَقَالَ : إِنَّ يَعْق
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил нам Абдуррахман ибн Исхак со слов Мухариба ибн Дисара, а тот — со слов своего дяди, который сказал: «Я проходил мимо дома Абдуллы ибн Мас‘уда и слышал, как он говорил: «О Аллах, Ты призвал меня, и я ответил; Ты повелел мне, и я повиновалс
- Хадис 1145Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Господи! Ты даровал мне власть и научил меня токованию снов»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ :سَمِعْتُ سُفْيَانَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا ﴾- قَالَ : مَا سَأَلَهَا أَحَدٌ قَبْلَهُ ، حِينَ اجْتَمَعَ لَهُ أَبَوَاهُ وَفَر
«Господи! Ты даровал мне власть и научил меня толковать сны. Творец небес и земли! Ты — мой Покровитель в этом мире и в Последней жизни. Упокой меня мусульманином» (Коран, 12:101). Он сказал: «Никто до него не просил об этом. Когда он во
- Хадис 1146Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Большинство их не верует в Аллаха без того, чтобы не приобщать к Нему сотоварищей»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ،فِي قَوْلِهِ : ﴿وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللهِ إِلا وَهُمْ مُشْرِكُونَ ﴾ قَالَ : كَانُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللهَ رَبُّهُمْ وَهُوَ خَالِقُهُمْ وَهُوَ رَازِقُهُمْ ، وَكَانُوا مَعَ ذَلِكَ يُشْرِكُونَ .
«Большинство из них веруют в Аллаха, будучи многобожниками» (Коран, 12:106). Он сказал: «Они знали, что Аллах — их Господь, Он — их Творец и Он — их Кормилец, но, несмотря на это, он
- Хадис 1147Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Когда посланники теряли надежду и полагали, что их сочли лжецами, к ним приходила Наша помощь»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا ﴾- قَالَ : اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِنْ قَوْمِهِمْ أَنْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ ، وَظَنَّ الْقَوْمُ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ كُذِبُوا ، جَاءَ أَمْرُ اللهِ .
«...когда же посланники приходили в отчаяние и полагали, что их сочли лжецами...» (Коран, 12:110). Он сказал: «Посланники приходили
- Хадис 1148Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Когда посланники теряли надежду и полагали, что их сочли лжецами, к ним приходила Наша помощь»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَ : نَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ مِنْ قَوْمِهِمْ أَنْ يُؤْمِنُوا ، وَظَنَّ قَوْمُهُمْ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ كُذِبُوا - جَاءَهُمْ نَصْرُنَا ، فَنُنْجِي مَنْ نَشَاءُ .
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Халаф ибн Халифа, сказав: сообщил нам Ата ибн ас-Саиб со слов Саида ибн Джубайра, который сказал: «Посланники приходили в отчаяние от того, что их народы уверуют, а их народы полагали, что посланники были сочтены лжецами — [и тогда] приходила к ним Наша помощь,
- Хадис 1149Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Когда посланники теряли надежду и полагали, что их сочли лжецами, к ним приходила Наша помощь»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا ﴾- خَفِيفَةً .
«...и полагали, что их сочли лжецами (куззибу)» — с кратким гласным (в пассивном залоге).