Передал нам Саид, сказав: передал нам Умар ибн Абд аль-Вахид ас-Сулями из Дамаска, от ан-Нумана ибн аль-Мунзира аль-Гассани, от Макхуля, который сказал: «Абу Саида аль-Худри спросили о человеке, который совершил сухур, полагая, что еще ночь, а заря уже забрезжила. Он сказал: “Если это было в месяц Р
Хадисы передатчика
- Хадис 281Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нитку от черной на рассвете»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ السُّلَمِيُّ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ الْمُنْذِرِ الْغَسَّانِيِّ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ :سُئِلَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ رَجُلٍ تَسَحَّرَ وَهُوَ يَرَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا ، وَقَدْ طَلَعَ عَلَيْهِ الْفَجْرُ ، قَالَ : إِنْ كَانَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صَامَهُ وَقَضَى يَوْمًا مَكَانَهُ ، وَإِنْ كَانَ مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَلْيَأْكُلْ مِنْ آخِرِهِ ، فَقَدْ أَكَلَ مِنْ أَوَّ
- Хадис 282Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Не пожирайте своего имущества среди себя незаконно и не передавайте его судьям...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ ﴾قَالَ : لَا تُخَاصِمْ وَأَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّكَ ظَالِمٌ .
«Не пожирайте своего имущества между собой незаконно и не подкупайте судей...» — он сказал: «Не судись, зная, что ты несправедлив».
- Хадис 283Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Благочестие состоит не в том, чтобы вы входили в дома с их задней стороны»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا ﴾قَالَ : كَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَتَى الْبَيْتَ مِنْ بُيُوتِ بَعْضِ أَصْحَابِهِ أَوْ بَنِي عَمِّهِ رَفَعَ الْبَيْتَ مِنْ خَلْفِهِ - أَيْ بُيُوتَ الشَّعَرِ - ثُمَّ يَدْخُلُ ، فَنُهُ
«Благочестие не в том, чтобы вы входили в дома с тыла» — он сказал: «Человек во времена джахилии, приходя в дом кого-либо из своих товарищей или двоюродных братьев, п
- Хадис 284Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Сражайтесь с ними, пока не исчезнет смута и пока религия не будет полностью посвящена Аллаху»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ بَيَانٍ ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا ، فَبَدَرَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَا تَقُولُ فِي الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ وَاللهُ يَقُولُ : ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ ﴾؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : تَدْرِي مَا
Передал нам Саид, сказав: передал нам Халид ибн Абдаллах от Баяна, от Вабары ибн Абд ар-Рахмана, со слов Саида ибн Джубайра, который сказал: «К нам вышел Абдаллах ибн Умар, и мы надеялись, что он расскажет нам хороший хадис. Но один человек опередил его и сказал: “О Абу Абд ар-Рахман, что ты скажешь
- Хадис 285Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И расходуйте на пути Аллаха, и не бросайте себя своими руками в гибель»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ﴾قَالَ : تَرْكُ النَّفَقَةِ
«...и не бросайте себя своими руками в погибель» — он сказал: «(Это) оставление расходования (на пути Аллаха)».
- Хадис 286Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И расходуйте на пути Аллаха, и не бросайте себя своими руками в гибель»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :بِمَنْعِكُمُ النَّفَقَةَ فِي سَبِيلِ اللهِ مَخَافَةَ الْعَيْلَةِ
«(Это) ваш отказ от расходования на пути Аллаха из страха перед бедностью».
- Хадис 287Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : نَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ،فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلهِ ﴾قَالَ : هِيَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ : ( إِلَى الْبَيْتِ ) ، قَالَ : لَا تُجَاوِزُ بِالْعُمْرَةِ الْبَيْتَ ، فَإِذَا أُحْصِرْتُمْ ، فَإِذَا أَهَلَّ الرَّجُلُ بِالْحَجِّ فَأُحْصِرَ ، بَعَثَ بِمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ، ف
«Совершайте хадж и умру ради Аллаха» — он сказал: «В чтении Абдаллаха (ибн Масуда) сказано: “...к Дому (аль-Байт)”. Он сказал: “Не выходи с умр
- Хадис 288Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ،أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ﴿وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلهِ ﴾
«И совершайте хадж и ‘умру ради Аллаха».
- Хадис 289Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ ، قَالَ :كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ ، فَجَلَسَ إِلَيْنَا كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ ، فَقَالَ : فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ ﴾قَالَ : قُلْتُ : كَيْفَ كَانَ شَأْنُكَ ؟ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمِ
«Мы сидели в мечети, и к нам подсел Ка‘б ибн ‘Уджра. Он сказал: „Относительно меня был ниспослан этот аят: «А если кто из вас болен или имеет повреждение головы...»“. Я спрос
- Хадис 290Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ :نَزَلَتْ فِيَّ هَذِهِ الْآيَةُ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ ، وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ ، فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي ، فَنَزَلَتْ : ﴿فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَ
Передал нам Са‘ид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил нам Абу Бишр от Муджахида, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, который сказал: «Относительно меня был ниспослан этот аят. Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в аль-Худайбийе, будучи в
- Хадис 291Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، نَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، وَأَيُّوبُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لَهُ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَقَالَ : احْلِقْ رَأْسَكَ وَانْسُكْ نَسِيكَةً ، أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ أَطْعِمْ فَرَقًا بَيْن
Передал нам Са‘ид, сказав: сообщил нам Суфьян, сообщили нам Ибн Абу Наджих и Айюб от Муджахида, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка‘ба ибн ‘Уджры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо него, когда он разжигал огонь под своим котлом, а вши сыпались ему на ли
- Хадис 292Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُغِيرَةُ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ :وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ، وَلَإِيَّايَ عَنَى بِهَا ، ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ﴾كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ
Передал нам Са‘ид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил нам Мугира от Муджахида, который сказал: Ка‘б ибн ‘Уджра сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, этот аят был ниспослан обо мне, и именно меня имел в виду Всевышний: «А если кто из вас болен или имеет повреждение головы, то искуплен
- Хадис 293Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ :قَمِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ مَا بَيْنَ طَرَفِ كُلِّ شَعَرَةٍ مِنْ رَأْسِي قَمْلَةٌ وَصِيبَانُ ، وَكُنْتُ حَسَنَ الشَّعَرِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَصَدَّقْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ
Передал нам Са‘ид, сказав: сообщил нам Хушайм от Абу Килябы, который сказал: Ка‘б ибн ‘Уджра сказал: «Я так сильно вшивел, что думал, будто между кончиками каждого волоса на моей голове есть вошь или гнида, а ведь у меня были хорошие волосы. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 294Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَمُجَاهِدٍ ، قَالَا :الصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ فَصَاعِدًا
«Пост — это три дня, милостыня — шестерым беднякам, а жертвоприношение — это овца или что-то большее».
- Хадис 295Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»الصِّيَامُ عَشَرَةُ أَيَّامٍ ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى عَشَرَةِ مَسَاكِينَ ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ فَصَاعِدًا .
«Пост — это десять дней, милостыня — десятерым беднякам, а жертвоприношение — это овца или что-то большее».
- Хадис 296Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ ،أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ : مَا صَنَعَ أَبُوكَ فِي الْأَذَى الَّذِي أَصَابَهُ ؟ قَالَ : ذَبَحَ بَقَرَةً
«Что сделал твой отец из-за того повреждения, которое его постигло?». Тот ответил: «Он зарезал корову».
- Хадис 297Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ ذَبَحَ شَاةً فِي الْأَذَى الَّذِي أَصَابَهُ
Передал нам Са‘ид, сказав: сообщил нам Хушайм, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Халид аль-Кураши от Са‘ида ибн Абу Са‘ида, от Абу Хурайры, что Ка‘б ибн ‘Уджра зарезал овцу из-за того повреждения, которое его постигло.
- Хадис 298Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ﴾قَالَ : الشَّاةُ ، حَتَّى الْقُيُودِ
«...то, что доступно из жертвенных животных»: «Это овца, вплоть до (самого малого)».
- Хадис 299Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ ( عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ )، ﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ﴾قَالَا : النَّاقَةُ دُونَ النَّاقَةِ ، وَالْبَقَرَةُ دُونَ الْبَقَرَةِ
«...то, что доступно из жертвенных животных» они сказали: «Верблюдица — это верблюдица, а корова — это корова».
- Хадис 300Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :قَدْ يَسْتَيْسِرُ عَلَى الرَّجُلِ الْجَزُورُ ، وَالْجَزُورَانِ
«Человеку может быть доступен и верблюд, и два верблюда».