Сообщил нам Махмуд бин Гайлан, передали нам Зайд бин аль-Хубаб и Кабиса, которые сказали: Передал нам Суфьян от ад-Даххака бин Усмана от Нафи‘а от Ибн Умара, который сказал: Какой-то мужчина прошел мимо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот справлял малую нужду, и поприветствов
Хадисы передатчика
- Хадис 37Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о приветствии того, кто справляет малую нуждуأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ وَقَبِيصَةُ قَالَا : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
- Хадис 148Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о словах после завершения омовенияأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ - فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Али ибн Харб аль-Марвази, сказавший: Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказавший: Передал нам Муавия ибн Салих от Рабии ибн Язида, от Абу Идриса аль-Хауляни и Абу Усмана, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, от Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, который сказал: Послан
- Хадис 151Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о вознаграждении того, кто совершил прекрасное омовение, а затем совершил два ракята молитвыأَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Сообщил нам Муса ибн Абд ар-Рахман аль-Масруки, сказавший: Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказавший: Передал нам Муавия ибн Салих, сказавший: Передал нам Рабиа ибн Язид ад-Димашки от Абу Идриса аль-Хауляни и Абу Усмана, от Джубайра ибн Нуфайра аль-Хадрами, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который ска
- Хадис 524Сунан ан-НасаиمرفوعГлава другая о времени закатной молитвы (магриб)/ 3 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :دَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ ، فَقُلْنَا لَهُ: أَخْبِرْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَذَاكَ زَمَنَ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказавший: Передал нам Хариджа ибн Абдуллах ибн Сулейман ибн Зайд ибн Сабит, сказавший: Передал мне аль-Хусейн ибн Башир ибн Саллам, от своего отца, сказавшего: Я и Мухаммад ибн Али вошли к Джабиру ибн Абдуллаху аль-Ансари и
- Хадис 800Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о месте стояния имама, если их трое, и о разногласиях по этому поводуأَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ غُلَامٍ لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ : مَسْعُودٌ فَقَالَ :مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ : يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ - يَعْنِي : مَوْلَاهُ - فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ ، وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ ، وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا ، فَجِئْتُ إِلَى مَوْلَايَ ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَبَعَ
Сообщил нам ‘Абда бин ‘Абдуллах, который сказал: «Передал нам Зейд бин аль-Хубаб, который сказал: «Передал нам Афлях бин Са‘ид, который сказал: „Передал нам Бурайда бин Суфьян бин Фарва аль-Аслями от юноши из числа вольноотпущенников его деда по имени Мас‘уд, который сказал: «Мимо меня прошли Послан
- Хадис 900Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о другом варианте зикра между началом молитвы и чтениемأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ .
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, передавший: «Сообщил нам Зайд ибн аль-Хубаб, передавший: „Сообщил мне Джа‘фар ибн Сулейман від ‘Али ибн ‘Али, от Абу-ль-Мутаваккиля, от Абу Са‘ида, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда начинал молитву, говорил: „Субханака-Л
- Хадис 923Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о достаточности чтения имама для молящегося позади него (мамума)أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، سَمِعَهُ يَقُولُ:سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ . قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَجَبَتْ هَذِهِ ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ ، وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ: مَا أَرَى الْإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ ، إِلَّا قَدْ كَفَاهُمْ
Сообщил мне Харун бин Абдуллах, который сказал: Передал нам Зайд бин аль-Хубаб, который сказал: Передал нам Муавия бин Салих, который сказал: Передал мне Абу аз-Захирия, который сказал: Передал мне Касир бин Мурра аль-Хадрами от Абу ад-Дарды, и он слышал, как тот говорил: У Посланника Аллаха, да бла
- Хадис 1606Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выстаивании молитв в месяц Рамаданأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ أَبُو طَلْحَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ عَلَى مِنْبَرِ حِمْصَ يَقُولُ :قُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ ، ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ، ثُمَّ قُمْنَا مَعَهُ لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ، حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ لَا نُدْر
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказав: сообщил мне Муавия ибн Салих, сказав: передал нам Нуайм ибн Зияд Абу Тальха, сказав: я слышал, как Нуман ибн Башир говорил на минбаре Хомса: Мы выстаивали молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 1617Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании того, чем начинают выстаивание молитвыأَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ : لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُ عَشْرًا ، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا
«С чего Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начинал ночную молитву?» Она ответила:
- Хадис 1799Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о вознаграждении того, кто совершал в течение дня и ночи двенадцать ракятов молитвы помимо обязательныхأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ :قَدِمْتُ الطَّائِفَ ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، وَهُوَ بِالْمَوْتِ ، فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا ، فَقُلْتُ : إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ ، فَقَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَ
Сообщил нам Мухаммад бин Рафи‘, который сказал: Передал нам Зайд бин Хубаб, который сказал: Передал мне Мухаммад бин Са‘ид ат-Таифи, который сказал: Передал нам ‘Ата бин Аби Рабах от Я‘ли бин Умайи, который сказал: Я прибыл в Таиф и зашел к ‘Анбасе бин Абу Суфьяну, когда он был при смерти, и заметил
- Хадис 2359Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о посте Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (да будут отец мой и мать выкуп за него), и упоминание разногласий передатчиков предания об этомأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لَا يَصُومُ
Сообщил нам Ахмад ибн Сулайман, который сказал: Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, который сказал: Сообщил мне Сабит ибн Кайс аль-Гифари, который сказал: Передал мне Абу Саид аль-Макбури, который сказал: Передал мне Абу Хурайра от Усамы ибн Зайда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 3117Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о вознаграждении за глаз, не сомкнувший сна на пути Всемогущего и Великого Аллахаأَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ التُّجِيبِيَّ [١]أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :حُرِّمَتْ عَيْنٌ عَلَى النَّارِ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ
Сообщил нам ‘Исматуллах бин аль-Фадль, сказав: передал нам Зайд бин Хубаб от Абдуррахмана бин Шурейха, сказав: Я слышал, как Мухаммад бин Шумайр ар-Ру‘айни говорил: Я слышал, как Абу ‘Али ат-Туджиби рассказывал, что он слышал, как Абу Райхана говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 3524Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выжидательном сроке женщины, у которой умер муж до того, как уединился с нейأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ :أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا ، وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ . قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا ، لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ :
Сообщил нам Махмуд ибн Гайлан, сказавший: Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, сказавший: Передал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от 'Алькамы, от Ибн Мас'уда о том, что его спросили о мужчине, который женился на женщине, не назначив ей манда (брачного дара) и не вступив с ней в близость, пока не умер
- Хадис 5195Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о количестве серебра, которое разрешается использовать в перстнеأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسْلِمٍ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ ، فَقَالَ : مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ؟ " فَطَرَحَهُ ، ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ ، فَقَالَ : " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الْأَصْنَامِ ؟ " فَطَرَحَهُ ، قَالَ
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, сказавший: Передал нам Зайд бин аль-Хубаб, сказавший: Передал мне Абдуллах бин Муслим из числа жителей Мерва, Абу Тайба, сказавший: Передал нам Абдуллах бин Бурайда от своего отца, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и на нем б
- Хадис 5535Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от тесноты стояния в Судный деньأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ حَدَّثَهُ ، وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ يُقَالُ لَهُ : الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ :سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ ؟ قَالَتْ : سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ ، كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا ، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا ، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَاهْدِنِي ، وَارْ
«Передал нам Зайд бинь аль-Хубаб, что Му‘авия бинь Салих передал ему», а также передал мне Азхар бинь Са‘ид, которого называют аль-Харази, — шамиец, чьи хадисы редки, — со слов ‘Асима бинь Хумайда, который сказал: «Я спросил ‘Аишу: „С чего Посланник Аллаха,