Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Усама, сообщил мне Сулейман бин аль-Мугира от Хумейда бин Хиляля, от Абу Бурды, который сказал: «Я зашел к Аише, и она вынесла мне грубый изар из тех, что изготавливают в Йемене, и плащ из тех плащей, которые называют свалянными (аль-мулаббада), и
Абу Бурда ибн Абу Муса аль-Аш‘ари→Хумейд ибн Хиляль аль-‘Удвори
- Хадис 3551Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об одежде Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ:دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَأَخْرَجَتْ لِي إِزَارًا غَلِيظًا مِنَ الَّتِي تُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ، وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الْأَكْسِيَةِ الَّتِي تُدْعَى الْمُلَبَّدَةَ ، وَأَقْسَمَتْ لِي: لَقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمَا .
- Хадис 18176Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Мугиры ибн Шу‘бы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَوَجَدَ مِنِّي رِيحَ الثُّومِ فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ الثُّومَ ؟ قَالَ : فَأَخَذْتُ يَدَهُ فَأَدْخَلْتُهَا ، فَوَجَدَ صَدْرِي مَعْصُوبًا قَالَ : إِنَّ لَكَ عُذْرًا
«Я подошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» И он сказал: «Он почувствовал от меня запах чеснока и спросил: „Кто поел чеснока?“» Аль
- Хадис 18205Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Мугиры ибн Шу‘бы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ :أَكَلْتُ ثُومًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ ، فَلَمَّا صَلَّى ، قُمْتُ أَقْضِي فَوَجَدَ رِيحَ الثُّومِ ، فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الْبَقْلَةَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا . قَالَ : فَلَمَّا قَ
Передал нам Ваки‘, передал нам Сулейман бин аль-Мугира от Хумейда бин Хиляля от Абу Бурды от аль-Мугиры бин Шу‘бы, который сказал: Я поел чеснока, а затем пришел на место молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и обнаружил, что он опередил меня на один ракят. Когда он завершил моли
- Хадис 18293Муснад АхмадمرفوعХадис некоего человека, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَأَسْتَغْفِرُهُ كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ فَقُلْتُ لَهُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ ، اثْنَتَانِ أَمْ وَاحِدَةٌ ؟ فَقَالَ : هُوَ ذَاكَ أَوْ نَحْوَ هَذَا .
Передал нам Исма‘ил, передал нам Юнус, от Хумайда бин Хиляля, от Абу Бурды, от человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди,йтесь к Аллаху и просите у Него прощения, ибо пои
- Хадис 18294Муснад АхмадمرفوعХадис мухаджира, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ : سَمِعْتُ أَيُّوبَ . [قَالَ : ] [٢]وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، الْمَعْنَى ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللهِ وَأَسْتَغْفِرُهُ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ
… по смыслу, от Хумайда бин Хиляля, от Абу Бурды, от человека из мухаджиров, [который сказал]: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О лю
- Хадис 19666 V2Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ :أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي ، وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي فَكِلَاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ قَالَ : مَا تَقُولُ يَا أَبَا مُوسَى ، أَوْ يَا عَبْدَ ال
Передал нам Яхья бин Са‘ид, передал нам Курра бин Халид, передал нам Хумайд бин Хиляль, передал нам Абу Бурда, который сказал: Абу Мууса аль-Аш‘ари сказал: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и со мной были два человека из племени аш‘аритов: один по правую руку от меня, а д
- Хадис 22015Муснад АхмадموقوفХадис Му‘аза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :قَدِمَ عَلَى أَبِي مُوسَى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْيَمَنِ ، فَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ قَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : رَجُلٌ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ، ثُمَّ تَهَوَّدَ وَنَحْنُ نُرِيدُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ مُنْذُ قَالَ : أَحْسَبُهُ شَهْرَيْنِ . فَقَالَ : وَاللهِ لَا أَقْعُدُ حَتَّى تَضْرِبُوا عُنُقَهُ
Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Айюба, от Хумайда бин Хиляля аль-‘Адави, от Абу Бурды, который сказал: «Му‘аз бин Джабаль прибыл к Абу Мусе в Йемен, и у того находился какой-то человек. Му‘аз спросил: „Кто это?“ Тот ответил: „Это человек, который был иудеем, потом принял ислам, а з
- Хадис 23488Муснад АхмадمرفوعХадис старца (шейха) из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :جَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ ، فَحَدَّثَنِي قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى اللهِ وَا
Передал нам Исма‘ил, передал нам Юнус от Хумейда бин Хиляля, от Абу Бурды, который сказал: «Я сидел рядом со старейшиной из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети Куфы, и он рассказал мне, сказав: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 24037Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ :أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً مُلَبَّدًا ، وَإِزَارًا غَلِيظًا ، فَقَالَتْ : قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَيْنِ .
«Аша вынесла нам шерстяную накидку с заплатами и грубый изар и сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в этих двух вещах“».
- Хадис 24997Муснад АхмадمرفوعМуснад Аиши, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، وَبَهْزٌ قَالَا : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ - قَالَ عَفَّانُ - : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا صُنِعَ بِالْيَمَنِ ، وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يَدْعُونَ الْمُلَبَّدَةَ , - قَالَ بَهْزٌ : تَدْعُونَ - , فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
«аль-муляббада» — Бахз сказал: «Вы называете» — и сказала: «Посланн
- Хадис 490Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о тех, кто не одобрял запись хадисовأَخْبَرَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ :أَنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ حَدِيثَ أَبِيهِ ، فَرَآهُ أَبُو مُوسَى ، فَمَحَاهُ
Сообщил нам Асад бин Муса, передал нам Шу‘ба от Абу Мусы, от Хумайда бин Хиляля, от Абу Бурды: он записывал хадисы своего отца, и когда Абу Муса увидел это, он стер их.
- Хадис 1075Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволенности имаму пользоваться сиваком в присутствии своих подданных, если он не испытывает перед ними стеснения в этомأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ :أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي ، وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ ، فَكِلَاهُمَا سَأَلَا الْعَمَلَ ، قُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَ
Сообщили нам Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма и ‘Умар ибн Мухаммад аль-Хамадани, которые сказали: Передал нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: Передал нам Яхья ибн Са‘ид, который сказал: Передал нам Курра ибн Халид, который сказал: Передал мне Хумейд ибн Хиляль, который сказал: Передал мне Абу Бурда от
- Хадис 1187Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание второго предания, подтверждающего правильность того, что мы упомянулиأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ ، فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Сообщил нам Аль-Хасан бин Суфьян, сказавший: Передал нам Абу Кудама Убайдуллах бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Ансари, сказавший: Передал нам Хишам бин Хассан от Хумейда бин Хиляля, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 2100Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о снятии стеснения с того, кто ест в сыром виде то, что мы описали, присутствуя при коллективной молитве, если он имеет извинение по причине недуга, от которого лечитсяأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ :أَكَلْتُ ثُومًا ، ثُمَّ أَتَيْتُ مُصَلَّى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ ، فَلَمَّا قُمْتُ أَقْضِي وَجَدَ رِيحَ الثُّومِ ، فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ ، فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا . قَالَ الْمُغِيرَةُ :
Сообщил нам Аль-Хасан бин Суфьян, сказав: передал нам Абу Бакр бин Аби Шейба, сказав: передал нам Ваки‘, сказав: передал нам Сулейман бин Аль-Мугира от Хумейда бин Хиляля аль-‘Адави от Абу Бурды от Аль-Мугиры бин Шу‘бы, который сказал: Я поел чеснока, а затем пришел к месту молитвы Пророка, да благо
- Хадис 6631Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание описания одежд, в которых был упокоен Избранник, да благословит его Аллах и приветствуетأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ :دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ ، وَكِسَاءً مِمَّا يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ ، فَأَقْسَمَتْ بِاللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн, передал нам Шейбан ибн Абу Шейба, передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, передал нам Хумейд ибн Хиляль от Абу Бурды, который сказал: «Я зашел к Аише, и она вынесла нам грубый изар из тех, что изготавливаются в Йемене, и плащ из тех, что они называют «аль-
- Хадис 7215Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ ، بِوَاسِطٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ، فَانْتَبَهْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَلَمْ أَرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَكَانِهِ ، وَإِذَا أَصْحَابُهُ كَأَنَّ عَلَى رُؤُوسِهِمُ الطَّيْرَ ، وَإِذَا الْإِبِلُ قَدْ وَضَعَتْ جِرَانَهَا ، قَالَ : فَنَظ
Сообщил нам Шабаб бин Салих в Васите, передал нам Вахб бин Бакийя, сообщил нам Халид от Халида от Абу Килябы от ‘Ауфа бин Малика, который сказал: Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из его военных походов. Однажды ночью я проснулся и не увидел Посланника Аллаха, да б
- Хадис 258Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об упоминании обязательности полного омовения (гусль) при соприкосновении или сведении двух обрезаных мест, даже если не было семяизверженияأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ :أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا فَذَكَرُوا مَا يُوجِبُ الْغُسْلَ ، فَقَالَ مَنْ حَضَرَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ : إِذَا مَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ وَجَبَ الْغُسْلُ ، وَقَالَ مَنْ حَضَرَهُ مِنَ الْأَنْصَارِ : لَا ، حَتَّى يَدْفُقَ . قَالَ أَبُو مُوسَى : أَنَا آتِيكُمْ بِالْخَبَرِ ، فَقَامَ إِلَى عَائِشَةَ رَ
Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: «Передал нам Абу Бакр, сказавший: Передал нам Абу Муса Мухаммад б. аль-Мусанна, сказавший: Передал нам Мухаммад б. Абдуллах аль-Ансари, сказавший: Передал нам Хишам б. Хассан, сказавший: Передал нам Хумайд б. Хиляль со слов Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Ашари: «Однажды
- Хадис 1868Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о дозволении употреблять это в пищу при необходимости и нуждеأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ :أَكَلْتُ ثُومًا ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِرَكْعَةٍ ، فَلَمَّا صَلَّى قُمْتُ أَقْضِي ، فَوَجَدَ رِيحَ الثُّومِ ، فَقَالَ : مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الْبَقْلَةَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الصّ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Салм бин Джунада, сказав: передал нам Ваки‘, от Сулеймана бин аль-Мугиры, от Хумейда бин Хиляла, от Абу Бурды, от аль-Мугиры бин Шу‘бы, который сказал: Я поел чеснока, а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 886Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАль-Агарр аль-Музаниحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ : جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوبُوا إِلَى اللهِ وَاسْتَغْفِرُوا ، فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Передал нам Ахмад ибн аль-Касим ибн Мусавир аль-Джаухари, передал нам Аффан ибн Муслим, передал нам Сулейман ибн аль-Мугира, от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Бурды, который сказал: Я сидел с одним человеком из числа мухаджиров, и он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 887Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАль-Агарр аль-Музаниحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، اسْتَغْفِرُوا اللهَ وَتُوبُوا إِلَيْهِ ، فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ ، أَوْ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ
Передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна и Абу Муслим аль-Кашши, которые сказали: передал нам Мусаддад, передал нам Му‘тамир, который сказал: я слышал, как Айюб рассказывал от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Бурды, от некоего человека из числа мухаджиров, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его