Оценки передатчиков: Ибн Юнус аль-Мисри
ابن يونس المصري
- Аль-Лейс ибн Са‘дум. 177
И Ибн Юнус сказал: «И чужеземцы передавали от аль-Лайса отдельно такие хадисы, которых нет у египтян».
وقال ابن يونس : وقد انفرد الغرباء عن الليث بأحاديث ليست عند المصريين - аль-Фадль ибн аль-Мухтар аль-Басриум. 180
И сказал Ибн Юнус: Передавал от него Са‘д бин ‘Умайр и другие, а последним из тех, кто передавал от него в Египте, был Халид бин ‘Абд ас-Салям.
وقال ابن يونس : حدث عنه سعد بن عمير وغيره ، وآخر من حدث عنه بمصر خالد بن عبد السلام - Муса ибн А‘юн аль-Джазариум. 181
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Приезжал в Египет, и от него записывали хадисы».
وقال أبو سعيد بن يونس قدم مصر ، وكتب عنه، - Аль-Мади ибн Мухаммад ибн Мас‘уд аль-Варракум. 183
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Говорят, что он скончался в сто восемьдесят третьем году, и он считался слабым»
قال أبو سعيد بن يونس : يقال : توفي سنة ثلاث وثمانين ومائة ، وكان يضعف - Аль-Мади ибн Мухаммад ибн Мас‘уд аль-Варракум. 183
И сказал Ибн Юнус: «Он скончался в сто восемьдесят третьем году, как утверждалось, и он считался слабым»
وقال ابن يونس : توفي سنة ثلاث وثمانين ومائة فيما قيل ، وكان يضعف - Аль-Мади ибн Мухаммад ибн Мас‘уд аль-Варракум. 183
В словах аль-Миззи со ссылкой на Ибн Юнуса «и он считался слабым» есть повод для размышления, ибо я заглянул в «Тарих» Абу Са‘ида ибн Юнуса — в ту рукопись, про которую ‘Абд аль-Карим аль-Манбиджи, да помилует его Всевышний Аллах, говорил, что она является наиболее полной и совершенной из рукописей, — и не нашёл этого выражения в ней. Когда же ‘Абд аль-Гани и Ибн Макула передавали его слова, они также не упомянули это выражение. За ними в этом последовали аль-Хазими, ар-Рашати и другие, так что это требует рассмотрения
وفي قول المزي عن ابن يونس : وكان يضعف ، نظر ، فإني نظرت في « تاريخ » أبي سعيد ابن يونس النسخة التي كان عبد الكريم المنبجي رحمه الله تعالى يقول : إنها أكمل النسخ وأتمها ، فلم أجد هذه اللفظة فيها ، ولما نقل عبد الغني وابن ماكولا كلامه لم يذكر هذه اللفظة أيضا ، وتبعهما على ذلك الحازمي والرشاطي ، وغيرهما ، فينظر - Бахлюль ибн Рашид аль-Магрибиум. 183
И сказал Ибн Юнус: «Его кунья — Абу ‘Амр, он передает от Юнуса и ‘Абд ар-Рахмана ибн Зияда. От него передавало не один человек из жителей Магриба. Говорят: он родился в Ифрикии в 128 г. с ‘Абдаллахом ибн ‘Умаром ибн Ганимом ар-Ру‘ини в одну ночь, и скончался Бахлюль в Ифрикии в сто восемьдесят третьем году. Наместник, бывший в Ифрикии, избил его за то, что он повелевал ему одобряемое; и он умер от тех побоев. Он был человеком, известным среди жителей Магриба, обладал поклонением и достоинством. ‘Ияд посвятил ему исчерпывающую биографию в „Ат-Мадарик“, описав его там в изобилии достоинств, и передал от Мухаммада ибн Ахмада ат-Тамими, что он был надёжным (сика), благочестивым, усердным, чьи мольбы принимаются. Он слышал от Малика, ас-Саури, аль-Лейса, ‘Абд ар-Рахмана ибн Зияда ибн Ан‘ама, Ханзалы ибн Аби Суфьяна, Мусы ибн ‘Али ибн Рибаха и аль-Хариса ибн Набхана. От него передавали Сахнун, ‘Аун ибн ‘Абдаллах, Яхья ибн Саллям и другие»
وقال ابن يونس : يكنى أبا عمرو ، يروي عن يونس وعبد الرحمن بن زياد ، حدث عنه من أهل المغرب غير واحد ، يقال : ولد بإفريقية سنة 128 مع عبد الله بن عمر بن غانم الرعيني في ليلة واحدة ، وتوفي بهلول بإفريقية سنة ثلاث وثمانين ومائة ، ضربه أمير كان على إفريقية في شيء كان أمره فيه بالمعروف ؛ فمات من ذلك الضرب وهو رجل معروف عند أهل المغرب ، وكانت له عبادة وفضل ، وقد ترجم له عياض في المدارك ترجمة حافلة ، ووصفه فيها بالفضل الوافر ، ونقل عن محمد بن أحمد التميمي أنه كان ثقة ورعا مجتهدا مستجاب الدعوة ، سمع من مالك والثوري والليث وعبد الرحمن بن زياد بن أنعم وحنظلة بن أبي سفيان وموسى بن علي بن رباح والحارث بن نبهان ، روى عنه سحنون وعون بن عبد الله ويحيى بن سلام وغيرهم - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Родился в 110 году, умер в 188 году. Он был праведным человеком, в его праведности и достоинстве не было сомнений, но его постигла беспечность праведников, и он стал путать в хадисах».
وقال أبو سعيد ابن يونس : ولد سنة عشر ومائة، ومات سنة ثمان وثمانين ومائة، وكان رجلا صالحا لا يشك في صلاحه وفضله، فأدركته غفلة الصالحين فخلط في الحديث . - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал Ибн Юнус: «Он был праведным в своей религии, но его постигла беспечность праведников, и он стал путать в хадисах».
وقال ابن يونس : كان صالحا في دينه ، فأدركته غفلة الصالحين فخلط في الحديث - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал Ибн Юнус: «Родился в 110 году, умер в 188 году. Он был праведным человеком, в его праведности и достоинстве не было сомнений, но его постигла беспечность праведников, и он стал путать в хадисах».
وقال ابن يونس : ولد سنة عشر ومائة ومات سنة (188) ، وكان رجلا صالحا ، لا يشك في صلاحه وفضله ، فأدركته غفلة الصالحين فخلط في الحديث - Абдуллах ибн Умар ибн Ганим ар-Ру‘иниум. 190
Абу Са‘ид ибн Юнус сказал: «Он посетил Шам и Ирак в поисках знаний, один из надежных и авторитетных передатчиков».
وقال أبو سعيد بن يونس : دخل الشام والعراق في طلب العلم ، أحد الثقات الأثبات - Абдуллах ибн Умар ибн Ганим ар-Ру‘иниум. 190
Ибн Юнус сказал: «Он был одним из надежных и авторитетных передатчиков, посетил Шам и Ирак в поисках знаний».
وقال ابن يونس : كان أحد الثقات الأثبات ، دخل الشام والعراق في طلب العلم - Абдуллах ибн Умар ибн Ганим ар-Ру‘иниум. 190
Ибн Юнус сказал: «Посетил Шам и Ирак в поисках знаний, один из надежных и авторитетных передатчиков».
قال ابن يونس دخل الشام والعراق في طلب العلم أحد الثقات الأثبات - Абдуллах ибн Умар ибн Ганим ар-Ру‘иниум. 190
Его признали надежным Ибн Юнус и другие, Абу Хатим не знал его, а Ибн Хиббан чрезмерно ослабил его.
وثقه ابن يونس وغيرهم ، ولم يعرفه أبو حاتم ، وأفرط ابن حبان في تضعيفه - Муслима ибн ‘Али ибн Халаф аль-Хушаниум. 190
И сказал Абу Са‘ид б. Юнус: «Он прибыл в Египет, поселился там и передавал хадисы. Они не считали его выдающимся в хадисе. Он скончался в Египте перед девятнадцатым годом (т.е. до 190 г.х.), и последним, кто передавал от него в Египте, был Мухаммад б. Румх».
وقال أبو سعيد بن يونس : قدم مصر فسكنها وحدث بها ، ولم يكن عندهم بذاك في الحديث ، توفي بمصر قبل سنة تسعين ومائة ، آخر من حدث عنه بمصر محمد بن رمح - Муслима ибн ‘Али ибн Халаф аль-Хушаниум. 190
И сказал Ибн Юнус: «Он прибыл в Египет, поселился там и передавал хадисы, и они не считали его выдающимся в хадисе».
وقال ابن يونس : قدم مصر فسكنها وحدث بها ، ولم يكن عندهم بذاك في الحديث - Бахлюль ибн ‘Убейд аль-Киндиум. 190
Сказал ибн Юнус в «Тарих аль-Гураба’»: «Из жителей Персии, отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
وقال ابن يونس في تاريخ الغرباء : من أهل فارس ، منكر الحديث - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
И сказал Ибн Юнус в «Тарих аль-гураба»: «К нему были претензии».
وقال ابن يونس في تاريخ الغرباء : تكلموا فيه - Айюб ибн Сувейд аль-Химьяриум. 193
И сказал Ибн Юнус в «Тарих аль-гураба»: «К нему были претензии».
وقال ابن يونس في « تاريخ الغرباء » : تكلموا فيه - Абдуллах ибн Кулейб ибн Кайсан аль-Мурадиум. 193
И так же дату его смерти указал Ибн Юнус, добавив: в раби‘ аль-авваль. Родился он в сотом году (100 г.х.). Сказал: Он был правоведом (факих), обучался правоведению у Раби‘а, был глухим, передавал мало хадисов
وكذا أرخه ابن يونس ، وزاد : في ربيع الأول ، وكان مولده سنة مائة ، قال : وكان فقيها أخذ الفقه عن ربيعة ، وكان أصم ، قليل الرواية - Абдуллах ибн Кулейб ибн Кайсан аль-Мурадиум. 193
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус в «Тариха баладух» («История его страны»): ‘Абдуллах ибн Кулайб ибн Кайсан ибн Сухайб аль-Муради. Говорят: вольноотпущенник (мавля) Риды из племени Мурад, его кунья — Абу ‘Абдульмалик. Был правоведом (факих), встретил Раби‘а и обучался у него правоведению. Передавал от Язида ибн Аби Хабиба (Абу Хабиба) и Сулаймана ибн Зияда, и передавал мало хадисов
قال أبو سعيد ابن يونس في " تاريخ بلده " : عبد الله بن كليب بن كيسان بن صهيب المرادي يقال : مولى رضا من مراد يكنى أبا عبد الملك كان فقيها لقي ربيعة وأخذ عنه الفقه يروي عن يزيد بن أبي حبيب ، وسليمان بن زياد ، وكان قليل الرواية - Шу‘айб ибн аль-Ляйс аль-Мысриум. 199
Абу Са‘ид ибн Юнус сказал: «Он был факихом, муфтием, и был из числа достойных людей. Мне рассказал мой отец со слов моего деда, что он слышал, как Ибн Вахб говорил: «Я не видел сына учёного лучше, чем Шу‘айб ибн аль-Лайс».
وقال أبو سعيد بن يونس : كان فقيها مفتيا ، وكان من أهل الفضل ، حدثني أبي عن جدي ، قال : سمعت ابن وهب يقول : ما رأيت ابنا لعالم أفضل من شعيب بن الليث - Шу‘айб ибн аль-Ляйс аль-Мысриум. 199
Ибн Юнус сказал: «Он был факихом, муфтием, и был из числа достойных людей».
وقال ابن يونس : كان فقيها مفتيا ، وكان من أهل الفضل - Мутаххар ибн аль-Хайсам ат-Таиум. 200
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Отвергнутый хадис (матрук аль-хадис)».
قال أبو سعيد بن يونس : متروك الحديث - Мутаххар ибн аль-Хайсам ат-Таиум. 200
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Отвергнутый хадис (матрук аль-хадис)».
قال أبو سعيد بن يونس : متروك الحديث - Мутаххар ибн аль-Хайсам ат-Таиум. 200
И сказал Ибн Юнус: «Передал от Мусы ибн ‘Али от его отца от его деда отвергнутый (мункар) хадис».
وقال ابن يونس : روى عن موسى بن علي عن أبيه عن جده حديثا منكرا - Мутаххар ибн аль-Хайсам ат-Таиум. 200
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Отвергнутый хадис (матрук аль-хадис)».
قال أبو سعيد بن يونس : متروك الحديث . - Зумара ибн Раби‘а аль-Филистиниум. 202
И сказал Абу Саид ибн Юнус: «Он был факихом своего времени»
وقال أبو سعيد بن يونس : كان فقيههم في زمانه - Зумара ибн Раби‘а аль-Филистиниум. 202
И так же датировал его [смерть] Ибн Юнус и сказал: «Он был факихом своего времени»
وكذا أرخه ابن يونس ، وقال : كان فقيههم في زمانه - Исхак ибн аль-Фурат ат-Туджибиум. 204
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был факихом, был назначен судьёй в Египте в качестве заместителя Мухаммада ибн Масрука аль-Кинди. В его хадисах есть такие, которые кажутся перевёрнутыми (манкаляба). Скончался в Египте в ночь на пятницу, за две ночи до конца месяца зуль-хиджа 204 года».
وقال أبو سعيد بن يونس : كان فقيها ولي القضاء بمصر خليفة لمحمد بن مسروق الكندي ، وفي أحاديثه أحاديث كأنها منقلبة ، توفي بمصر ليلة الجمعة لليلتين خلتا من ذي الحجة سنة أربع ومائتين - Исхак ибн аль-Фурат ат-Туджибиум. 204
Сказал Бахр ибн Наср: «Я слышал, как Ибн ‘Улайя говорил: «Я не видел в вашем городе никого, кто разбирался бы в науке лучше, чем Исхак ибн аль-Фурат»». И сказал Ибн ‘Абд аль-Хакам: «Я не видел факиха лучше него, и он был учёным». Сказал Абу Хатим: «Шейх, не являющийся известным». Сказал Ибн Юнус: «Он был факихом, был назначен судьёй в Египте в качестве заместителя Мухаммада ибн Масрука аль-Кинди. В его хадисах есть такие, которые кажутся перевёрнутыми». Скончался в Египте за две ночи до конца месяца зуль-хиджа 204 года. Я (аз-Захаби) скажу: Абу Хатим не знал его, а Ибн ‘Улайя, от которого передал Бахр ибн Наср эту историю — Абу ‘Умар аль-Кинди аль-Мисри упомянул, что это Ибрахим ибн Исма‘иль ибн Ибрахим ибн ‘Улайя, так как он был в Египте в ту эпоху, а что касается его отца, то от него это не передаётся».
وقال بحر ين نصر : سمعت ابن علية يقول : ما رأيت ببلدكم أحدا يحسن العلم إلا إسحاق بن الفرات . وقال ابن عبد الحكم : ما رأيت فقيها أفضل منه ، وكان عالما . وقال أبو حاتم : شيخ ليس بالمشهور . وقال ابن يونس : كان فقيها ، ولي القضاء بمصر خليفة لمحمد بن مسروق الكندي ، وفي أحاديثه أحاديث كأنها منقلبة . توفي بمصر لليلتين خلتا من ذي الحجة سنة ( 204 ) . قلت :ما عرفه أبو حاتم ، وابن علية الذي روى عنه بحر بن نصر هذه القصة ، ذكر أبو عمر الكندي المصري أنه إبراهيم بن إسماعيل بن إبراهيم ابن علية فإنه كان بمصر في ذلك العصر ، وأما أبوه فلا يحفظ عنه هذا - Ашхаб ибн Абдуль-Азиз аль-Кайсиум. 204
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Ашхаб — один из правоведов Египта и людей его правового мнения».
قال أبو سعيد بن يونس : أشهب أحد فقهاء مصر ، وذوي رأيها . - Ашхаб ибн Абдуль-Азиз аль-Кайсиум. 204
Сказал Ибн Юнус: «Один из правоведов Египта и людей его мнения».
قال ابن يونس : أحد فقهاء مصر ، وذوي رأيها - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Сказал Ибн Юнус в «Тарих аль-Гураба’»: «Он много путешествовал по странам в поисках хадисов и был хорошим рассказчиком хадисов».
وقال ابن يونس في " تاريخ الغرباء " : كان جوالا في البلاد في طلب الحديث ، وكان حسن الحديث - Зайд ибн аль-Хаббаб аль-‘Уклиум. 204
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус в «Тарих аль-Гураба’»: «Он много путешествовал по странам в поисках хадисов и был хорошим рассказчиком хадисов».
وقال أبو سعيد بن يونس في «تاريخ الغرباء» : كان جوالا في البلاد في طلب الحديث، وكان حسن الحديث - Халид ибн Наджих аль-Хаттабиум. 204
И упомянул Ибн Юнус в своём «Тарихе», что он передавал от аль-Лайса, Малика, Му‘авии бин Салиха, и что он умер в 204 [году], и его кунья — Абу Яхья. Слабый в хадисах (мункар аль-хадис).
فقد ذكر ابن يونس في تاريخه ، أنه روى عن الليث ، ومالك ، ومعاوية بن صالح ، وأنه مات سنة 204 ، ويكنى أبا يحيى ، منكر الحديث - Юсуф ибн ‘Амр ибн Язид аль-Фарисиум. 205
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был праведным человеком, скончался в субботу, когда прошло тринадцать ночей месяца сафар года двести пятого».
وقال أبو سعيد بن يونس : كان رجلا صالحا ، توفي يوم السبت لثلاث عشرة ليلة خلت من صفر سنة خمس ومائتين - Юсуф ибн ‘Амр ибн Язид аль-Фарисиум. 205
И сказал Ибн Юнус: «Он был праведным человеком, скончался в сафаре года двести пятого. Аль-Харис ибн Мискин передал от него нечто такое, что упустил от Ибн Вахба».
وقال ابن يونس : كان رجلا صالحا توفي في صفر سنة خمس ومائتين ، روى الحارث بن مسكين عنه أشياء فاتته عن ابن وهب . - Са‘ид ибн Закария аль-Мысриум. 207
И сказал Абу Са‘ид б. Юнус: «Он скончался в Ахмиме в седьмом и двухсотом году (207 г.х.), и он отличался поклонением и достоинством, и жил он в [селении] Мурад».
وقال أبو سعيد بن يونس : توفي بإخميم سنة سبع ومائتين ، وكانت له عبادة وفضل ، وكان يسكن مراد - Са‘ид ибн Закария аль-Мысриум. 207
И сказал Ибн Юнус: «Он скончался в Ахмиме в 207 году, и у него было поклонение и достоинство».
وقال ابن يونس : توفي بأخميم سنة سبع ومائتين ، وكانت له عبادة وفضل - аль-Хайсам ибн ‘Ади аль-Манбиджиум. 207
И сказал Ибн Юнус в «Истории Египта»: «Аль-Хайсам не является признанным надёжным (гайр мувассак)».
وقال ابن يونس في تاريخ مصر: الهيثم غير موثق - Яхья ибн Хассан ибн Хайян ат-Тиннисиум. 209
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Был надёжным (сика), хорошим в передаче хадисов, составлял книги и передавал из них, и скончался в Египте в раджабе двести восьмого года»
وقال أبو سعيد بن يونس : كان ثقة ، حسن الحديث ، وصنف كتبا وحدث بها ، وتوفي بمصر في رجب سنة ثمان ومائتين - Яхья ибн Хассан ибн Хайян ат-Тиннисиум. 209
И сказал Ибн Юнус: «Был надёжным (сика), хорошим в передаче хадисов, составлял книги и передавал из них, и скончался в Египте в год двести восьмой»
وقال ابن يونس : كان ثقة حسن الحديث وصنف كتبا وحدث بها ، وتوفي بمصر سنة ثمان ومائتين - Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Мугира аль-Мисриум. 210
Сказал Ибн Юнус: «Отвергаемый в передачах (мункар аль-хадис)»
وقال ابن يونس : منكر الحديث - Зияд ибн Юнус Суса аль-‘Ильмум. 211
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Умер в Египте в 211 году, он из тех, кто читал Коран у Нафи‘а ибн Абу Ну‘айма, из жителей Египта. Он был искателем знаний, его называли «Сусат аль-‘Ильм» (червь знаний), один из твердых и надежных (сикат)».
وقال أبو سعيد ابن يونس : توفي بمصر سنة إحدى عشرة ومائتين، وهو ممن قرأ على نافع بن أبي نعيم، من أهل مصر، وكان طلابا للعلم، وكان يسمى سوسة العلم، أحد الأثبات الثقات - Зияд ибн Юнус Суса аль-‘Ильмум. 211
Сказал Ибн Юнус: «Умер в Египте в 211 году, он был искателем знаний, его называли «Сусат аль-‘Ильм», один из твердых и надежных (сикат)».
وقال ابن يونس : توفي بمصر سنة إحدى عشرة ومائتين ، وكان طلابا للعلم ، وكان يسمى سوسة العلم ، أحد الأثبات الثقات - Яхья ибн Рашид аль-Мазиниум. 211
И сказал Ибн Юнус: «Передает от ‘Абдуллаха ибн ‘Ауна, от него передавал Яхья ибн ‘Усман ибн Салих. Я не знаю его» — имея в виду этого [передатчика].
وقال ابن يونس : يحدث عن عبد الله بن عون ، حدث عنه يحيى بن عثمان بن صالح ، ما أعرفه ، يعني هذا . - Лайс ибн ‘Асим ибн Кулейб аль-Катабаниум. 211
Сказал Ибн Юнус: «Он был праведным человеком. Рассказал мне мой отец от моего деда, что он сказал: „Часто я слышал, как Абу Зурара Лайс бин ‘Асым говорил: „Прошу Тебя о здравии в богобоязненности и долгой жизни в благодеяниях““. Отец мой сказал: „И была отвечена его мольба, и продлилась его жизнь, и благочестивыми стали его дела“».
قال ابن يونس : كان رجلا صالحا ، حدثني أبي عن جدي أنه قال : كثيرا ما كنت أسمع أبا زرارة الليث بن عاصم يقول : أسألك صحة في تقوى وطول عمر في حسن عمل . قال أبي : فأجيبت دعوته ، فطال عمره وحسن عمله - Хаджадж ибн Рушдин аль-Мисриум. 211
И не упомянул Ибн Юнус в нем какого-либо джарха (критики).
ولم يذكر ابن يونس فيه جرحا - Вахбуллах ибн Рашид аль-Муаззинум. 211
Сказал Ибн Юнус: «Скончался в раби‘ аль-авваль 211 года, и судьи принимали его свидетельство».
قال ابن يونس : توفي في ربيع الأول سنة 211 ، وكانت القضاة تقبله