Оценки передатчиков: Ибн Юнус аль-Мисри
ابن يونس المصري
- Убада ибн ас-Самитум. 45
И сказал Ибн Юнус: «Он присутствовал при завоевании Египта и был амиром четверти подкрепления (аль-мадад)».
وقال ابن يونس : شهد فتح مصر ، وكان أمير ربع المدد - ‘Умара ибн Шабиб ас-Сабаиум. 50
Сказал Ибн Юнус в «Тарих Миср»: «Его хадис имеет дефект (ма‘люль)».
وقال ابن يونس في " تاريخ مصر " : حديثه معلول - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
И сказал Ибн Юнус: «Его кунья — Абу Ну‘айм, он прибыл делегацией к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и присутствовал при взятии Египта».
وقال ابن يونس : يكنى أبا نعيم ، وفد على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وشهد فتح مصر - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
И сказал Абу ‘Абдуллах ибн Манда со слов Абу Са‘ида ибн Юнуса: «Он прибыл делегацией к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и присутствовал при взятии Египта. Он был тем делегатом, который привез ‘Умару ибн аль-Хаттабу весть о взятии Александрии. Он был одноглазым — его глаз был выбит в день Думкулы в землях Нубии вместе с ‘Абдуллахом ибн Са‘дом ибн Абу Сархом в тридцать первом году. Он назначался наместником в походы на Магриб в тридцать четвертом, сороковом и пятидесятом годах».
وقال أبو عبد الله بن مندة ، عن أبي سعيد بن يونس : وفد على رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وشهد فتح مصر ، وكان الوافد بفتح الإسكندرية إلى عمر بن الخطاب ، وكان أعور ذهبت عينه يوم دمقلة من بلد النوبة مع عبد الله بن سعد بن أبي سرح سنة إحدى وثلاثين وولي الإمرة على غزو المغرب سنة أربع وثلاثين ، وسنة أربعين ، وسنة خمسين . - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
И сказал Ибн Юнус: «Он прибыл делегацией к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует и его семью, и присутствовал при взятии Египта. Он был делегатом к ‘Умару по поводу взятия Александрии. Его глаз был выбит в день Думкулы в землях Нубии вместе с Ибн Абу Сархом, и он неоднократно назначался наместником в походы на Магриб, последний раз — в пятидесятом году, и скончался в пятьдесят втором году».
وقال ابن يونس : وفد على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ، وشهد فتح مصر ، وكان الوافد على عمر بفتح الإسكندرية ، وذهبت عينه يوم دمقلة من بلاد النوبة مع ابن أبي سرح ، وولي الإمرة على غزو المغرب مرارا ، آخرها سنة خمسين ، وتوفي سنة اثنتين وخمسين - Абдуррахман ибн Сабит ас-Сахмиум. 54
Сказал Ибн Юнус: «Говорят, что он видел Абу Бакра ас-Сиддика, и он был одним из правоведов из числа мавали, которых упоминал Язид ибн Аби Хабиб, и его имя — ‘Абд ар-Рахман ибн Сабит»
قال ابن يونس : يقال : إنه رأى أبا بكر الصديق ، وكان أحد فقهاء الموالي الذين ذكرهم يزيد بن أبي حبيب ، واسمه عبد الرحمن بن ثابت - Джархад ибн Разах аль-Аслямиум. 61
Ибн Юнус сказал: «Он совершил поход в Ифрикию, и я не знаю у него передач от египтян»
وقال ابن يونس : غزا إفريقية ، ولا أعلم له رواية عند المصريين - Джархад ибн Разах аль-Аслямиум. 61
В «Тарих» Ибн Юнуса сказано: «Он совершил поход в Африку в двадцать седьмом году, и я не знаю у него передач от египтян».
وفي "تاريخ" ابن يونس : غزا أفريقية سنة سبع وعشرين ، ولا أعلم له رواية عند المصريين . - Укба ибн Нафи‘ ибн Абд аль-Кайс аль-Фихриум. 63
Сказал Ибн Юнус: «Говорят, что у него есть сподвижничество (сухба), но это неверно. Его отец был вместе с Хиббаром ибн аль-Асвадом, когда тот ударил копьем Зайнаб, согласно преданию, и передается, что именно они двое имелись в виду в словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Если вы встретите их обоих, то сожгите их“»
قال ابن يونس : يقال : له صحبة ، ولا يصح وأبوه كان مع هبار بن الأسود لما نخس بزينب فيما روي ، وروي أنهما اللذان عنى - صلى الله عليه وسلم - بقوله : إن لقيتموهما فحرقوهما - Ахзаб ибн Усайд ас-Сама‘иум. 70
Сказал Ибн Юнус: «Он застал джахилию, но числится среди таби‘инов».
قال ابن يونس : أدرك الجاهلية ، وعداده في التابعين - Ахзаб ибн Усайд ас-Сама‘иум. 70
И сказал Ибн Юнус: «Он из людей джахилии, числится среди таби‘инов».
وقال ابن يونس : هو جاهلي عداده في التابعين - Ахзаб ибн Усайд ас-Сама‘иум. 70
Его упомянула группа ученых среди таби‘инов, в том числе Абу Са‘ид бин Юнус со словами: «Он из людей джахилии, числится среди таби‘инов».
ذكره جماعة في التابعين ، منهم : أبو سعيد بن يونس بقوله : هو جاهلي ، عداده في التابعين . - Зухайр ибн Кайс аль-Балавиум. 76
Сказал Ибн Юнус: «Говорят, что он был сподвижником».
قال ابن يونس : يقال : إن له صحبة - Зухайр ибн Кайс аль-Балавиум. 76
Упомянул его Ибн Юнус в «Тарих Миср» и сказал: «Говорят, что он был сподвижником, его кунья — Абу Шаддад. Он присутствовал при завоевании Египта и был убит в Барке в 76 году как мученик (шахид). Он сказал: «Причиной его убийства стало то, что византийцы (ар-Рум) высадились в Барке, и ‘Абд аль-‘Азиз ибн Марван приказал ему выступить против них. ‘Абд аль-‘Азиз был недоволен им, так как тот был наместником Айлы и противостоял ‘Абд аль-‘Азизу, когда его отец прибыл в Египет. Между ними произошел разговор, и ‘Абд аль-‘Азиз сказал ему: «Ты грубый и суровый». Зухайр ответил: «О сын Лейлы, ты говоришь это человеку, который выучил Коран еще до того, как твои родители встретились? Это дело, в котором нет возврата». Он отправился с ним по почтовой дороге, встретился с византийцами и пал мучеником вместе со всеми, кто был с ним».
ذكره ابن يونس في " تاريخ مصر " فقال : يقال : إن له صحبة وكنيته أبو شداد وشهد فتح مصر ، وقتل ببرقة سنة ست وسبعين شهيدا ، قال : وكان سبب قتله أن الروم نزلوا برقة فأمره عبد العزيز بن مروان أن ينهض إليهم ، وكان عبد العزيز عليه واجدا لأنه كان عامل أيلة فقابل عبد العزيز لما دخل أبوه مصر ، فدار بينهما كلام ، فقال له عبد العزيز : إنك جلف جاف ، فقال له زهير : يا ابن ليلى أتقول لرجل جمع القرآن قبل أن يجتمع أبواك هذا وهو ذا أمر لا ردني الله إليك ، ومضى معه على البريد ، فالتقى بالروم فاستشهد هو ومن معه كلهم - Абдуллах ибн Малик ибн Абу аль-Асхам аль-Джайшаниум. 78
Сказал Ибн Юнус в своём «Тарихе» — из которого, как полагал аль-Миззи, он взял дату его смерти: «‘Абдаллах ибн Малик ибн Аби аль-Асхам ибн ‘Усман ибн Хаббаль ибн Намран ибн аль-Харис ибн Джайшан ибн Малик ибн Хаджар ибн Зи Ру‘айн. ‘Абдаллах был из тех, кто принял ислам, когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) был ещё жив, и он читал Коран у Му‘аза ибн Джабаля в Йемене, [пока] Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) не отправил его к жителям Йемена, и он был свидетелем завоевания Египта».
قال ابن يونس في " تاريخه " - الذي زعم المزي أنه نقل وفاته من عنده : عبد الله بن مالك بن أبي الأسحم بن عثمان بن حبال بن نمران بن الحارث بن جيشان بن مالك بن حجر بن ذي رعين كان عبد الله ممن أسلم ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - حي وقرأ القرآن على معاذ بن جبل باليمن [حتى] بعثه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى أهل اليمن وشهد فتح مصر - Суфьян ибн Хани аль-Джайшаниум. 80
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Скончался в Александрии во время правления ‘Абд аль-‘Азиза ибн Марвана, и он был сторонником ‘Али (‘алавийян)».
وقال أبو سعيد بن يونس : توفي بالإسكندرية في إمرة عبد العزيز بن مروان ، وكان علويا - Абдуллах ибн Унайс аль-Куда‘иум. 80
Ибн Юнус сказал: «Он молился в сторону двух кибл, въехал в Египет и отправился в Ифрикию».
وقال ابن يونس : صلى إلى القبلتين ، ودخل مصر ، وخرج إلى إفريقية - Суфьян ибн Вахб аль-Хауланиум. 82
И сказал Ибн Юнус: «Он прибыл делегатом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, участвовал во взятии Египта, был наместником Ифрикии во времена ‘Абд аль-‘Азиза ибн Марвана и умер в восемьдесят втором году».
وقال ابن يونس : وفد على النبي -صلى الله عليه وسلم-، وشهد فتح مصر، وولي إمرة إفريقية في زمن عبد العزيز بن مروان، ومات سنة اثنين وثمانين . - Абдуррахман ибн Хухайра аль-Хуланиум. 83
Сказал Ибн Юнус: «Скончался в мухарраме 83 года». Он сказал: «‘Абд аль-‘Азиз ибн Марван собрал для него судейство и казну, и он получал жалование в тысячу динаров каждый год. И не проходил год, чтобы у него оставалось то, с чего нужно платить закят»
قال ابن يونس : توفي في المحرم سنة ثلاث وثمانين . قال : وكان عبد العزيز بن مروان قد جمع له القضاء وبيت المال ، فكان يأخذ رزق كل سنة ألف دينار . فلم يكن يحول عليه الحول وعنده ما يجب فيه الزكاة . - Утба ибн ан-Надр ас-Сулямиум. 84
Сказал Ибн Юнус: «Передача от него короткая, и мы не знаем времени его прибытия в Египет».
وقال ابن يونس : الرواية عنه قصيرة ، وما عرفنا ، وقت قدومه مصر - Джунада ибн Абу Умайя аль-Аздиум. 86
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: "Он был из числа сподвижничества, свидетельствовал взятие Египта и возглавлял флот при Му‘авие".
قال أبو سعيد بن يونس : كان من الصحابة شهد فتح مصر ، وولي البحر لمعاوية - Джунада ибн Абу Умайя аль-Аздиум. 86
Сказал Ибн Юнус: "Он был из числа сподвижничества, свидетельствовал взятие Египта и возглавлял флот при Му‘авие".
قال ابن يونس : كان من الصحابة شهد فتح مصر ، وولي البحر لمعاوية - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И сказал Ибн Юнус: «Был из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, участвовал в завоевании Египта, заложил там селение и был из числа шиитов Му‘авии».
وقال ابن يونس : كان من أصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم ، شهد فتح مصر ، واختط بها ، وكان من شيعة معاوية ، - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И сказал Абу Са‘ид бин Юнус: «Буср бин Аби Артаа (кунья — Абу ‘Abd ar-Rahman) из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, участвовал в завоевании Египта и заложил там жилище. Был из шиитов Му‘авии бин Аби Суфьяна, участвовал с Му‘авией в Сиффине. Му‘авия направил его в Йемен и Хиджаз в начале сорокового года и приказал выслеживать тех, кто находился в подчинении ‘Ali, и расправляться с ними. И он совершил в Мекке, Медине и Йемене скверные поступки. Он также управлял флотом при Му‘авии. В конце своих дней он повредился рассудком (васваса), и когда встречал кого-либо, говорил: „Где мой шейх? Где ‘Usman?“ — и обнажал свой меч. Когда люди видели это, они делали для него деревянный меч в ножнах, и когда он ударял им, он не причинял вреда. Передавали от него жители Египта и жители Шама. Скончался в Шаме в конце дней Му‘авии, и у него остались потомки в Багдаде и Шаме».
وقال أبو سعيد بن يونس : بسر بن أبي أرطاة يكنى أبا عبد الرحمن من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم شهد فتح مصر واختط بها ، وكان من شيعة معاوية بن أبي سفيان وشهد مع معاوية صفين وكان معاوية وجهه إلى اليمن والحجاز في أول سنة أربعين وأمره أن يتقرى من كان في طاعة علي فيوقع بهم ففعل بمكة ، والمدينة ، واليمن أفعالا قبيحة ، وقد ولي البحر لمعاوية ، وكان قد وسوس في آخر أيامه فكان إذا لقي إنسانا ، قال : أين شيخي أين عثمان ويسل سيفه ، فلما رأوا ذلك جعلوا له في جفنه سيفا من خشب ، وكان إذا ضرب به لم يضر ، حدث عنه أهل مصر وأهل الشام وتوفي بالشام في آخر أيام معاوية ، وله عقب ببغداد والشام . - Буср ибн Артаа аль-‘Амириум. 86
И сказал Ибн Юнус: «Буср — из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, участвовал в завоевании Египта, заложил там жилище. Был из шиитов Му‘авии. Му‘авия направил его в Йемен и Хиджаз в начале (40) года и приказал выслеживать тех, кто был в подчинении ‘Ali, и расправляться с ними. И он совершил в Мекке, Медине и Йемене скверные поступки. Он управлял морем для Му‘авии, и в конце своих дней он повредился рассудком».
وقال ابن يونس : بسر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ، شهد فتح مصر ، واختط بها ، وكان من شيعة معاوية ، وكان معاوية وجهه إلى اليمن والحجاز في أول سنة (40) ، وأمره أن يتقرى من كان في طاعة علي فيوقع بهم ففعل بمكة والمدينة واليمن أفعالا قبيحة ، وقد ولي البحر لمعاوية ، وكان قد وسوس في آخر أيامه - ‘Абис ибн Раби‘а аль-Гатыфиум. 90
И сказал Абу Са‘ид бин Юнус: «‘Абис бин Раби‘а бин ‘Амир аль-Гъутыфи — человек из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, засвидетельствовал взятие Египта. Они упомянули его в своих книгах, но я не видел ни у кого из них передачи от него».
وقال أبو سعيد بن يونس : عابس بن ربيعة بن عامر الغطيفي رجل من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم شهد فتح مصر ذكروه في كتبهم ولم أر لأحدهم عنه رواية . - Марсад ибн Абдуллах аль-Язиниум. 90
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был муфтием жителей Египта в свое время, и ‘Абд аль-‘Азиз ибн Марван приглашал его и усаживал для вынесения фатв»
قال أبو سعيد بن يونس : كان مفتي أهل مصر في زمانه ، وكان عبد العزيز بن مروان يحضره ، فيجلسه للفتيا - Марсад ибн Абдуллах аль-Язиниум. 90
Сказал Ибн Юнус: «Он был муфтием жителей Египта в свое время, и ‘Абд аль-‘Азиз ибн Марван приглашал его и усаживал для вынесения фатв»
قال ابن يونس : كان مفتي أهل مصر في زمانه ، وكان عبد العزيز بن مروان يحضره فيجلسه للفتيا - Абдуррахман ибн Шумаса аль-Махриум. 101
Ибн Юнус сказал во введении к «Истории Египта»: «Люди предания считают, что Ибн Шамаса слышал от Абу Зарра»
وقال ابن يونس في مقدمة « تاريخ مصر » : وأهل النقل يكون ابن شماسة سمع من أبي ذر - Амр ибн аль-Валид ибн Абда ас-Сахмиум. 103
И сказал Ибн Юнус: «Он был из числа обладателей достоинств и фикха».
وقال ابن يونس : كان من أهل الفضل والفقه - аль-Валид ибн ‘Абда аль-Мисри, вольноотпущенник Амра ибн аль-‘Асаум. 103
И сказал Ибн Юнус: «Валид ибн ‘Абда, а говорят — ‘Амру ибн аль-Валид, в его хадисах есть скрытый дедфект (‘илля)»
وقال ابن يونس : وليد بن عبدة ، ويقال : عمرو بن الوليد ، حديثه معلول - аль-Валид ибн ‘Абда аль-Мисри, вольноотпущенник Амра ибн аль-‘Асаум. 103
И вновь упомянул его Ибн Юнус в разделе буквы «‘айн», сказав: «‘Амру ибн аль-Валид ибн ‘Абда, и он был из числа обладателей достоинства и фикха»
وأعاده ابن يونس في حرف العين ، فقال : عمرو بن الوليد بن عبدة ، وكان من أهل الفضل والفقه - аль-Валид ибн ‘Абда аль-Мисри, вольноотпущенник Амра ибн аль-‘Асаум. 103
А что касается Ибн Юнуса, то он сказал под буквой «‘айн»: «‘Амру ибн аль-Валид ибн ‘Абда, вольноотпущенник Бану Сахм, затем аль-‘Аси ибн Вайля, передает от ‘Абдаллаха ибн ‘Амра и Кайса ибн Са‘ида, от него передавал Язид, и он был из числа обладателей достоинства и фикха»
وأما ابن يونس فقال في العين : عمرو بن الوليد بن عبدة ، مولى بني سهم ، ثم للعاصي بن وائل ، يروي عن عبد الله بن عمرو ، وقيس بن سعيد ، روى عنه يزيد ، وكان من أهل الفضل والفقه - Абу Убайда ибн Укба аль-Фихриум. 107
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус в «Тарих Миср»: «Маrа ибн ‘Укба аль-Фихри, его кунья — Абу ‘Убайдаллах, он застал Му‘авию»
قال أبو سعيد بن يونس في تاريخ مصر : مرة بن عقبة الفهري يكنى أبا عبيدة ، أدرك معاوية - Яхья ибн Маймун ибн Раби‘а аль-Хадрамиум. 114
И сказал Ибн Юнус: «Он принял судебную власть (када') в Египте в сто втором году и был смещен в сто четынадцатом году, в котором и умер». Я скажу: завершение слов Ибн Юнуса: «И он не заслуживал похвалы в своем судействе».
وقال ابن يونس : ولي القضاء بمصر سنة اثنتين ومائة ، وعزل سنة أربع عشرة ومائة وفيها مات . قلت : تتمة كلام ابن يونس : وكان غير محمود في قضائه - Яхья ибн Маймун ибн Раби‘а аль-Хадрамиум. 114
И как будто он не видел книгу Абу Са‘ида из-за того, что упустил её: «И он не заслуживал похвалы в своем судействе».
وكأنه لم ير كتاب أبي سعيد لإغفاله منه : وكان غير محمود في قضائه - Джа‘саль ибн Ха‘ан ар-Ру‘айниум. 115
Сказал Ибн Юнус: «‘Умар бин ‘Абдуль-‘Азиз направил его в Магриб, чтобы он обучал их чтению Корана. Он был одним из чтецов (курак) и знатоков фикха, а также был судьей (кады) войска в Ифрикии при Хишаме»
قال ابن يونس : كان عمر بن عبد العزيز بعثه إلى المغرب ليقرئهم القرآن ، وكان أحد القراء الفقهاء ، وكان قاضي الجند بإفريقية لهشام - Али ибн Рабах аль-Лахмиум. 117
В книге Абу Са‘ида аль-Мисри: «Рабах застал Пророка (мир ему и благословение Аллаха), но не принял ислам, а принял его во времена Абу Бакра ас-Сиддика, и слышал от Максама ибн Баджры».
وفي كتاب أبي سعيد المصري : أدرك رباح النبي - صلى الله عليه وسلم - ولم يسلم ، وإنما أسلم زمن أبي بكر الصديق ، وسمع على مقسم بن بجرة - Муса ибн Вардан аль-Маданиум. 117
клт : вкал абн йвнс : см‘ мн с‘д бн Абй вкас .
قلت : وقال ابن يونس : سمع من سعد بن أبي وقاص . - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Абу Са‘ид ибн Йунус сказал: «О нем рассказывали, что он говорил о предопределении».
وقال أبو سعيد بن يونس : وقد حكي عنه أنه تكلم في القدر . - Амр ибн Джабир аль-Хадрамиум. 120
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус в «Тарих Миср» («История Египта»): «В передаче Даммама бин Исма‘иля от него есть сомнение (назар)».
قال أبو سعيد بن يونس في " تاريخ مصر " : في رواية ضمام بن إسماعيل عنه نظر - Хаббан ибн Абу Джабаля аль-Мисриум. 125
Сказал Ибн Юнус: «Послал его ‘Умар ибн аль-Хаттаб к жителям Египта обучать их религии»
قال ابن يونس : بعثه عمر بن الخطاب إلى أهل مصر يفقههم - Хаббан ибн Абу Джабаля аль-Мисриум. 125
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был в Ифрикии, куда его послал ‘Умар ибн ‘Абдуль-‘Азиз вместе с группой факыхов из числа жителей Египта, чтобы обучать ее жителей религии»
قال أبو سعيد بن يونس : كان بإفريقية بعث به إليها عمر بن عبد العزيز مع جماعة من الفقهاء من أهل مصر ليفقهوا أهلها - Хаббан ибн Абу Джабаля аль-Мисриум. 125
Сказал Ибн Юнус: «‘Умар послал его с группой жителей Египта, чтобы они обучали ее жителей религии»
قال ابن يونس : بعثه عمر مع جماعة من أهل مصر ليفقهوا أهلها - Букайр ибн Абдуллах ибн аль-Ашядж аль-Курашиум. 127
В «Тарихе» Ибн Юнуса: «Он был из числа знатных людей»
وفي "تاريخ" ابن يونس : كان من نبلاء الناس - Хафс ибн аль-Валид ибн Сайф аль-Хадрамиум. 128
Абу Саид ибн Юнус сказал: Хафс ибн аль-Валид не передавал в качестве муснад ничего, кроме этого хадиса.
وقال أبو سعيد بن يونس : لم يسند حفص بن الوليد غير هذا الحديث - Хафс ибн аль-Валид ибн Сайф аль-Хадрамиум. 128
Ибн Юнус сказал: он был самым знатным из хадрамитов в Египте в свое время.
وقال ابن يونس : كان أشرف حضرمي بمصر في أيامه - Мишрах ибн Ха‘ан аль-Му‘афириум. 128
Аль-‘Укайли передал со слов Мусы ибн Дауда: «До меня дошло, что он был в войске аль-Хаджаджа, которое осаждало Ибн аз-Зубайра и обстреливало Каабу из катапульты». Конец цитаты. Ибн Юнус также утвердительно указал на это в своей «Тарих».
وحكى العقيلي عن موسى بن داود : بلغني أنه كان في جيش الحجاج الذين حاصروا ابن الزبير ورموا الكعبة بالمنجنيق . انتهى . وقد جزم بذلك ابن يونس في تاريخه - Язид ибн Абу Хабиб аль-Аздиум. 128
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был муфтием жителей Египта в свои дни, обладал выдержкой и разумом, и он был первым, кто явил знания в Египте, речи о дозволенном и запретном и о вопросах (фикха)»
قال أبو سعيد بن يونس : كان مفتي أهل مصر في أيامه ، وكان حليما عاقلا ، وكان أول من أظهر العلم بمصر ، والكلام في الحلال والحرام ومسائل ، وقيل : إنهم كانوا قبل ذلك يتحدثون بالفتن والملاحم والترغيب في الخير - Язид ибн Абу Хабиб аль-Аздиум. 128
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был муфтием жителей Египта в своё время, обладал выдержкой и разумом, и он был первым, кто явил знания в Египте, речи о дозволенном и запретном и о вопросах»
قال أبو سعيد بن يونس : كان مفتي أهل مصر في زمانه ، وكان حليما عاقلا ، وكان أول من أظهر العلم بمصر والكلام في الحلال والحرام ومسائل