Оценки передатчиков: Ибн Юнус аль-Мисри
ابن يونس المصري
- Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиум. 60
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был чтецом (Корана), знатоком долей наследства (фараид) и фикха, красноречивым, поэтом и писцом. Он был одним из тех, кто собрал Коран»
قال أبو سعيد بن يونس : كان قارئا ، عالما بالفرائض والفقه ، فصيح اللسان ، شاعرا كاتبا ، وهو أحد من جمع القرآن . - Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиум. 60
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был чтецом, знатоком долей наследства и фикха, красноречивым, поэтом и писцом. Он обладал достоинством раннего принятия ислама и совершения хиджры. Он был одним из тех, кто собрал Коран, и его список Корана до сих пор находится в Египте, написанный его рукой, с иным порядком сур, нежели в списке ‘Усмана. В конце его рукой написано: «Написал ‘Укба ибн ‘Амир своей рукой»
قال أبو سعيد بن يونس : كان قارئا عالما بالفرائض والفقه ، فصيح اللسان ، شاعرا كاتبا ، وكانت له السابقة والهجرة ، وهو أحد من جمع القرآن ، ومصحفه بمصر إلى الآن بخطه على غير التأليف الذي في مصحف عثمان ، وفي آخره بخطه : وكتب عقبة بن عامر بيده - Наим ибн Аджиль аль-Хамданиум. 80
Сказал Ибн Юнус: «И На‘им был одним из факихов, которых застал Язид ибн Абу Хабиб».
قال ابن يونس : وكان ناعم أحد الفقهاء الذين أدركهم يزيد بن أبي حبيب - Наим ибн Аджиль аль-Хамданиум. 80
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был одним из факихов, которых упомянул Язид ибн Абу Хабиб».
وقال أبو سعيد بن يونس : كان أحد الفقهاء الذين ذكرهم يزيد بن أبي حبيب . - Наим ибн Аджиль аль-Хамданиум. 80
И сказал Ибн Юнус: «Он был одним из факихов, которых застал Язид».
وقال ابن يونس : كان أحد الفقهاء الذين أدركهم يزيد . - Абдуррахман ибн Джубайр аль-Фардыум. 98
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был правоведом (факихом), знающим чтение Корана. Участвовал в завоевании Египта».
وقال أبو سعيد بن يونس : كان فقيها عالما بالقراءة ، شهد فتح مصر - Абдуррахман ибн Джубайр аль-Фардыум. 98
И сказал Ибн Юнус: «Он был правоведом (факихом), знающим чтение Корана. Участвовал в завоевании Египта».
وقال ابن يونس : كان فقيها عالما بالقراءة . شهد فتح مصر - Абдуллах ибн Язид аль-Му‘афириум. 100
Абу Са‘ид ибн Юнус сказал: «Говорят, что он умер в Ифрикии в сотом году, и он был праведным»
وقال أبو سعيد بن يونس : يقال : توفي بأفريقية سنة مائة ، وكان صالحا . - Абдуллах ибн Язид аль-Му‘афириум. 100
Ибн Юнус сказал: «Говорят, что он умер в Ифрикии в сотом году, и он был праведным». Я (аз-Захаби) добавлю: «И добродетельным»
قال ابن يونس : يقال : توفي بإفريقية سنة مائة وكان صالحا . قلت : زاد فاضلا - ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101
И сказал Ибн Юнус в «Тарих аль-Гураба»: «Он прибыл в Египет, женился там на женщине из бани ва‘ля и прожил там семь лет, и был выдающимся знающим факихом»
وقال ابن يونس في " تاريخ الغرباء " : قدم مصر ، وتزوج بها امرأة من بني وعلة ، وأقام بها سبع سنين ، وكان فقيها فاضلا - ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101
И в «Тарих аль-Гураба» Ибн Юнуса: «Прибыл в Египет и женился там на женщине из бани ва‘ля — дочери Асми‘а бин Ва‘ля, и прожил в Египте семь лет, и был выдающимся знающим факихом»
وفي " تاريخ الغرباء " لابن يونس : قدم مصر ، وتزوج بها امرأة من بني وعلة ابنت أسميفع بن وعلة ، فأقام بمصر سبع سنين ، وكان فقيها فاضلا . - Шуфи ибн Мати‘ аль-Асбахиум. 105
Сказал Ибн Юнус: «Он был учёным, мудрым».
وقال ابن يونس : كان عالما حكيما - Шуфи ибн Мати‘ аль-Асбахиум. 105
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус в своем «Тарихе»: «Он был учёным, мудрым. От него передавали ‘Аббас ибн Хулейд, ‘Амр ибн Джабир и Язид ибн Кавзар. Аль-Хасан ибн ‘Али аль-‘Аддас сказал: скончался в 105 году. Абу Са‘ид сказал: это самое достоверное мнение о дате его смерти, на мой взгляд».
وقال أبو سعيد بن يونس في « تاريخه » : كان عالما حكيما روى عنه عباس ابن خليد، وعمرو بن جابر، ويزيد بن قوذر، وقال الحسن بن علي العداس: توفي سنة خمس ومائة، وقال أبو سعيد: وهو أصح ما قيل في وفاته عندي . - Абдуррахман ибн Абу Умайя ад-Дамриум. 108
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «‘Абд ар-Рахман ибн Абу Умайя аль-Кинани аз-Зумри, кунья которого — Абу аль-Валид, был праведным человеком, умер около восьмого и сотого года (108 г.х.)».
وقال أبو سعيد بن يونس : عبد الرحمن بن أبي أمية الكناني الضمري ، يكنى أبا الوليد ، كان رجلا صالحا ، مات قريبا من سنة ثمان ومائة - Абу ‘Алькама аль-Фарисиум. 110
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Абу ‘Алькама аль-Фариси, вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса, был кадием Африки и одним из факихов из числа вольноотпущенников, которых упоминал Язид ибн Абу Хабиб».
وقال أبو سعيد بن يونس : أبو علقمة الفارسي مولى ابن عباس كان على قضاء أفريقية ، وكان أحد الفقهاء الموالي الذين ذكرهم يزيد بن أبي حبيب - Абу ‘Алькама аль-Фарисиум. 110
Сказал Ибн Юнус: «Абу ‘Алькама аль-Фариси, вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса, был кадием Африки и одним из факихов из числа вольноотпущенников, которых упоминал Язид ибн Абу Хабиб».
وقال ابن يونس : أبو علقمة الفارسي مولى ابن عباس كان على قضاء إفريقية ، وكان أحد الفقهاء الموالي الذين ذكرهم يزيد بن أبي حبيب - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Абу Са‘ид ибн Йунус сказал: «Упоминается, что он из жителей Египта, говорят, что он принадлежал человеку из племени Хузайль из жителей Египта, который освободил его, и он уехал из Египта и поселился в Шаме. Говорят, что он из персов, из пленных, захваченных в Персии. Говорят, что имя его отца было Шахраб. Макхуль имел кунью Абу Муслим, был факихом, ученым, видел Абу Умаму аль-Бахили и Анаса ибн Малика, и слышал от Васили ибн аль-Аска‘а».
وقال أبو سعيد بن يونس : ذكر أنه من أهل مصر ، ويقال : لرجل من هذيل من أهل مصر فأعتقه فخرج من مصر ، وسكن الشام ، ويقال : إنه من الفرس من السبي الذين سبوا من فارس ، ويقال : كان اسم أبيه شهراب ، وكان مكحول يكنى أبا مسلم وكان فقهيا عالما رأى أبا أمامة الباهلي ، وأنس بن مالك ، وسمع واثلة بن الأسقع - Макхуль ибн Абу Муслимум. 118
Ибн Йунус сказал: «Упоминается, что он из жителей Египта, говорят, что он принадлежал человеку из племени Хузайль из жителей Египта, который освободил его, и он поселился в Шаме. Говорят, что он из рода персов. Говорят, что имя его отца было Шахраб. Макхуль имел кунью Абу Муслим, был факихом, ученым, видел Абу Умаму и Анаса и слышал от Васили».
وقال ابن يونس : ذكر أنه من أهل مصر ، ويقال : كان لرجل من هذيل من أهل مصر ، فأعتقه فسكن الشام . ويقال : كان من آل فارس . ويقال : كان اسم أبيه شهراب . وكان مكحول يكنى أبا مسلم ، وكان فقيها عالما ، رأى أبا أمامة وأنسا وسمع من واثلة - Ад-Даххак ибн Шурахбиль аль-Гафикыум. 120
Шейх наших шейхов и их шейхов, хафиз аль-Мунзири, сказал: «Похоже, что хадис ад-Даххака от сподвижников является мурсаль, так как аль-Бухари и Ибн Юнус не упоминали для него передач от сподвижников». Конец цитаты. Также Ибн Абу Хатим от своего отца, и Я‘куб ибн Суфьян аль-Фасави в своём «ат-Тарих аль-Кабир».
وقال شيخ مشايخنا ومشايخه الحافظ المنذري : يشبه أن يكون حديث الضحاك عن الصحابة مرسل ؛ لأن البخاري وابن يونس لم يذكرا له رواية عن الصحابة انتهى . وكذلك ابن أبي حاتم عن أبيه ، ويعقوب بن سفيان الفسوي في " تاريخه الكبير " - Саламан ибн Амир аш-Ша‘баниум. 120
И сказал Ибн Юнус: «Саляман бин ‘Амир аш-Ша‘бани, передает от Фадаляты бин ‘Убайда, от него передавали ‘Абдуррахман бин Шурайх и Ибн Лахи‘а. И он был праведным человеком, скончался около двадцатого года и ста [120 г.х.]». Затем он привел для него хадис путем Ибн Вахба от Ибн Ан‘ама от Салямана бин ‘Амира от Абу ‘Усмана от Абу Хурайры о смутах. А то, что есть в «Муснаде» путем Ибн Лахи‘а — другое, и это хадис: «Будут среди моей общины лжецы-даджалы» и т.д.
وقال ابن يونس : سلامان بن عامر الشعباني ، يروي عن فضالة بن عبيد ، روى عنه عبد الرحمن بن شريح ، وابن لهيعة ، وكان رجلا صالحا ، توفي قريبا من سنة عشرين ومائة ، ثم ساق له من طريق ابن وهب عن ابن أنعم عن سلامان بن عامر ، عن أبي عثمان ، عن أبي هريرة حديثا في الفتن ، والذي في " المسند " من طريق ابن لهيعة آخر وهو حديث : سيكون من أمتي دجالون كذابون . الحديث - ‘Ата ибн Динар аль-Хана‘иум. 126
Абу Са‘ид ибн Юнус сказал: «Хадисы его прямые (мустаким аль-хадис), надёжный, известный в Египте...».
وقال أبو سعيد بن يونس : مستقيم الحديث ، ثقة ، معروف بمصر وداره بها في الحمراء في بني بحر نحو دار الليث بن داود لها بابان عظيمان - ‘Ата ибн Динар аль-Хана‘иум. 126
Ибн Юнус сказал: «Хадисы его прямые, надёжный, известный в Египте».
وقال ابن يونس : مستقيم الحديث ، ثقة ، معروف بمصر - Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир аль-Фахмиум. 127
Сказал Абу Са‘ид ибн Йунус: «Говорят, что он умер в 127 году, а его наместничество в Египте было в 118 году, и он был смещён в 119 году, и он был твёрдым (сабт) в хадисах»
وقال أبو سعيد بن يونس : يقال توفي سنة سبع وعشرين ومائة ، وكانت ولايته على مصر سنة ثماني عشرة ومائة ، وعزل سنة تسع عشرة ومائة ، وكان ثبتا في الحديث - Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир аль-Фахмиум. 127
Сказал Ибн Йунус: «Его наместничество в Египте было в 118 году, и он был смещён в 119 году, и он был твёрдым (сабт) в хадисах. Говорят: умер в 127 году»
وقال ابن يونس : كانت ولايته على مصر سنة (118) ، وعزل سنة (19) ، وكان ثبتا في الحديث . يقال : توفي سنة سبع وعشرين ومائة . - Бакр ибн Сувадаум. 128
И сказал Ибн Юнус: «Он был законоведом (факих) и муфтием»
وقال ابن يونس : كان فقيها مفتيا - Бакр ибн Сувадаум. 128
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус в «Тарих Миср»: «Он был законоведом (факих) и муфтием»
وقال أبو سعيد بن يونس في "تاريخ مصر " : كان فقيها مفتيا - Аль-Хусейн ибн Шафи аль-Асбахиум. 129
И сказал аль-Бухари в «Тарих»: Хусайн слышал от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра. И возразил ему Ибн Аби Хатим в своей книге «Хат‘ аль-Бухари», и передал от своего отца и Абу Зур‘ы, что правильным является: Хусайн — от своего отца — от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра. Я говорю: Доводом аль-Бухари в этом является то, что передал Са‘д ибн Абу Айюб от Ан-Ну‘мана ибн ‘Амра ибн Халида аль-Мисри от Хусайна ибн Шафи‘а, который сказал: Мы сидели с ‘Абдуллахом ибн ‘Амром, и подошел Таби‘, и ‘Абдуллах сказал: «К вам пришел самый знающий из тех, кто на ней». И сказал Ибн Юнус [в «Тарих] Миср»: Общался с ‘Абдуллахом ибн ‘Амром. Затем он привел этот хадис, и Аллах знает лучше
وقال البخاري في " تاريخه " : حسين سمع عبد الله بن عمرو . ورد عليه ابن أبي حاتم في كتابه " خطأ البخاري " ، وحكى عن أبيه ، وأبي زرعة أن الصواب حسين ، عن أبيه ، عن عبد الله بن عمرو . قلت : وحجة البخاري في ذلك ما رواه سعد بن أبي أيوب ، عن النعمان بن عمرو بن خالد المصري ، عن حسين بن شفي قال : كنا جلوسا مع عبد الله بن عمرو ، فأقبل تبيع ، فقال عبد الله : أتاكم أعلم من عليها . وقال ابن يونس [ في " تاريخ ] مصر " : جالس عبد الله بن عمرو . ثم ساق هذا الحديث ، والله أعلم - Халид ат-Туджибиум. 129
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Он был факихом жителей Магриба и муфтием жителей Египта и Магриба», об этом упоминали Са‘ид ибн ‘Уфайр и другие, и говорили: «Он был тем, чьи мольбы принимаются»
وقال أبو سعيد ابن يونس : كان فقيه أهل المغرب ، ومفتي أهل مصر والمغرب ، ذكر ذلك سعيد بن عفير وغيره ، وكان يقال : إنه مستجاب الدعوة - Халид ат-Туджибиум. 129
Сказал Ибн Юнус: «Он был факихом жителей Магриба и муфтием жителей Египта и Магриба, и говорили: «Он был тем, чьи мольбы принимаются»
وقال ابن يونس : كان فقيه أهل المغرب ومفتي أهل مصر والمغرب ، وكان يقال : إنه مستجاب الدعوة - Кайс ибн аль-Хаджадж аль-Химьяриум. 129
И сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Говорят, что он скончался в сто двадцать девятом году, и он был человеком благочестивым (салих)»
وقال أبو سعيد بن يونس : يقال : توفي سنة تسع وعشرين ومائة ، وكان رجلا صالحا - Кайс ибн аль-Хаджадж аль-Химьяриум. 129
И сказал Ибн Юнус: «Говорят, что он скончался в сто двадцать девятом году, и он был человеком благочестивым (салих)»
وقال ابن يونس : يقال : توفي سنة تسع وعشرين ومائة ، وكان رجلا صالحا - Умар ибн ас-Саиб ибн Абу Рашид аль-Мысриум. 134
Я скажу: Ибн Юнус упомянул его и сказал: «Он был факихом, его кунья — Абу ‘Амр».
قلت : وذكره ابن يونس فقال : كان فقيها يكنى أبا عمر - Умар ибн ас-Саиб ибн Абу Рашид аль-Мысриум. 134
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус в своей книге «Тарих Миср»: «Он был факихом, жил в аль-Хамре, его кунья — Абу ‘Амр».
قال أبو سعيد ابن يونس في كتابه " تاريخ مصر " : كان فقيها ، وكان يسكن في الحمراء يكنى أبا عمرو . - ‘Убайд ибн Сувайя аль-Мисриум. 135
И сказал Ибн Юнус: «Он был праведным человеком и толковал Коран»
وقال ابن يونس : كان رجلا صالحا ، وكان يفسر القرآن - ‘Убайд ибн Сувайя аль-Мисриум. 135
Потому что Ибн Юнус упомянул его биографию и похвалил его, сказав: «Он был праведным человеком и толковал Великий Коран»
لأن ابن يونس ذكر له ترجمة ، وأثنى عليه ، قال : " كان رجلا صالحا ، وكان يفسر القرآن العظيم - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Джа‘фар аль-Кинаниум. 136
Сказал Абу Са‘ид ибн Йунус: «Был учёным, поклоняющимся, аскетом».
وقال أبو سعيد بن يونس : كان عالما عابدا زاهدا . - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Джа‘фар аль-Кинаниум. 136
Сказал Ибн Йунус: «Был учёным, поклоняющимся, аскетом».
وقال ابن يونس : كان عالما عابدا زاهدا - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Джа‘фар аль-Кинаниум. 136
Сказал Ибн Йунус в своей истории: «Был факихом».
وقال ابن يونس في تاريخه : كان فقيها . - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Джа‘фар аль-Кинаниум. 136
Сказал Ибн Йунус: «Был факихом».
وقال ابن يونس : كان فقيها . - Халид ибн Язид аль-Джумахиум. 139
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Говорят, что его отец был бербером, а Халид был факихом и муфтием»
قال أبو سعيد ابن يونس : يقال كان أبوه بربريا ، وكان خالد فقيها مفتيا - Халид ибн Язид аль-Джумахиум. 139
Сказал Ибн Юнус: «Он был факихом и муфтием»
قال ابن يونس : كان فقيها مفتيا - ‘Убайд-Аллах ибн Захр ад-Думриум. 140
И Ибн Юнус сказал: «Был праведным человеком».
وقال ابن يونس : كان رجلا صالحا - ‘Убайд-Аллах ибн Захр ад-Думриум. 140
И Ибн Юнус сказал: «Он из племени зумра бану Кинана, родился в Ифрикии и был праведным человеком».
وقد قال ابن يونس : إنه ضمري من بني كنانة ، ولد بإفريقية وكان رجلا صالحا - Абдуррахим ибн Маймун аль-Ма‘афириум. 143
И сказал Ибн Макула: «Аскет, известный тем, что его мольбы удостаиваются ответа, обладающий достоинствами. Скончался в сто сорок третьем году». Я говорю: это слова Ибн Юнуса в его «Тарихе», и от него заимствует Ибн Макула.
وقال ابن ماكولا : زاهد يعرف بالإجابة والفضل ، توفي سنة ثلاث وأربعين ومائة . قلت : هذا كلام ابن يونس في « تاريخه » ، ومنه ينقل ابن ماكولا . - Абдуррахим ибн Маймун аль-Ма‘афириум. 143
И сказал Ибн Юнус в своем «Тарихе»: «Был аскетом, и был известен тем, что его мольбы в ду‘а удостаивались ответа, обладал достоинствами».
وقال ابن يونس في " تاريخه " : كان زاهدا ، وكان يعرف بالإجابة في الدعاء والفضل - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
И сказал Абу Са‘ид б. Юнус: «Он был факихом, литератором и воспитателем детей Салиха ибн ‘Али аль-Хашими»
وقال أبو سعيد بن يونس : كان فقيها ، أديبا ، وكان مؤدبا لولد صالح بن علي الهاشمي - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
И сказал Ибн Юнус: «Он был факихом, литератором и воспитателем детей Салиха ибн ‘Али»
وقال ابن يونس : كان فقيها أديبا ، وكان مؤدبا لولد صالح بن علي - ‘Аммар ибн Са‘д ас-Салхамиум. 150
Сказал Абу Са‘ид ибн Юнус: «Говорят, что он умер в 148 году, и он был достойным (фадиль)»
وقال أبو سعيد بن يونس : يقال : توفي سنة ثمان وأربعين ومائة ، وكان فاضلا - ‘Аммар ибн Са‘д ас-Салхамиум. 150
Сказал Ибн Юнус: «Надёжный (сика), умер в 148 году, и он был достойным (фадиль)»
وقال ابن يونس : ثقة ، توفي سنة ثمان وأربعين ومائة ، وكان فاضلا - Саид ибн Язид аль-Химьяриум. 154
Ибн Юнус сказал: «Умер в Александрии в 154 году, был из числа усердных поклоняющихся, надёжный (сика) в хадисах».
وقال ابن يونس : مات بالإسكندرية سنة أربع وخمسين ومائة ، وكان من العباد المجتهدين ، ثقة في الحديث