Передал нам ‘Али ибн Зейд, сказав: передал нам ‘Абда, сказав: сообщил нам Ибн аль-Мубарак, сказав: сообщил нам Абан ибн Таглиб от аль-Хакама от ‘Абдуллаха ибн Шаддада ибн аль-Хада, что дочь Хамзы освободила своего вольноотпущенника, затем вольноотпущенник умер, оставив её и свою дочь. Пророк, да бла
Хадисы передатчика
- Хадис 7014Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о наследстве обладателей родственных связей (зави аль-архам)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدَةُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَنَا أَبَانُ بْنُ تَغْلِبٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ ،أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ أَعْتَقَتْ مَوْلًى لَهَا ، فَمَاتَ الْمَوْلَى ، وَتَرَكَهَا ، وَتَرَكَ ابْنَتَهُ ، فَأَعْطَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّصْفَ ، وَأَعْطَى بِنْتَ حَمْزَةَ النِّصْفَ
- Хадис 7015Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о наследстве обладателей родственных связей (зави аль-архам)حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدَةُ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادٍ يَقُولُ :هِيَ أُخْتِي
«Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Шаддад говорил: “Она — моя сестра”».
- Хадис 7019Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о наследстве обладателей родственных связей (зави аль-архам)حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدَةُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا فِطْرٌ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ :قَضَى عَلِيٌّ فِي أُنَاسٍ مِنَّا فِي مَنْ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَمَوْلَاتَهُ ، فَأَعْطَى ابْنَتَهُ النِّصْفَ ، وَالْمَوْلَاةَ النِّصْفَ
Передал нам ‘Али ибн Зейд, сказав: передал нам ‘Абда, сказав: сообщил нам Ибн аль-Мубарак, сказав: сообщил нам Фитр от аль-Хакама ибн ‘Утейбы, который сказал: «‘Али вынес решение по поводу людей из нашего числа, которые оставили дочь и вольноотпущенницу: он отдал дочери половину, а вольноотпущеннице
- Хадис 7025Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о наследстве обладателей родственных связей (зави аль-архам)7025 7462 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ مِثْلَهُ . إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ أَحْرَى أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ وَلَا يُعْرَفَ لَهُ وَارِثٌ مِنْكُمْ مَعْشَرَ هَمْدَانَ فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَلْيَضَعْ مَالَهُ حَيْثُ
… подобное: «Нет среди арабских племен никого, кто был бы более достоин того, чтобы человек из них умер, не оставив известного наследника, чем вы, о
- Хадис 7027Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о наследстве обладателей родственных связей (зави аль-архам)7027 7464 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ :ثَنَا بِشْرٌ وَأَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، مِثْلَهُ . السَّائِبَةُ يَضَعُ مَالَهُ حَيْثُ أَحَبَّ
«Сайиба распоряжается своим имуществом так, как пожелает».
- Хадис 206Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Абу Ад-Дарды, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :نَالَ رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ كَانَ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ
Сообщил нам Убайдуллах ибн Муса, от Ибн Абу Лейлы, от аль-Хакама, от Ибн Абу ад-Дарды, от его отца, который сказал: «Один человек стал поносить другого в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и другой человек ответил ему. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 359Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадис Биляля азанаحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ بِلَالٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَدْعُو يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
«О Переворачивающий сердца, укрепи мое сердце в Твоей религии!»
- Хадис 368Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعКааб бин Уджраحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا الْأَجْلَحُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، قَالَ :لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ﴾قُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ التَّسْلِيمُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : قُلِ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ
Передал нам Я’ля ибн Убейд, передал нам аль-Аджлях от аль-Хакама ибн Утейбы, от Абдуррахмана ибн Абу Лейли, от Ка’ба ибн Уджры, который сказал: «Когда было ниспослано: “Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром”, я встал и с
- Хадис 488Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн Укаймحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا الْأَجْلَحُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ ، قَالَ :كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ ، وَلَا عَصَبٍ
Передал нам Я‘ля ибн ‘Убайд, которому передал аль-Аджлях со слов аль-Хакама ибн ‘Утайбы, а тот — со слов ‘Абдур-Рахмана ибн Абу Ляйли, передавшего от ‘Абдуллаха ибн ‘Укайма, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) написал нам: “Не пользуйтесь кожей и жилами мертве
- Хадис 525Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعАбдуллах ибн Абу Ауфаحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ عَمَّنْ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ سَرَفٍ أَوْ شَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Шу’ба, от аль-Хакама, от того, кто слышал, как Абдуллах ибн Абу Ауфа передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Прелюбодей не совершает прелюбодеяния, будучи верующим; пьющий вино не пьет его, будучи верующим; вор не кра
- Хадис 637Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ
Передали нам Абу Ну‘айм, Сулейман ибн Дауд и Муслим ибн Ибрахим от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я был наделен победой посредством восточного ветра (ас-саба), а народ ‘Ад был погублен западным
- Хадис 653Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو شَيْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в Рамадан двадцать рак‘атов [таравиха] и совершал витр в три рак‘ата».
- Хадис 654Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَّهَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ وَجَعْفَرًا وَزَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلَى الشَّامِ فَتَخَلَّفَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا خَلَّفَكَ ؟ قَالَ : أُجَمِّعُ ، ثُمَّ أَرُوحُ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль, передал нам Хаммад ибн Саляма, от аль-Хаджаджа ибн Артаты, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направил ‘Абдуллаха ибн Раваху, Джа‘фара и Зейда ибн Харису в Шам. Ибн Раваха задержался, и Пророк, да благослов
- Хадис 655Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ :قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فِي الْهُدْنَةِ الَّتِي كَانَتْ قَبْلَ الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ وَالْمُشْرِكُونَ عَلَى بَابِ النَّدْوَةِ مِمَّا يَلِي الْحِجْرِ وَقَدْ تَحَدَّثُوا أَنَّ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِ
Передал мне Ибн Абу Шейба, передал нам ‘Али ибн Хашим, от Ибн Абу Лейлы, от аль-Хакама, от Миксама, который сказал: Ибн ‘Аббас сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники прибыли во время перемирия, которое было до мирного договора, заключенного между ним и
- Хадис 656Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَغَدَا أَصْحَابُهُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَتَخَلَّفُ فَأُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ، ثُمَّ أَلْحَقُ بِأَصْحَابِي ، فَلَ
Сообщил мне Ибн Абу Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар, от аль-Хаджаджа, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил ‘Абдуллаха ибн Раваху в военный поход, и это совпало с пятницей. Его сподвижники вышли рано утр
- Хадис 276Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «И стремитесь к тому, что предписал вам Аллах»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ :سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللهُ لَكُمْ ﴾قَالَ : يَعْنِي الْوَلَدَ
«Я спросил аль-Хакама о словах Всемогущего и Великого Аллаха: “...и стремитесь к тому, что предписал вам Аллах” — он сказал: “То есть детей”».
- Хадис 365Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Они спрашивают тебя, что им расходовать. Скажи: „Излишек“»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :الْفَضْلُ عَنِ الْعِيَالِ
«[Это] излишек после обеспечения семьи».
- Хадис 376Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Те, которые клянутся воздержаться от своих жен, должны выжидать четыре месяца»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :عَزِيمَةُ الطَّلَاقِ : انْقِضَاءُ الْأَرْبَعَةِ الْأَشْهُرِ ، وَالْفَيْءُ : الْجِمَاعُ
«Решимость на развод — это истечение четырех месяцев, а возвращение (фай') — это половая близость».
- Хадис 445Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Делайте пожертвования из благих приобретений ваших»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ الْحَكَمَ يُحَدِّثُ عَنْ مُجَاهِدٍ -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ ﴾- قَالَ : مِنَ التِّجَارَةِ : ﴿وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ ﴾قَالَ : مِنَ الثِّمَارِ
«Расходуйте из благ, которые вы приобрели» (Коран, 2:267). Он сказал: «Из торговли». «И из того, что Мы взрастили для вас на земле» (
- Хадис 446Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Делайте пожертвования из благих приобретений ваших»446 446 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ :نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَ ذَلِكَ . فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ قَالَ مِنَ التِّجَارَةِ وَمِمَّا أَخْرَجَنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ قَالَ مِنَ الثِّمَارِ
«Расходуйте из благ, которые вы приобрели», он сказал: «Из торговли», а «из того, что Мы взрастили для вас на земле» — «из плодов».