Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Абу Исхак аль-Музаккиум. 362
Он слышал хадисы от Мухаммада бин Исхака бин Хузаймы, Мухаммада бин Исхака ас-Сираджа, Абуль-‘Аббаса аль-Маасарджиси, Ахмада бин Мухаммада аль-Азхари, Мухаммада бин аль-Мусаййиба аль-Аргиани и им подобных найсабурцев. Он слышал в ар-Рее от ‘Абдуррахмана бин Аби Хатима и Ахмада бин Халида аль-Харури. Он слышал в Багдаде от Абу Хамида бин Харуна аль-Хадрами и его круга. Он слышал в Хиджазе от Абу ‘Убайдаллаха Мухаммада бин ар-Раби‘а бин Сулеймана аль-Джизи аль-Мисри и его современников. Он слышал в Сарахсе от Мухаммада бин ‘Абдуррахмана ад-Дугули и его сверстников. Он был надежным, прочным (сика сабт), передавал много хадисов, постоянно совершал хадж. Абуль-Хасан ад-Даракутни отобрал для него хадисы в Багдаде, и люди записали от него по этому отбору много знаний. Он передавал в Багдаде сочинения Абуль-‘Аббаса ас-Сираджа, такие как «Китаб ат-Тарих», «Китаб аль-Ихва ва аль-Ахават» и другие его книги. Он также передавал «Тарих аль-Бухари аль-Кабир» и несколько книг Муслима бин аль-Хаджаджа.
سمع محمد بن إسحاق بن خزيمة ، ومحمد بن إسحاق السراج وأبا العباس الماسرجسي وأحمد بن محمد الأزهري ، ومحمد بن المسيب الأرغياني ونحوهم من النيسابوريين . وسمع بالري من عبد الرحمن بن أبي حاتم وأحمد بن خالد الحروري . وسمع ببغداد من أبي حامد بن هارون الحضرمي وطبقته . وسمع بالحجاز من أبي عبيد الله محمد بن الربيع بن سليمان الجيزي المصري ونظرائه . وسمع بسرخس من محمد بن عبد الرحمن الدغولي وأقرانه . وكان ثقة ثبتا مكثرا ، مواصلا للحج . انتخب عليه ببغداد أبو الحسن الدارقطني ، وكتب عنه الناس بانتخابه علما كثيرا . وروى ببغداد مصنفات أبي العباس السراج مثل كتاب التاريخ وكتاب الإخوة والأخوات وغيرهما من كتبه . وروى أيضا تاريخ البخاري الكبير وعدة من كتب مسلم بن الحجاج - Ибн ас-Сакти Абдуль-Малик ибн аль-Хасанум. 362
Он был надёжным (сика), и свидетельствовал у Абу ‘Умара Мухаммада ибн Юсуфа аль-Кади в 311 году, и его свидетельство всегда принималось до самой смерти
وكان ثقة وشهد عند أبي عمر محمد بن يوسف القاضي في سنة إحدى عشرة وثلاثمائة ، ولم يزل مقبول الشهادة إلى أن مات - Ахмад ибн аль-Фарадж аль-Варракум. 362
«И он был надёжным (сика)».
وكان ثقة - Ахмад ибн аль-Фарадж аль-Варракум. 362
«И он был надёжным (сика), много записывал».
وكان ثقة كتب الكثير - Али ибн Абдуллах ибн аль-Фадль аль-Багдадиум. 363
Делал ему отбор (интака) ад-Даракутни, слышал от него, передавал от него хадисы, и он был надёжным (сика).
انتقى عليه الدارقطني ، وسمع منه ، وروى عنه ، وكان ثقة . - Ахмад ибн Джафар ибн Сальм аль-Хатталиум. 365
Он был праведным, религиозным, передавшим много хадисов, надёжным (сика), твёрдым (сабт)
وكان صالحا دينا مكثرا ثقة ثبتا - Ахмад ибн Джафар ибн Сальм аль-Хатталиум. 365
Мухаммад ибн Аби аль-Фаварис сказал: Абу Бакр ибн Салам скончался в субботу, за десять дней до конца месяца Раби аль-авваль 365 года. Он был надёжным (сика), записал огромное количество трудов по кыраатам, тафсирам и прочему, и был похоронен на кладбище аль-Хайзуран рядом со своим братом Умаром ибн аль-Мунади.
قال محمد بن أبي الفوارس : توفي أبو بكر بن سلم يوم السبت لعشر بقين من شهر ربيع الأول من سنة خمس وستين وثلاثمائة ، وكان ثقة ، كتب من القراءات أمرا عظيما ، والتفاسير وغير ذلك ، ودفن في مقبرة الخيزران إلى جانب أخيه عمر ابن المنادي . - аль-Муджаши Усман ибн Ахмад ибн Самъанум. 367
Назвал его надёжным (сика) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абдуллах аз-Зухлиум. 367
Слышал Абу Шу‘айба аль-Харрани, Юсуфа ибн Я‘куба аль-Кади, Мухаммада ибн ‘Абдуса ибн Камиля ас-Сарраджа, Ахмада ибн Яхью Са‘ляба, Мусу ибн Харуна аль-Хафиза и группу их поколения. Он занимал должность судьи в городе аль-Мансур и в Шаркии, немного передавал хадисы в Багдаде, а когда поселился в Египте, стал много передавать хадисы. От него записывало всеобщее большинство его жителей. От него слышали хадисы хафизы Абу аль-Хасан ад-Даракутни и ‘Абдул-Гани ибн Са‘ид. И он был надёжным (сика). Последним, кто передавал от него хадисы, был Абу аль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хусайн, известный как Ибн ат-Туффаль аль-Мисри.
سمع أبا شعيب الحراني ، ويوسف بن يعقوب القاضي ، ومحمد بن عبدوس بن كامل السراج ، وأحمد بن يحيى ثعلبا ، وموسى بن هارون الحافظ ، وجماعة من طبقتهم ، وولي القضاء بمدينة المنصور وبالشرقية ، حدث ببغداد شيئا يسيرا ، ونزل مصر وحدث بها فأكثر ، وكتب عنه عامة أهلها ، وسمع منه أبو الحسن الدارقطني ، وعبد الغني بن سعيد الحافظان ، وكان ثقة ، وآخر من حدث عنه أبو الحسن محمد بن الحسين المعروف بابن الطفال المصري - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абдуллах аз-Зухлиум. 367
Признал его надёжным Абу Бакр аль-Хатыб.
وثقه أبو بكر الخطيب - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Яктын аль-Багдадиум. 367
И он был правдивым (садук) и понимающим, как сказал аль-Хатыб.
وكان صدوقا فهما ، قاله الخطيب - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Яктын аль-Багдадиум. 367
И он был правдивым (садук) и понимающим.
وكان صدوقا فهما - Мухаммад ибн Али ибн Джа‘фар аль-‘Аттарум. 367
Слышал Мухаммада ибн Ибрахима ад-Дайбули в Мекке, Ахмада ибн Мухаммада ибн аль-Хасана ибн Шукайра, Мухаммада ибн Нуха Джундисабури и ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Абдаллаха ибн Харуна аль-Анбари. Передавал от него ад-Даракутни. И передавал нам от него Мухаммад ибн Джа‘фар ибн ‘Аллан аль-Варрак, и упомянул Ибн Абуль-Фварис, что он останавливался по соседству с Абу Бакром ибн Сальмом, и у него была книга «аль-Магази» от Ибн Шукайра, и сказал: «И было записано от него немногое, и положение его было праведным, если пожелает Аллах Всевышний».
سمع محمد بن إبراهيم الديبلي بمكة ، وأحمد بن محمد بن الحسن بن شقير ، ومحمد بن نوح الجنديسابوري ، وعبد الرحمن بن عبد الله بن هارون الأنباري . روى عنه الدارقطني . وحدثنا عنه محمد بن جعفر بن علان الوراق ، وذكر ابن أبي الفوارس أنه كان ينزل في جوار أبي بكر بن سلم ، وكان عنده كتاب " المغازي " عن ابن شقير ، قال : وكتب عنه شيء يسير ، وكان صالح الأمر إن شاء الله تعالى - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Махмувайх ан-Насрабазиум. 367
И сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика)».
وقال الخطيب : كان ثقة - Абдуллах ибн Ибрахим аль-Абандуниум. 368
Сказал аль-Хатыб: «Был надёжным (сика), прочным (сабт), имел сочинения. От него передавали хадисы аль-Баркани и Абу ‘Аля аль-Васиты, и он был трудным в передаче хадисов»
قال الخطيب : كان ثقة ثبتا ، له تصانيف ، حدثنا عنه البرقاني ، وأبو العلاء الواسطي ، وكان عسرا في الحديث - Абдуллах ибн Ибрахим аль-Абандуниум. 368
Один из путешествовавших в поисках хадисов в Мекку, Хорасан, Ирак, Шам и Египет,
أحد الرحالين في الحديث إلى مكة ، وخراسان ، والعراق ، والشام ، ومصر ، - Абдуллах ибн Ибрахим аль-Абандуниум. 368
И был надёжным (сика), прочным (сабт), имел составленные книги и записанные сборники
وكان ثقة ثبتا ، وله كتب مصنفة ، وجموع مدونة - Абдуллах ибн Ибрахим аль-Абандуниум. 368
Сказал аль-Хатыб: «Был надёжным (сика), прочным (сабт), имел сочинения. От него передавали хадисы Абу Бакр аль-Баркани и Абу ‘Аля аль-Васиты, и он поселился в Багдаде»
قال الخطيب : كان ثقة ثبتا ، له تصانيف ، حدثنا عنه أبو بكر البرقاني ، وأبو العلاء الواسطي ، وسكن بغداد - аль-Кати‘иум. 368
Сказал аль-Хатыб: «Я не знаю никого, кто оставил бы использование его хадисов в качестве довода».
قال الخطيب : لا أعلم أحدا ترك الاحتجاج به - аль-Кати‘иум. 368
И сказал аль-Хатыб: «Я не нашел никого, кто отказался бы передавать от него или перестал использовать его хадисы как довод».
وقال الخطيب : لم أجد أحدا امتنع من الرواية عنه ، ولا ترك الاحتجاج به - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
Был одним из чтецов Корана (курра).
كان أحد قراء القرآن - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Якуб аль-Хаджаджиум. 368
И он был благочестивым рабом, прочным (сабт), хафизом, составил труды по ‘илалю, шейхам и главам.
وكان عبدا صالحا ثبتا حافظا ، صنف العلل والشيوخ والأبواب - Ибн ан-Наххас Абуль-Касим аль-Мукриум. 368
И сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика), родился в двести девяностом году».
وقال الخطيب : كان ثقة ، ولد سنة تسعين ومائتين . - Абу аш-Шейх аль-Асбаханиум. 369
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Он был хафизом, твёрдым (сабт), искусным (муткан)».
وقال أبو بكر الخطيب : كان حافظا ثبتا متقنا - Абу аш-Шейх аль-Асбаханиум. 369
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «Абу аш-Шайх был хафизом, твёрдым (сабт), искусным (муткан)».
وقال أبو بكر الخطيب : كان أبو الشيخ حافظا ، ثبتا ، متقنا - Абдуллах ибн Ибрахим ибн Айюб ибн Масиум. 369
И он был надёжным (сика), прочным в передачах (сабт), останавливался в доме Ка‘ба.
وكان ثقة ثبتا ينزل دار كعب - Умар ибн Ахмад ибн Юсуф аль-Багдадиум. 369
Его признал надёжным (вэсикahu) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب . - Ахмад ибн Али ар-Разиум. 370
«Факих».
الفقيه - аль-Хасан ибн Ахмад ас-Субай‘иум. 371
Аль-Хатыб сказал: «Он был надёжным (сика), хафизом, много передававшим, строгим (‘асар) в передаче. Когда он постарел, он вознамерился приступить к передаче хадисов и диктовке (имля), и уже почти подготовился к этому, но умер».
قال الخطيب : كان ثقة حافظا مكثرا عسرا في الرواية ، ولما كان بأخرة عزم على التحديث والإملاء ، فتهيأ لذلك ، فمات - аль-Хасан ибн Ахмад ас-Субай‘иум. 371
Он слышал хадисы от Мухаммада бин Хаббана аль-Басри, ‘Абдаллаха бин Наджии, Ахмада бин Харуна аль-Бардиджи, Мухаммада бин Джарира ат-Табари, аль-Хасана бин Мухаммада бин ‘Анбары аль-Вַашша’, Ямута бин аль-Музри‘а аль-‘Абди, ‘Умара бин Айюба ас-Сукати, Касима бин Закарии аль-Мутарриза, Абу Ма‘шара ад-Дарими, ‘Умара бин Мухаммада бин Насра аль-Кагиди и группы чужеземцев в Алеппо.
سمع محمد بن حبان البصري ، وعبد الله بن ناجية ، وأحمد بن هارون البرديجي ، ومحمد بن جرير الطبري ، والحسن بن محمد بن عنبر الوشاء ، ويموت بن المزرع العبدي ، وعمر بن أيوب السقطي ، وقاسم بن زكريا المطرز ، وأبا معشر الدارمي ، وعمر بن محمد بن نصر الكاغدي ، وجماعة من الغرباء بحلب . - аль-Хасан ибн Ахмад ас-Субай‘иум. 371
И он был надёжным (сика), хафизом, много передававшим хадисы, но строгим (‘асар) в передаче. Когда он состарился, он решил заняться передачей хадисов и диктовкой на общем собрании, подготовился к этому, и оставалось только назначить день собрания, но он умер.
وكان ثقة حافظا مكثرا ، وكان عسرا في الرواية ، ولما كان بأخرة عزم على التحديث والإملاء في مجلس عام ، فتهيأ لذلك ، ولم يبق إلا تعيين يوم المجلس ، فمات - аль-Хасан ибн Ахмад ас-Субай‘иум. 371
Аль-Хатыб сказал: «Ас-Субай‘и был надёжным (сика), хафизом, много передававшим, строгим (‘асар). Когда он состарился, он решил заняться передачей хадисов и диктовкой, подготовился, но умер».
قال الخطيب : كان السبيعي ثقة ، حافظا ، مكثرا ، عسرا ، ولما شاخ عزم على التحديث والإملاء ، وتهيأ ، فمات - Мухаммад ибн Халяф ибн Мухаммад аль-Халляльум. 371
Назвал его надёжным (васика) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Мухаммад ибн Халяф ибн Мухаммад аль-Халляльум. 371
Слышал [хадисы от]: ‘Умара бин Айюба ас-Сукати, Касима бин Закарии аль-Мутарриза, ‘Абдуль-‘Азиза бин Мухаммада бин Динара аль-Фариси, ‘Али бин Исхака бин Затыи, Ахмада бин Сахля аль-Ушнани, Абу Бакра бин аль-Муджаддира, Мухаммада бин Яхья аль-‘Амми, Хамида бин Шу‘айба аль-Балхи и Мухаммада бин Бабашада аль-Басри. И он был надёжным (сика), поселился в саду Умм Джа‘фар.
سمع : عمر بن أيوب السقطي ، وقاسم بن زكريا المطرز ، وعبد العزيز بن محمد بن دينار الفارسي ، وعلي بن إسحاق بن زاطيا ، وأحمد بن سهل الأشناني ، وأبا بكر بن المجدر ، ومحمد بن يحيى العمي ، وحامد بن شعيب البلخي ، ومحمد بن بابشاذ البصري . وكان ثقة سكن بستان أم جعفر - Мухаммад ибн Халяф ибн Мухаммад аль-Халляльум. 371
Назвал его надёжным (васика) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Абдуллах ибн Ибрахим ибн Баян аз-Зубайбиум. 371
«Назвал его надёжным (сика) аль-Хатиб».
وثقه الخطيب - Абдуллах ибн Ибрахим ибн Баян аз-Зубайбиум. 371
«Назвал его надёжным (сика) аль-Хатиб».
وثقه الخطيب - ‘Аббас ибн аль-Фадль ибн Закария ан-Надравиум. 372
Сказал Абу Бакр аль-Хатыб: «И он был надёжным (сика)»
قال أبو بكر الخطيب : وكان ثقة - ‘Аббас ибн аль-Фадль ибн Закария ан-Надравиум. 372
Сказал аль-Хатыб: «Был надёжным (сика)»
قال الخطيب : كان ثقة - Али ибн Мухаммад ибн Кайсан аль-Харбиум. 373
Сказал аль-Хатыб: «Сказал нам ат-Танухи: «Ибн Кайсан показал нам почерк своего отца: «Родились ‘Али и Мухаммад, мои сыновья, от одной матери в ночь на пятницу, за пять дней до окончания месяца джумада аль-ахира в двести восемьдесят втором году»». Я сказал: «Затем их отец умер до трехсотых годов, и он был из числа выдающихся знатоков грамматики. И этот ‘Али был лишён достоинств».
قال الخطيب : قال لنا التنوخي : أرانا ابن كيسان بخط أبيه : ولد علي ومحمد ابناي في بطن واحدة ليلة الجمعة لخمس مضين من جمادى الآخرة سنة اثنتين وثمانين ومائتين . قلت : ثم مات أبوهما قبل الثلاثمائة ، وكان من جلة النحويين . وكان علي هذا عريا من الفضيلة . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Балуя ан-Найсабуриум. 374
Слышал от ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Ширувайха, Мухаммада ибн Исхака ибн Хузаймы, Мухаммада ибн Исхака ас-Сарраджа, Мухаммада ибн Салиха ас-Саймари, ‘Али ибн Са‘ида аль-‘Аскари.
سمع عبد الله بن محمد بن شيرويه ، ومحمد بن إسحاق بن خزيمة ، ومحمد بن إسحاق السراج ، ومحمد بن صالح الصيمري ، وعلي بن سعيد العسكري . - аль-Аздиум. 374
Сказал аль-Хатыб: «В его хадисах есть отвергаемые (манакир), и он был хафизом, писал труды по наукам хадиса»
قال الخطيب : في حديثه مناكير ، وكان حافظا ، ألف في علوم الحديث - Ибрахим ибн Ахмад ибн Джафар аль-Харракиум. 374
Аль-Хатыб сказал: «Он был надежным (сика), праведным».
قال الخطيب : كان ثقة صالحا . - Ибрахим ибн Ахмад ибн Джафар аль-Харракиум. 374
Он был надежным (сика), праведным, и он упоминал, что Салям, к которому мы возвели его родословную, был казначеем аль-Махди, повелителя правоверных.
وكان ثقة صالحا، وكان يذكر أن سلاما الذي سقنا نسبه إليه كان خازن المهدي أمير المؤمنين. - Умар ибн Мухаммад ибн Али аль-Багдадиум. 375
Слышал [передавал от]: Джа‘фара аль-Фрьяби, Ибрахима бин Шурейка аль-Асади, Касима бин Закарии аль-Муттариза, ‘Абдуллаха бин Наджии, Ахмада бин аль-Хасана, Ахмада бин аль-Хусайна ас-Суфийюров, Умара бин Мухаммада аль-Кагиди, Джа‘фара бин Ахмада бин Мухаммада бин ас-Сабах аль-Джарджараи, Умара бин Аби Гайляна ас-Сакафи и тех, кто был после них.
سمع جعفرا الفريابي ، وإبراهيم بن شريك الأسدي ، وقاسم بن زكريا المطرز ، وعبد الله بن ناجية ، وأحمد بن الحسن ، وأحمد بن الحسين الصوفيين ، وعمر بن محمد الكاغدي ، وجعفر بن أحمد بن محمد بن الصباح الجرجرائي ، وعمر بن أبي غيلان الثقفي ، ومن بعدهم - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Мухаммад аль-Абхариум. 375
Факих
الفقيه - Ахмад ибн аль-Хусайн ар-Разиум. 375
И сказал аль-Хатыб: «Он был хафизом, безупречно точным, надёжным (сика), составил главы и разделы (абваб уа тараджим)».
وقال الخطيب : كان حافظا متقنا ثقة ، جمع الأبواب والتراجم - Ахмад ибн аль-Хусайн ар-Разиум. 375
И он был хафизом, безупречно точным, надёжным (сика), путешествовавшим в поисках хадисов, много ездившим, заседавшим с хафизом, и составившим разделы и главы.
وكان حافظا متقنا ثقة ، رحل في الحديث ، وسافر الكثير ، وجالس الحافظ ، وجمع التراجم والأبواب - аль-Хусайн ибн Али Хусайнакум. 375
И сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика) доводом (худжа)». Скончался в месяце раби‘ аль-ахир, и правитель вышел на молитву по нему.
وقال الخطيب : كان ثقة حجة . وتوفي في ربيع الآخر ، وخرج السلطان للصلاة عليه - аль-Хусайн ибн Али Хусайнакум. 375
Сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика) доводом (худжа)».
قال الخطيب : كان ثقة حجة