Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Якуб аль-Аттарум. 354
И назвал его надёжным (вассака) аль-Хатыб.
ووثقه الخطيب - Ахмад ибн Шу‘айб ибн Салих аль-Варракум. 355
И сказал аль-Хатыб: «Он был праведным, прочным (салих сабт)».
وقال الخطيب : كان صالحا ثبتا . - Ахмад ибн Шу‘айб ибн Салих аль-Варракум. 355
Сказал Мухаммад бин Аби аль-Фаварис: «Скончался Абу Мансур Ахмад бин Шу‘айб аль-Бухари аль-Варрак в субботу в месяце зуль-ка‘да 355 года, а родился он в 280 году. Он передавал хадисы со слов Салиха Джазры, и я не видел никого, кто передавал бы от Салиха, кроме него. Он был праведным шейхом, надежным, прочным (сика сабт)».
قال محمد بن أبي الفوارس : توفي أبو منصور أحمد بن شعيب البخاري الوراق يوم السبت في ذي القعدة سنة خمس وخمسين وثلاثمائة ، ومولده سنة ثمانين ومائتين ، كان يحدث عن صالح جزرة ، وما رأيت من حدث عن صالح غيره ، وكان شيخا صالحا ثقة ثبتا . - Ахмад ибн аль-‘Аббас аль-Багдадиум. 355
Читал у Ахмада ибн Сахля аль-Ушнани
قرأ على أحمد بن سهل الأشناني - Ахмад ибн Кани‘ ибн Марзук аль-Фарадиум. 355
Назвал его надёжным (всика) аль-Хатыб.
ووثقه الخطيب - Ахмад ибн Кани‘ ибн Марзук аль-Фарадиум. 355
Обладал прекрасными знаниями в области долей наследства (фараид) и постановлений о наследстве.
كان حسن العلم بالفرائض وأحكام المواريث . - Ахмад ибн Кани‘ ибн Марзук аль-Фарадиум. 355
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Мухаммад ибн Умар ибн аль-Джу‘абиум. 355
Аль-Хатыб сказал: «Мне рассказал аль-Азхари, что ибн аль-Джа'аби завещал сжечь свои книги, и они были сожжены, а в них были книги других людей».
قال الخطيب : حدثني الأزهري أن ابن الجعابي أوصى أن تحرق كتبه ، فأحرقت وكان فيها كتب للناس . - Мухаммад ибн Умар ибн аль-Джу‘абиум. 355
Аль-Хатыб сказал: «Он был одним из искусных хафизов, общался с ибн 'Укдой и от него перенял искусство запоминания. У него много трудов по разделам, шейхам и истории. Он передавал много редких хадисов (гараиб), и его мазхаб в шиизме известен».
وقال الخطيب : كان أحد الحفاظ المجودين ، صحب ابن عقدة ، وعنه أخذ الحفظ ، وله تصانيف كثيرة في الأبواب والشيوخ والتواريخ ، وكان كثير الغرائب ، ومذهبه في التشيع معروف - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Хамид аль-Балхиум. 355
«Аль-Хатыб признал его надёжным (сика)»
وثقه الخطيب - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Хамид аль-Балхиум. 355
«И он был надёжным (сика)»
وكان ثقة - ас-Синизи Ахмад ибн Махмуд ибн Закарияум. 356
Слышал Абу Муслима аль-Канжи, Абу Шу‘айба аль-Харрани, Мутына аль-Куфи, Абу Хусайна Мухаммада ибн аль-Хусейна аль-Вади‘и, Ахмада ибн аль-Хасана аль-Муддари аль-Абули, Исма‘иля ибн Мухаммада аль-Музани, Мухаммада ибн Йахью аль-Марвази, Ахмада ибн Йахью аль-Хулвани, Мухаммада ибн Джа‘фара аль-Каттата, Закарийу ибн Йахью ас-Саджи.
سمع أبا مسلم الكجي، وأبا شعيب الحراني، ومطينا الكوفي، وأبا حصين محمد بن الحسين الوادعي، وأحمد بن الحسن المضري الأبلي، وإسماعيل بن محمد المزني، ومحمد بن يحيى المروزي، وأحمد بن يحيى الحلواني، ومحمد بن جعفر القتات، وزكريا بن يحيى الساجي، - ас-Синизи Ахмад ибн Махмуд ибн Закарияум. 356
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Хамид ибн Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раффаум. 356
И признал его надёжным аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Хамид ибн Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раффаум. 356
И признал его надёжным аль-Хатыб.
ووثقه الخطيب - Хамид ибн Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раффаум. 356
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة . - Али ибн Ибрахим ибн Хаммад аль-Багдадиум. 356
Аль-Хатыб объявил его надёжным и сказал: «Он был назначен судьей (кады) в аль-Ахвазе».
وثقه الخطيب ، وقال : ولي قضاء الأهواز - Али ибн Ибрахим ибн Хаммад аль-Багдадиум. 356
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Али ибн Ибрахим ибн Хаммад аль-Багдадиум. 356
Он прибыл из аль-Ахваза из-за книг, которые были у него в Багдаде; он забрал их, и Абу аль-Хасан ад-Даракутни отобрал из них [некоторые хадисы]. Мы слышали от него, и он скончался вскоре после того, как забрал книги.
وكان قدم من الأهواز بسبب كتب له ببغداد ، فأخذها وانتقى عليه أبو الحسن الدارقطني ، وسمعنا منه ، ومات بعد أن أخذ الكتب بمدة يسيرة . - Ибн Абу Руба ‘Абдуль-Халик ибн аль-Хасанум. 356
И он был надёжным (сика), и был одним из свидетелей судей, чьи показания принимались (аль-му‘аддалин).
وكان ثقة ، وكان أحد شهود الحكام المعدلين - Ахмад ибн Мухаммад ибн Румайх аль-Джаввальум. 357
И сказал аль-Хатыб: «Правильным является то, что он надёжный, прочный (сика сабт)».
وقال الخطيب : الصحيح أنه ثقة ثبت - Ибн аль-Имам Мухаммад ибн Али аль-Мухамилиум. 357
Сказал аль-Хатыб: «В нем было некоторая снисходительность (тасахуль)».
قال الخطيب : كان فيه تساهل - Гулям Абиль-Адьян Ахмад ибн Махбуб ар-Рамлиум. 357
Сказал аль-Хатыб: «Надёжный (сика)».
قال الخطيب : ثقة . - Гулям Абиль-Адьян Ахмад ибн Махбуб ар-Рамлиум. 357
Слышал от Ахмада ибн Махбуба Абу Муслима аль-КадЖИ, Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Абу Шейбы, Мухаммада ибн Яхья аль-Марвази, Мухаммада ибн Юсуфа ибн аль-Барки, Хасана ибн ‘Али ибн аль-Мутаваккиля, Мухаммада ибн аль-Хусейна аль-Анмати, Абу ас-Сари Мухаммада ибн Ну‘ийма аль-Ансари, Абу Барзы аль-Хасиба, Юсуфа ибн Я‘куба аль-Кады, Мухаммада ибн ‘Абдуллаха аль-Хадрами, Абу Халифы аль-Джумхи и других шейхов Шама и Египта.
سمع أحمد بن محبوب أبا مسلم الكجي، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة، ومحمد بن يحيى المروزي، ومحمد بن يوسف ابن البركي، والحسن بن علي بن المتوكل، ومحمد بن الحسين الأنماطي، وأبا السري محمد بن نعيم الأنصاري، وأبا برزة الحاسب، ويوسف بن يعقوب القاضي، ومحمد بن عبد الله الحضرمي، وأبا خليفة الجمحي، وغيرهم من شيوخ الشام، ومصر. - Гулям Абиль-Адьян Ахмад ибн Махбуб ар-Рамлиум. 357
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة، - Ибрахим ибн Ахмад ибн Хасан аль-Кармисиниум. 358
Сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика) и праведным»
قال الخطيب : كان ثقة صالحا - Ибрахим ибн Ахмад ибн Хасан аль-Кармисиниум. 358
Он путешествовал и странствовал по странам на востоке и западе, писал хадисы в Хорасане, Ираке, Шаме и Египте. Передавал от Бишра бин Мусы, Абу-ль-‘Аббаса аль-Кадими, Абу Ма‘шара ад-Дарими, ‘Абдаллаха ибн Наджии, аль-Хасана бин Суфьяна ан-Насави, Мухаммада ибн Исхака ас-Сираджа ан-Нисабури, Мухаммада бин Нусайра, исфаханцев ‘Али бин Рустама, ‘Абдаллаха бин Джа‘фара аль-Амули, аль-Касима бин аль-Лайса ат-Тинниси, аль-Хусайна бин Хумейда аль-‘Аки, Абу ‘Абд ар-Рахмана ан-Насаи, ‘Абд ар-Рахмана бин аль-Касима ад-Димашки, Ахмада бин Дауда аль-Харрани, Ибн Кутайбы аль-‘Аскаляни, ‘Абдаллаха бин Мухаммада бин Саляма, макдисцев Закарии бин Яхьи, Яхья бин Закарии аль-Касани, Ахмада бин Салиха аль-Муаддиба ас-Сури, Мухаммада бин Халида ар-Расиби аль-Басри и других. Он был надёжным (сика) и праведным, поселился в Мосуле, прибывал в Багдад и передавал там хадисы. От него записывали хадисы местные жители: Абу-ль-Хасан ад-Даракутни, Абу Хафс аль-Каттани, Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Варрак, Мухаммад ибн аль-Музаффар, Мухаммад бин Джа‘фар бин аль-‘Аббас ан-Наджар, ‘Абдаллах ибн ‘Усман ас-Саффар, судья аль-Хусайн бин Ахмад бин ‘Абдаллах бин Букейр, Абу-ль-Касим аль-Хасан бин аль-Хусайн бин аль-Мунзир.
رحل وطوف في البلاد شرقا وغربا، وكتب بخراسان، والعراق، والشام، ومصر، وحدث عن بشر بن موسى، وأبي العباس الكديمي، وأبي معشر الدارمي، وعبد الله بن ناجية، والحسن بن سفيان النسوي، ومحمد بن إسحاق السراج النيسابوري، ومحمد بن نصير، وعلي بن رستم الأصبهانيين، وعبد الله بن جعفر الآملي، والقاسم بن الليث التنيسي، والحسين بن حميد العكي، وأبي عبد الرحمن النسائي، وعبد الرحمن بن القاسم الدمشقي، وأحمد بن داود الحراني، وابن قتيبة العسقلاني، وعبد الله بن محمد بن سلم، وزكريا بن يحيى المقدسيين، ويحيى بن زكريا القاساني، وأحمد بن صالح المؤدب الصوري، ومحمد بن خالد الراسبي البصري، وغيرهم. وكان ثقة صالحا ، استوطن الموصل، وورد بغداد، وحدث بها، فكتب عنه من أهلها أبو الحسن الدارقطني، وأبو حفص الكتاني، ومحمد بن إسماعيل الوراق، ومحمد بن المظفر، ومحمد بن جعفر بن العباس النجار، وعبد الله بن عثمان الصفار، والحسين بن أحمد بن عبد الله بن بكير القاضي، وأبو القاسم الحسن بن الحسين بن المنذر . - Ибрахим ибн Ахмад ибн Хасан аль-Кармисиниум. 358
Сказал аль-Хатыб: «Он был надёжным (сика) и праведным»
قال الخطيب : كان ثقة صالحا - Зайд ибн Али ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Иджлиум. 358
И он был правдивым (садук).
وكان صدوقا - Джахджах Абуль-Фатх ан-Нахвиум. 358
Он был надёжным (сика), с правильными книгами.
وكان ثقة صحيح الكتاب - Ахмад ибн Синди аль-Хаддадум. 359
Сказал аль-Хатыб: «Он был надежным, добропорядочным».
قال الخطيب : كان ثقة فاضلا - Ахмад ибн Синди аль-Хаддадум. 359
И он был надежным, правдивым, благим, добропорядочным.
وكان ثقة صادقا خيرا ، فاضلا - Ахмад ибн Юсуф ибн Ахмад аль-‘Аттарум. 359
И сказал аль-Хатиб: «Он ничего не знал из знания, однако его слушание было правильным. Он спросил ад-Даракутни: "Что больше — са‘ или мудд?", и тот сказал студентам: "Посмотрите на своего шейха, у которого вы учитесь"».
وقال الخطيب : كان لا يعرف شيئا من العلم غير أن سماعه صحيح ؛ سأل الدارقطني ، فقال : أيما أكبر الصاع أو المد ؟ فقال للطلبة : انظروا إلى شيخكم الذي تسمعون منه - Ахмад ибн Юсуф ибн Ахмад аль-‘Аттарум. 359
Он слышал [хадисы] от Мухаммада ибн аль-Фарджа аль-Азрака, аль-Хариса б. Абу Усамы, Исма‘иля б. Исхака аль-Кады, Мухаммада б. Галиба ат-Тамтама, ‘Убайда б. Шурайка аль-Баззара, Ахмада б. Ибрахима б. Малхана, Мухаммада б. Юнуса аль-Кудими, Ахмада б. Мухаммада б. Са‘ида, Ибрахима б. Исхака аль-Харби, Исхака б. аль-Хасана аль-Харби и Мухаммада б. ‘Усмана б. Абу Шейбы.
سمع محمد بن الفرج الأزرق، والحارث بن أبي أسامة، وإسماعيل بن إسحاق القاضي، ومحمد بن غالب التمتام، وعبيد بن شريك البزاز، وأحمد بن إبراهيم بن ملحان، ومحمد بن يونس الكديمي، وأحمد بن محمد بن صاعد، وإبراهيم بن إسحاق الحربي، وإسحاق بن الحسن الحربي، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة. - Ахмад ибн Юсуф ибн Ахмад аль-‘Аттарум. 359
И он был одним из шейхов, чью надёжность подтверждали правители (му‘аддилин).
وكان أحد الشيوخ المعدلين عند الحكام. - Ахмад ибн Юсуф ибн Ахмад аль-‘Аттарум. 359
Сказал аль-Хатиб: «Он ничего не знал из знания, однако его слушание было правильным. Он спросил Абу аль-Хасана ад-Даракутни: "Что больше — са‘ или мудд?", и тот сказал студентам: "Посмотрите на своего шейха"».
قال الخطيب : كان لا يعرف شيئا من العلم ، غير أن سماعه صحيح ، وقد سأل أبا الحسن الدارقطني فقال : أيما أكبر الصاع أو المد ؟ ، فقال للطلبة : انظروا إلى شيخكم - Мухаммад ибн Али ибн Хубайш аль-Багдадиум. 359
Слышал Абу Шу‘айба аль-Харрани, Ахмада ибн Яхью аль-Хулвани, Ахмада ибн аль-Касима ибн Мусавира аль-Джаухари, Исма‘иль ибн Исхака ас-Сарраджа, Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн Сулеймана аль-Хадрами, ‘Абдаллаха ибн Салиха аль-Бухари и Хайсама ибн Халяфа ад-Дури.
سمع أبا شعيب الحراني ، وأحمد بن يحيى الحلواني ، وأحمد بن القاسم بن مساور الجوهري ، وإسماعيل بن إسحاق السراج ، ومحمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي ، وعبد الله بن صالح البخاري ، وهيثم بن خلف الدوري . - аль-Фархани Мухаммад ибн аль-Фарханум. 360
Сказал аль-Хатыб: «Передавал от своего отца, Абу Халифы и других отвергаемые хадисы», упомянул один хадис, а затем сказал: «Этот хадис крайне отвергаемый (мункар джиддан), и весьма вероятно, что он выдуман им». И упомянул мне некто из наших сподвижников, что он передал множество отвергаемых хадисов с достоверными иснадами от надёжных шейхов.
قال الخطيب : حدث عن أبيه ، وأبي خليفة ، وغيرهما بأحاديث منكرة ، وذكر له حديثا ، ثم قال : هذا الحديث منكر جدا ، وما أبعد أن يكون من وضعه ، وقد ذكر لي بعض أصحابنا أنه روى أحاديث كثيرة منكرة بأسانيد صحيحة عن شيوخ ثقات - аль-Фархани Мухаммад ибн аль-Фарханум. 360
Сказал аль-Хатыб: «Он не был надёжным».
قال الخطيب : كان غير ثقة - аль-Фархани Мухаммад ибн аль-Фарханум. 360
И сказал аль-Хатыб: «Некоторые из наших сподвижников упомянули мне, что видели у Ибн аль-Фархана множество отвергаемых хадисов с ясными иснадами от надёжных шейхов». И сказал также аль-Хатыб относительно того хадиса, который привел Ибн аль-Джаузи: «Весьма вероятно, что он вымышлен самим Ибн аль-Фарханом».
وقال الخطيب : قد ذكر لي بعض أصحابنا أنه رأى لابن الفرخان أحاديث كثيرة منكرة بأسانيد واضحة عن شيوخ ثقات . وقال الخطيب أيضا في ذلك الحديث الذي أورده ابن الجوزي : ما أبعد أن يكون من وضع ابن الفرخان - Ибн Химма аль-Муаддаль Умар ибн Ахмадум. 360
Признал его надёжным (впал в тавсик) аль-Хатыб
وثقه الخطيب - Ибн Химма аль-Муаддаль Умар ибн Ахмадум. 360
Один из свидетелей, чья аттестация принята (му‘аддиль)
أحد الشهود المعدلين - Ибн Химма аль-Муаддаль Умар ибн Ахмадум. 360
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Абу Бакр Мухаммад ибн Джафар аль-Анбариум. 360
Слышал от Ахмада ибн аль-Халиля аль-Барджаляни, Мухаммада ибн Аби аль-‘Аввама ар-Рияхи, Джа‘фара ибн Мухаммада ас-Са‘ига, Абу Исма‘иля ат-Тирмизи, и он был последним, кто передавал от них, а также передавал от Ибрахима ибн Исхака аль-Харби.
سمع أحمد بن الخليل البرجلاني ، ومحمد بن أبي العوام الرياحي ، وجعفر بن محمد الصائغ ، وأبا إسماعيل الترمذي ، وهو آخر من حدث عنهم ، وروى أيضا عن إبراهيم بن إسحاق الحربي - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
Аль-Хатыб сказал: «Был надёжным (сика), религиозным»
قال الخطيب : كان ثقة دينا - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
Аль-Хатыб сказал: «Был религиозным, надёжным (сика), имел труды»
قال الخطيب : كان دينا ثقة ، له تصانيف - Абу Бакр аль-Аджурриум. 360
И был надёжным (сика), правдивым (садук), религиозным
وكان ثقة صدوقا دينا - Абу Исхак аль-Музаккиум. 362
Сказал аль-Хатыб: «Он был надежным, прочным (сика сабт), передавал много хадисов, постоянно совершал хадж. Ад-Даракутни отбирал из его передачи (интахаба ‘алейхи), и люди записали от него много знаний, таких как «Тарих ас-Сирадж» и тому подобное, а также «Тарих аль-Бухари» и несколько книг Муслима. У аль-Буркани были от него несохраненные части и книги, но то, что он передал от него в своем «Сахихе»... Он сказал: «У меня есть сомнения насчет него из-за обилия передач им диковинных (гараиб) хадисов». Затем он укрепил его доверием и сказал: «У меня есть от него возвышенные хадисы ( ‘али), которые я вывел как низкие (назиль), но я не могу вывести их из-за преклонного возраста».
قال الخطيب : كان ثقة ثبتا مكثرا مواصلا للحج ، انتخب عليه الدارقطني ، وكتب الناس عنه علما كثيرا مثل " تاريخ السراج " وغير ذلك ، و" تاريخ البخاري " وعدة كتب لمسلم . وكان عند البرقاني عنه سقط أجزاء وكتب ، لكن ما روي عنه في " صحيحه " ، قال : في نفسي منه لكثرة ما يغرب . ثم إنه قواه ، وقال : عندي عنه أحاديث عالية كنت أخرجتها نازلة ، إلا أني لا أقدر على إخراجها لكبر السن . - Абу Исхак аль-Музаккиум. 362
И у аль-Буркани было от него один или два суфта (короба с книгами), и он ничего не передал от него в своем «Сахихе». Я спросил его об этом, и он ответил: «Его хадисов много с диковинными (гараиб) преданиями, и у меня есть сомнения насчет него, поэтому я не передал от него в «Сахихе»». Когда я оказался в Найсабуре во время своего путешествия туда, я спросил его жителей о положении Абу Исхака аль-Музакки, и они отозвались о нем наилучшим образом и упомянули его самым прекрасным образом. Затем, когда я вернулся в Багдад, я упомянул об этом аль-Буркани, и он сказал: «Я вывел в «Сахихе» много хадисов с нисхождением (назуль), хотя знаю, что у меня есть те, что выше (‘улюв) от Абу Исхака аль-Музакки, но я не могу вывести их из-за преклонного возраста, слабости зрения и невозможности разобраться в своем почерке из-за его мелкости», или как он сказал.
وكان عند البرقاني عنه سفط أو سفطان ولم يخرج عنه في صحيحه شيئا ، فسألته عن ذلك فقال : حديثه كثير الغرائب وفي نفسي منه شيء ، فلذلك لم أرو عنه في الصحيح فلما حصلت بنيسابور في رحلتي إليها سألت أهلها عن حال أبي إسحاق المزكي فأثنوا عليه أحسن الثناء ، وذكروه أجمل الذكر ، ثم لما رجعت إلى بغداد ذكرت ذلك للبرقاني فقال : قد أخرجت في الصحيح أحاديث كثيرة بنزول وأعلم أنها عندي تعلو عن أبي إسحاق المزكي إلا أني لا أقدرعلى إخراجها لكبر السن وضعف البصر ، وتعذر وقوفي على خطي لدقته أو كما قال - Абу Исхак аль-Музаккиум. 362
Сказал аль-Хатыб: «Он был надежным, прочным (сика сабт), передавал много хадисов, постоянно совершал хадж. Ад-Даракутни отобрал из его передачи, и люди записали от него много знаний, таких как «Тарих ас-Сирадж», «Тарих аль-Бухари» и несколько книг Муслима. У аль-Буркани было от него несколько частей и книг, но то, что он передал от него в своем «Сахихе»... Он сказал: «У меня есть сомнения насчет него из-за обилия передач им диковинных хадисов». Затем он укрепил его доверием и сказал: «У меня есть от него возвышенные хадисы, которые я вывел как низкие, но я не могу вывести их из-за преклонного возраста».
قال الخطيب : كان ثقة ثبتا مكثرا ، مواصلا للحج ، انتخب عليه الدارقطني ، وكتب الناس عنه علما كثيرا مثل " تاريخ السراج " ، " تاريخ البخاري " ، وعدة كتب لمسلم . وكان عند البرقاني عنه سفط أجزاء ، وكتب ، لكن ما روى عنه في صحيحه ، قال : في نفسي منه لكثرة ما يغرب ، ثم إنه قواه ، وقال : عندي عنه أحاديث عالية ، كنت أخرجتها نازلا إلا أني لا أقدر على إخراجها لكبر السن