Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу-ль-Валид, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: передал нам ‘Аун ибн Абу Джухайфа, который сказал: «Я слышал, как мой отец рассказывал, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с ними в аль-Батхе, имея перед собой ‘аназу (копьё), зухр
Хадисы передатчика
- Хадис 2273Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ، الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
- Хадис 2276Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаوَمِنْهُ أَيْضًا مَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَلَّى بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : ( يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
И из этого также то, что передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: передал нам Сулейман от Ибрахима, со слов Хаммама ибн аль-Хариса, что ‘Умар (да будет доволен им Аллах) совершил в Мекке два рак‘ата, а затем сказал: «О жители Мекки, завершайте свою молитву,
- Хадис 2277Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путника2277 2416 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ :ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَرَوْحٌ ، وَوَهْبٌ ، قَالُوا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمِثْلِهِ . أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَلَّى بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ ف
… подобное этому: «Что ‘Умар (да будет доволен им Аллах) совершил в Мекке два рак‘ата, а затем сказал: “О жители Мек
- Хадис 2279Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путника2279 2418 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ :ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِثْلَهُ . أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَلَّى بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
… подобное этому: «Что ‘Умар (да будет доволен им Аллах) совершил в Мекке два рак‘ата, а затем сказал: “О жите
- Хадис 2288Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ :صَحِبْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَكَانَ يُصَلِّي الْفَرِيضَةَ رَكْعَتَيْنِ
«Я сопровождал Ибн Аббаса из Мекки в Медину, и он совершал обязательную молитву в два ракаата».
- Хадис 2289Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :خَرَجْنَا مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى شِقِّ سِيرِينَ ، فَأَمَّنَا فِي السَّفِينَةِ عَلَى بِسَاطٍ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Шу’ба от Анаса ибн Сирина, который сказал: «Мы вышли вместе с Анасом ибн Маликом, да будет доволен им Аллах, к Шик Сирину, и он был нашим имамом на корабле, совершая молитву на ковре. Он совершил полуденную молитву (зухр) в два рака
- Хадис 2292Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَرَوْحٌ ، قَالَا : ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ . ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : أَبُو الْمُطَرِّفِ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ ، عَنْ زُبَيْدٍ الْيَامِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :صَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ ، وَالْفِطْرِ رَكْعَتَانِ ، وَالْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ ، وَصَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ ، عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абу Бакр, сказав: передали нам Абу Амир и Раух, сказав: передал нам ас-Саури от Зубейда аль-Ями. Также передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абу аль-Мутарриф ибн Аби аль-Вазир, сказав: передал нам Мухаммад ибн Тальха ибн Мусарриф от Зубейда аль-Ями, от Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, от
- Хадис 2300Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путника2300 2461 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَابِرٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . سَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَهِيَ تَمَامٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ: ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил молитву в пути в два ракаата, и это полная молитва». Также передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Раух,
- Хадис 2301Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّهُسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ، فَقَالَ أَخْشَى أَنْ تَكْذِبَ عَلَيَّ ، رَكْعَتَانِ ، مَنْ خَالَفَ السُّنَّةَ كَفَرَ
Передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Шу’ба, сказав: передал нам Катада от Сафвана ибн Мухриза, что он спросил Ибн Умара, да будет доволен им Аллах, о молитве в пути, и тот ответил: “Я боюсь, что ты возведешь на меня ложь: два ракаата. Тот, кто противоречит сунне, впада
- Хадис 2302Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ ، عَنْ مُؤَرَّقٍ ، قَالَ :سَأَلَ صَفْوَانُ بْنُ مُحْرِزٍ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
«Сафван ибн Мухриз спросил Умара, да будет доволен им Аллах...»
- Хадис 2311Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلْجُرَيْشَ عَنْ أَبِيهِ [١]، قَالَ :كُنَّا نُسَافِرُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطْعَمُ فَقَالَ : هَلُمَّ فَاطْعَمْ فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ : هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصِّيَامِ ، إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ
Передали нам Абу Бакр и Ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Дауд от Абу Аваны, от Абу Бишра, от Хани ибн Абдуллы ибн аш-Шиххира, от человека из племени Бальджурейш, от его отца, который сказал: «Мы были в пути и пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он ел. Он ска
- Хадис 2314Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :اسْتَأْذَنْتُ حُذَيْفَةَ مِنَ الْكُوفَةِ إِلَى الْمَدَائِنِ ، أَوْ مِنَ الْمَدَائِنِ إِلَى الْكُوفَةِ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ : آذَنُ لَكَ عَلَى أَنْ لَا تُفْطِرَ وَلَا تَقْصُرَ ، قَالَ : قُلْتُ : وَأَنَا أَكْفُلُ لَكَ أَنْ لَا أَقْصُرَ وَلَا أُفْطِرَ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу’ба от аль-Хакама, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, который сказал: «Я попросил у Хузайфы разрешения [отправиться] из Куфы в аль-Мадаин или из аль-Мадаина в Куфу во время Рамадана. Он сказал: „Я разрешаю тебе при условии, ч
- Хадис 2315Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، قَالَ :قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَأَدْرَكْتُ رَكْعَةً مِنَ الْعِشَا ، فَصَنَعْتُ شَيْئًا بِرَأْيِي فَسَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ : أَكُنْتَ تَرَى أَنَّ اللهَ يُعَذِّبُكَ لَوْ صَلَّيْتَ أَرْبَعًا ؟ كَانَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةُ تُصَلِّي أَرْبَعًا ، وَتَقُولُ الْمُسْلِمُونَ يُصَلُّون
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Ибн ‘Аун, который сказал: «Я прибыл в Медину и застал один ракаат вечерней молитвы (аль-‘иша), после чего совершил [некоторые действия] по своему усмотрению. Затем я спросил аль-Касима ибн Мухаммада, и он сказал: „Неужели ты думал,
- Хадис 2316Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوَفِّي الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Ибн Джурайдж, который сказал: «Я спросил ‘Ата: „Кто из сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полную молитву в пути?“ Он ответил: „Насколько я знаю, это были только ‘Аиша, да будет доволен
- Хадис 2317Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَبَّانَ الْبَارِقِيِّ ، قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنِّي مِنْ بَعْثِ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَكَيْفَ أُصَلِّي ؟ قَالَ : إِنْ صَلَّيْتَ أَرْبَعًا ، فَأَنْتَ فِي مِصْرٍ ، وَإِنْ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ فَأَنْتَ مُسَافِرٌ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Раух, сказав: передал нам Шу’ба от Хаббана аль-Барики, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Умара: „Я из числа воинов Ирака, как мне совершать молитву?“ Он ответил: „Если ты совершаешь четыре ракаата, то ты находишься в городе (как резидент), а если совершаешь д
- Хадис 2318Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаفَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :إِنَّمَا صَلَّى عُثْمَانُ بِـ " مِنًى " أَرْبَعًا لِأَنَّهُ أَزْمَعَ عَلَى الْمُقَامِ بَعْدَ الْحَجِّ
«Поистине, ‘Усман совершал в Мине четыре ракаата, потому что он твердо решил остаться там после хаджа».
- Хадис 2319Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаوَقَدْ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا غَيْرَ ذَلِكَ فَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عُمَرَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَنَا أَيُّوبُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ :إِنَّمَا صَلَّى عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِـ " مِنًى " أَرْبَعًا لِأَنَّ الْأَعْرَابَ كَانُوا أَكْثَرَ فِي ذَلِكَ الْعَامِ ، فَأَحَبَّ أَنْ يُخْبِرَهُمْ أَنَّ الصَّلَاةَ أَرْبَعٌ
Аз-Зухри также говорил и иное. Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу ‘Умар от Хаммада ибн Саламы, сказав: передал нам Айюб от аз-Зухри, который сказал: «Поистине, ‘Усман, да будет доволен им Аллах, совершал в Мине четыре ракаата, потому что в тот год было много бедуинов, и он хотел дать им
- Хадис 2320Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаوَاحْتَجُّوا فِي ذَلِكَ بِمَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ حَمَّادٌ ، وَأَخْبَرَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُإِنَّمَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ مَنْ حَمَلَ الزَّادَ وَالْمَزَادَ ، وَحَلَّ وَارْتَحَلَ
В качестве довода они привели то, что передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу ‘Умар, сказав: Хаммад сказал: «И сообщил нам Катада, сказав: ‘Усман ибн ‘Аффан, да будет доволен им Аллах, сказал: „Сокращает молитву лишь тот, кто везет с собой провизию и бурдюки, и кто останавливается и отправляе
- Хадис 2321Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ،أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ لَا يُصَلِّيَنَّ الرَّكْعَتَيْنِ جَابٍ وَلَا نَائِي وَلَا تَاجِرٌ ، إِنَّمَا يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ مَنْ كَانَ مَعَهُ الزَّادُ وَالْمَزَادُ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Раух ибн ‘Убада, сказав: передал нам Са’ид ибн Абу ‘Аруба от Катады, от ‘Аббаса ибн ‘Абдуллаха, что ‘Усман ибн ‘Аффан, да будет доволен им Аллах, написал своим наместникам: «Пусть не совершают молитву в два ракаата ни сборщик налогов, ни тот, кто находится
- Хадис 2322Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا رَوْحٌ وَأَبُو عُمَرَ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ الْجَرِيبِيِّ ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، قَالَ :كَتَبَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ إِمَّا لِتِجَارَةٍ وَإِمَّا لِجِبَايَةٍ ، وَإِمَّا لِحَشْرٍ ، ثُمَّ يَقْصُرُونَ الصَّلَاةَ ، وَإِنَّمَا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ مَنْ كَانَ شَاخِصًا أَوْ بِحَضْرَةِ عَدُوٍّ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передали нам Раух и Абу ‘Умар, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Салама, что Айюб ас-Сахтияни сообщил им от Абу Килабы аль-Джариби, от его дяди Абу аль-Мухаллаба, который сказал: «‘Усман ибн ‘Аффан, да будет доволен им Аллах, написал: „До меня дошло, что люди выходят либо