«Передал нам Сулейман ибн Харб, сказавший: «Передал нам Хаммад ибн Саляма»; (переход к другому иснаду) передал нам Мухаммад ибн Хузейма, сказавший: «Передал нам Убайдуллах ибн Мухаммад ат-Тайми, сказавший: «Сообщил нам Хаммад ибн Саляма со слов Сабита, со слов
Хадисы передатчика
- Хадис 752Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке в состоянии осквернения, желающем уснуть, поесть, попить или вступить в близость752 797 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ( ح ) . 798 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ :ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ ، قَالَ : أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
- Хадис 753Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке в состоянии осквернения, желающем уснуть, поесть, попить или вступить в близость753 799 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، قَالَ :ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ
… подобное этому: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 754Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, как совершается азанحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَا : ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ : أَبُو عَاصِمٍ فِي حَدِيثِهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ ، يَعْنِي ( عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ ) قَالَ : رَوْحٌ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ :عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَذَانَ كَمَا تُؤَذِّنُونَ الْآنَ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، أَشْهَ
«Передал нам Раух ибн Убада»; (переход к другому иснаду) передал нам Абу Бакра, сказавший: «Передал нам Абу Асим», сказавшие: «Передал нам Ибн Джурайдж, сказавший: «Сообщил мне Усман ибн ас-Саиб», Абу Асим в своем хадисе сказал: «Сообщили мне м
- Хадис 755Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, как совершается азанحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، وَعَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَا : ثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ حَدَّثَهُ - وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ - قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو مَحْذُورَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ . فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَلْقَى عَلَيَّ التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ التَّأْذِينِ الَّذِي فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Передали нам Али ибн Шейба и Али ибн Ма’бад, сказавшие: «Передал нам Раух, сказавший: «Передал нам Ибн Джурайдж, сказавший: «Сообщил мне Абдульазиз ибн Абдульмалик ибн Абу Махзура, что Абдуллах ибн Мухайриз передал ему — а он был сиротой на попечении Абу Махзуры — сказавший: «Сообщил мне Абу Махзура
- Хадис 756Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, как совершается азанحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرَةَ قَالَا : ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ - قَالَ : ثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : ثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ قَالَ : حَدَّثَنِي مَكْحُولٌأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً ( اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، ثُمَّ ذَكَرَ بَقِيَّةَ الْأَذَانِ ، عَلَى مَا فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
«Передал нам Аффан ибн Муслим ас-Саффар», сказавший: «Передал нам Хаммам ибн Яхья, сказавший: «Передал нам Амир аль-Ахваль, сказавший: «Передал мне Макхуль, что Абдуллах ибн Мухайриз передал ему, что Проро
- Хадис 757Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, как совершается азан757 807 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ قَالَ : ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا ابْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، ( ح ) . 808 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ ، قَالَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، ( ح ) . - وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ :ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، وَأَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالَا : ثَنَا هَمَّامٌ ، ثُمَّ ذَكَرُوا مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ ، فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ يَقُولُ فِي أَوَّلِ الْأَذَانِ : اللهُ أَكْبَرُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ . فَكَانَ هَذَا الْقَوْلُ - عِنْدَنَا - أَصَحَّ الْقَوْلَيْنِ فِي النَّظَرِ ؛ لِأَ
… подобное с его иснадом. В этом хадисе
- Хадис 758Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, как совершается азанحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ [١]، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى رَجُلًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ - أَوْ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ - فَقَامَ عَلَى جِذْمِ حَائِطٍ فَنَادَى ( اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ )
Передал нам Ибн Марзук, от ‘Абдуллаха ибн Дауда, от аль-А‘маша, от ‘Умара ибн Мурры, от ‘Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, что ‘Абдуллах ибн Зейд увидел человека, спустившегося с неба, на котором были две зеленые одежды — или два зеленых плаща, — и он встал на остатки стены и провозгласил: «Аллаху Акбар,
- Хадис 759Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, как совершается азанحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : حَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ رَأَى الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ : عَلِّمْهُ بِلَالًا " فَقَامَ بِلَالٌ ، فَأَذَّنَ مَثْنَى مَثْنَى
Передал нам ‘Али ибн Шейба, от Яхьи ибн Яхьи ан-Найсабури, от Ваки‘а, от аль-А‘маша, от ‘Амра ибн Мурры, от ‘Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, который сказал: «Рассказали мне сподвижники Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), что ‘Абдуллах ибн Зейд аль-Ансари увидел азан во сне. Он пришел к
- Хадис 760Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, какова икамаحَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُبَشِّرِ بْنِ مُكَسِّرٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ ، وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
«Билялю было велено удваивать фразы азана и делать фразы икамы одиночными».
- Хадис 761Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, какова икама761 813 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَاب
«Билялю было велено удваивать фразы азана и делать фразы икамы одиночными».
- Хадис 762Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, какова икама762 814 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ خَالِدٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
«Билялю было велено удваивать фразы азана и делать фразы икамы одиночными».
- Хадис 763Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, какова икама763 815 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ :ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ . مِثْلَهُ . أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَحَمَّادُ بْنُ
«Билялю было велено удваивать фразы азана и делать фразы икамы одиночными».
- Хадис 764Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, какова икама764 816 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ :ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ
«Билялю было велено удваивать фразы азана и делать фразы икамы одиночными».
- Хадис 765Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, какова икамаحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ الطَّاحِيُّ قَالَ : ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانُوا قَدْ أَرَادُوا أَنْ يَضْرِبُوا بِالنَّاقُوسِ ، وَأَنْ يَرْفَعُوا نَارًا لِإِعْلَامِ الصَّلَاةِ ، حَتَّى رَأَى ذَلِكَ الرَّجُلُ تِلْكَ الرُّؤْيَا فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
Передал нам Ибн Аби Дауд, от Ибрахима ибн ‘Абдуллаха аль-Харави, от Мухаммада ибн Динара ат-Тахи, от Халида аль-Хадда, от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Они хотели использовать колокол и разжигать огонь для оповещения о молитве, пока тот человек не увидел этот сон, после чего Биля
- Хадис 766Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, какова икамаحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الْجَزَرِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
«Билялю было велено удваивать фразы азана и делать фразы икамы одиночными».
- Хадис 767Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, какова икамаحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
«Билялю было велено удваивать фразы азана и делать фразы икамы одиночными, кроме икамы».
- Хадис 768Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, какова икама768 820 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ ، قَالَ :ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
«Билялю было велено удваивать фразы азана и делать фразы икамы одиночными».
- Хадис 769Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, какова икамаوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : ثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
«Билялю было велено удваивать фразы азана и делать фразы икамы одиночными».
- Хадис 770Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, какова икамаحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا [ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا ] شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ عَنْ مُسْلِمٍ مُؤَذِّنٍ كَانَ لِأَهْلِ الْكُوفَةِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ، وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً غَيْرَ أَنَّهُ إِذْ قَالَ : قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ ، فَعَرَفْنَا أَنَّهَا الْإِقَامَةُ فَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا ثُمَّ يَخْرُجُ
Передал нам Ибн Марзук, от Вахба ибн Джарира, от Шу‘бы, от Абу Джа‘фара аль-Фарра, от Муслима, муэдзина жителей Куфы, от Ибн ‘Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Во времена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) азан произносился по два раза, а икама — по одному ра
- Хадис 771Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, какова икамаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ،أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ رَأَى رَجُلًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ ، عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ، أَوْ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ، فَقَامَ عَلَى جِذْمِ حَائِطٍ فَأَذَّنَ " اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ " عَلَى مَا ذَكَرْنَا فِي الْبَابِ الْأَوَّلِ ، ثُمَّ قَعَدَ ، ثُمَّ قَامَ فَأَقَامَ مِثْلَ ذَلِك
Передал нам Ибрахим ибн Марзук, от ‘Абдуллаха ибн Дауда, от аль-А‘маша, от ‘Амра ибн Мурры, от ‘Абдуррахмана ибн Аби Лейлы, что ‘Абдуллах ибн Зейд увидел человека, спустившегося с неба, на котором были две зеленые одежды — или два зеленых плаща, — и он встал на остатки стены и провозгласил азан: «Ал