Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам Хабиб бин Аби Сабит, который сказал: я слышал Абу аль-Аббаса аль-Макки, который был поэтом, и в отношении его хадисов не было подозрений, и он сказал: я слышал, как Абдуллах бин Амр бин аль-Ас, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: Пророк, да бла
Хадисы передатчика
- Хадис 1979Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посте пророка Дауда, мир емуحَدَّثَنَا آدَمُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ، وَكَانَ شَاعِرًا ، وَكَانَ لَا يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ، فَقُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ ، وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ ، لَا صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ، صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّه
- Хадис 2180Сахих аль-БухариمرفوعГлава о продаже серебряных монет (варк) за золото с отсрочкой платежаحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَ :سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ عَنِ الصَّرْفِ ، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ : هَذَا خَيْرٌ مِنِّي ، فَكِلَاهُمَا يَقُولُ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا .
Передал нам Хафс ибн ‘Умар: передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне Хабиб ибн Аби Сабит, сказавший: я слышал, как Абу аль-Минхаль сказал: «Я спросил аль-Бара ибн ‘Азиба и Зейда ибн Аркама, да будет доволен ими Аллах, об обмене валюты (сарф), и каждый из них говорил: „Этот лучше меня“, и оба они го
- Хадис 3004Сахих аль-БухариمرفوعГлава о джихаде с разрешения родителейحَدَّثَنَا آدَمُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ وَكَانَ لَا يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ : أَحَيٌّ وَالِدَاكَ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ .
Передал нам Адам: передал нам Шу`ба: передал нам Хабиб бн Абу Сабит, сказавший: Я слышал Абу аль-Аббаса поэта, в надежности хадисов которого не было сомнений, сказавшего: Я слышал, как Абдуллах бн Амр, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пр
- Хадис 3182Сахих аль-БухариمرفوعГлаваحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو وَائِلٍ قَالَ :كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَامَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَإِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَلَسْنَا عَلَى
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад, передал нам Яхья бин Адам, передал нам Язид бин Абд ал-Азиз от своего отца, передал нам Хабиб бин Аби Сабит, сказавший: передал мне Абу Ваиль, сказавший: «Мы были на Сиффине, и встал Сахл бин Хунайф, и сказал: „О люди, обвиняйте в ошибках самих себя! Поистине, мы б
- Хадис 3222Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании ангеловحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :قَالَ لِي جِبْرِيلُ : مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ قَالَ : وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ؟ قَالَ : وَإِنْ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Ибн Аби Адий от Шу‘бы, от Хабиба бин Аби Сабита, от Зайда бин Вахба, от Азара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Сказал мне Джибриль: "Любой из твоей умщины, кто умрет, не приписывая Алла
- Хадис 3419Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И даровали Мы Давуду Забур»حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ :قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ فَقُلْتُ : نَعَمْ فَقَالَ : فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْ
«Разве до меня не дошло, что ты выстаиваешь ночные молитвы и постишься?» Я
- Хадис 3526Сахих аль-БухариمرفوعГлава о тех, кто возводил свою родословную к предкам в исламе и в период джахилииوَ قَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ .
«И предостереги своих ближайших родственников», Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал призывать их племя за племенем.
- Хадис 4348Сахих аль-БухариمرفوعГлава об отправке Абу Мусы и Муаза в Йемен до прощального хаджаحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ :أَنَّ مُعَاذًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا قَدِمَ الْيَمَنَ ، صَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ ، فَقَرَأَ: ﴿وَاتَّخَذَ اللهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلا ﴾فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : لَقَدْ قَرَّتْ عَيْنُ أُمِّ إِبْرَاهِيمَ ،
«Когда Муаз, да будет доволен им Аллах, прибыл в Йемен, он совершил с ними утреннюю молитву и прочёл: «И избрал Аллах Ибрахима другом» (Коран, 4:125). И один человек из народа сказ
- Хадис 4481Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Какую бы айю Мы ни отменили или ни заставили забыть, Мы приведем лучшую или равную ей»حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:أَقْرَؤُنَا أُبَيٌّ ، وَأَقْضَانَا عَلِيٌّ ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَيٍّ ، وَذَاكَ أَنَّ أُبَيًّا يَقُولُ: لَا أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نَنْسَأْهَا . ﴾
Передал нам Амр бн Али, передал нам Яхья, передал нам Суфьян от Хабиба, от Са‘ида бн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Самый лучший чтец среди нас — Убайй, а самый сведущий в судебных решениях — Али. И поистине, мы оставляем некоторые слова Убайя лиш
- Хадис 4844Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «...когда они присягали тебе под деревом»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّلَمِيُّ ، حَدَّثَنَا يَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ :أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ أَسْأَلُهُ ، فَقَالَ : كُنَّا بِصِفِّينَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللهِ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : نَعَمْ ، فَقَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ : اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ، يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي
Передал нам Ахмад бин Исхак ас-Сулами, передал нам Йа‘ля, передал нам ‘Абд аль-‘Азиз бин Сиях, от Хабиба бин Аби Сабита, который сказал: Я пришел к Абу Ваилю, чтобы спросить его, и он сказал: Мы были в Сиффине, и один человек сказал: Разве ты не видишь тех, кого призывают к Книге Аллаха? ‘Али ответи
- Хадис 4969Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «И ты видишь, как люди входят в религию Аллаха толпами»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَأَلَهُمْ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ ﴾. قَالُوا : فَتْحُ الْمَدَائِنِ وَالْقُصُورِ ، قَالَ : مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ قَالَ : أَجَلٌ ، أَوْ مَثَلٌ ضُرِبَ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نُعِيَتْ لَهُ نَفْسُهُ
«Что ‘Умар, да будет доволен им Аллах, спросил их о словах Всевышнего: «Когда придет помощь Аллаха и настанет победа». Они ответили: «Это взятие городов и дворцо
- Хадис 5005Сахих аль-БухариمرفوعГлава о чтецах Корана из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :أُبَيٌّ أَقْرَؤُنَا ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ لَحْنِ أُبَيٍّ
«Умар сказал: „Убайй — лучший из нас в чтении [Корана], но мы порой оставляем некоторые ошибки в чтении (ляхн) Убайя“».
- Хадис 5105Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, кто из женщин дозволен, а кто запретенوَقَالَ لَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍحَرُمَ مِنَ النَّسَبِ سَبْعٌ وَمِنَ الصِّهْرِ سَبْعٌ ثُمَّ قَرَأَ ﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ ﴾الْآيَةَ وَجَمَعَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَ ابْنَةِ عَلِيٍّ وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لَا بَأْسَ بِهِ وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَجَمَعَ الْ
И сказал нам Ахмад ибн Ханбал: передал нам Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна: передал мне Хабиб от Са‘ида от Ибн ‘Аббаса (дополнительный текст): Запретными по происхождению являются семеро и по браку — семеро, после чего он прочел: «Запрещены вам ваши матери...» (аят). И ‘Абдуллах ибн Джа‘фар объединил в бр
- Хадис 5728Сахих аль-БухариمرفوعГлава об упоминании чумыحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ سَعْدًا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا .
Передал нам Хафс бин ‘Умар: передал нам Шу‘уба, который сказал: сообщил мне Хабиб бин Абу Сабит, который сказал: я слышал, как Ибрахим бин Са‘д сказал: я слышал, как Усама бин Зайд рассказывал Са‘ду со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Если вы услышите о чуме в како
- Хадис 5972Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что не выступают в военный поход иначе как с разрешения родителейحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَا: حَدَّثَنَا حَبِيبٌ ( ح ) قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ:قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُجَاهِدُ ، قَالَ: لَكَ أَبَوَانِ ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья от Суфьяна и Шу‘ба, которые сказали: Передал нам Хабиб. (А также) передал нам Мухаммад бин Касир: Сообщил нам Суфьян от Хабиба, от Абу аль-‘Аббаса, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: Один человек спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «
- Хадис 7114Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если человек сказал что-то среди людей, а затем вышел и сказал противоположноеحَدَّثَنَا خَلَّادٌ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ:إِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَّا الْيَوْمَ: فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الْإِيمَانِ .
Рассказал нам Халлад, рассказал нам Мас‘ар, от Хабиба бин Абу Сабита, от Абу ас-Ша‘саъ, от Хузайфы, который сказал: Лицемерие было лишь во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что же касается сегодняшнего дня, то это — неверие после веры.