Оценки передатчиков: аль-Хаким
الحاكم
- Тамим ибн Тарфа аль-Мазхиджиум. 95
Привёл хадис Ибн Хиббана в своем «Сахихе», а также аль-Хаким
خرج ابن حبان حديثه في "صحيحه" ، وكذلك الحاكم - Зияд ибн Раби‘а аль-Хадрамиум. 95
Вывел хадис этого передатчика аль-Хаким в своем «Мустадраке».
أخرج الحاكم حديثه في «مستدركه» - Абдуллах ибн Рабах аль-Ансариум. 95
Упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат» и сказал: «Ансары обучали его фикху», и привел его хадис в своем «Сахихе», а также Абу ‘Авана аль-Исфараини, ат-Туси, Мухаммад ибн ‘Иса, ад-Дарими, Ибн аль-Джаруд и аль-Хаким Абу ‘Абдаллах.
ذكره ابن حبان [ ق 266 \ أ ] في " الثقات " وقال : كانت الأنصار تفقهه ، وخرج حديثه في " صحيحه " وكذا أبو عوانة الإسفرائيني ، والطوسي ، ومحمد بن عيسى ، والدارمي ، وابن الجارود ، والحاكم أبو عبد الله . - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
В книге «Улюм аль-Хадис» Ибн аль-Байи’: «Ан-Нахаи не видел Ибн Мас’уда и не застал никого из сподвижников, да будет доволен ими всеми Аллах».
وفي كتاب " علوم الحديث " لابن البيع : النخعي لم ير ابن مسعود ، ولم يدرك أحدا من الصحابة رضي الله عنهم أجمعين . - Ибрахим ан-Наха‘иум. 96
Аль-Хаким упомянул, что он занимался тадлисом.
ذكر الحاكم أنه كان يدلس - Абдуллах ибн Ка‘б ибн Маликум. 98
Ибн Хиббан, Абу ‘Авана и аль-Хаким привели его хадис в своих «Сахих»
وخرج ابن حبان ، وأبو عوانة ، والحاكم حديثه في صحيحهم - Шакик ибн Салямаум. 99
Аль-Хаким включил Абу Ва’иля в число тех, кто застал десятерых (обрадованных раем) (да будет доволен ими Аллах) и слышал от них.
وعد الحاكم أبا وائل ممن أدرك العشرة رضي الله عنهم وسمع منهم - Абдуллах ибн Абдуллах ибн аль-Харис ибн Науфаль аль-Хашимиум. 99
Сказал Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат»: «‘Убайдуллах ибн ‘Абдаллах ибн аль-Харис ибн Науфаль ибн аль-Харис ибн ‘Абд аль-Мутталиб передавал от аз-Зухри о молитве ад-духа, и его хадис приведён в «ас-Сахихе», он и его учитель — имам общины, и аль-Хаким от Юнуса от Ибн Шихаба».
وقال ابن حبان في كتاب " الثقات " : عبيد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل بن الحارث بن عبد المطلب روى عن الزهري في سبحة الضحى ، وخرج حديثه في " صحيحه " ، هو وأستاذه إمام الأمة ، والحاكم من حديث يونس عن ابن شهاب . - Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘удум. 99
Когда аль-Хаким привёл его хадис в своём «Сахихе», он сказал: «Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал от него».
ولما خرج الحاكم حديثه في " صحيحه " قال : أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - وسمع منه . - Ибрахим ибн Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Абу Раби‘а Зу аль-Румхайньум. 100
И сдостовернил хадис аль-Хаким в своем «Аль-Мустадрак».
وصحح الحاكم حديثه في " مستدركه " - Ибрахим ибн Абдуллах ибн Кариз аль-Кинаниум. 100
И привёл Ибн Хиббан его хадис в своем «Сахихе», а также аль-Хаким.
وخرج ابن حبان حديثه في " صحيحه " ، وكذلك الحاكم - Аль-Агьар аль-Мадини вольноотпущенник Абу Хурайры и Абу Са‘ида аль-Худриум. 100
Упомянул его аль-Бусти в «Джумля ас-Сикат» и назвал его отца ‘Абдаллахом, и привёл его хадис в своём «Сахихе», а также аль-Хаким Абу ‘Абдаллах
ذكره البستي في « جملة الثقات » وسما أباه عبد الله ، وخرج حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله - Джабр ибн Науф аль-Букалиум. 100
И привёл Ибн Хиббан его хадис в «Сахих», а также аль-Хаким.
وخرج ابن حبان حديثه في "صحيحه" ، وكذلك الحاكم - Духин ибн ‘Амир аль-Хаджариум. 100
«И привёл аль-Хаким его хадис в своём «Мустадраке».
وخرج الحاكم حديثه في «مستدركه» - Ас-Саиб ибн Малик ас-Сакафиум. 100
Привёл его хадис в своём «Сахихе», а также его наставник аль-Хаким, ад-Дарими и ат-Туси.
وخرج حديثه في « صحيحه » ، وكذا أستاذه الحاكم، والدارمي، والطوسي، - Шурайх ибн Убайд аль-Макраиум. 100
Извлёк хадис Ибн Хузайма в своем «Сахихе», а также Ибн Хиббан и аль-Хаким.
وخرج ابن خزيمة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك ابن حبان، والحاكم - Салих ибн Абу Марьям ад-Даби‘иум. 100
Абу ‘Авана привёл его хадис в своём «Сахихе», а также Ибн Хиббан, ат-Туси, аль-Хаким и Абу Мухаммад ад-Дарими.
خرج أبو عوانة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك ابن حبان، والطوسي، والحاكم، وأبو محمد الدارمي - Сафван ибн Абу Язид аль-Хиджазиум. 100
Привёл хадис этого передатчика аль-Хаким в своем «Мустадраке», а также Абу Мухаммад ад-Дарими и Ибн аль-Джаруд.
خرج الحاكم حديثه في « مستدركه » ، وكذلك أبو محمد الدارمي، وابن الجارود . - Сафван ибн Абу Язид аль-Хиджазиум. 100
Привёл хадис этого передатчика Ибн Хузайма в своем «Сахихе», а также Абу ‘Авана, Ибн Хиббан, аль-Хаким и ат-Туси.
خرج ابن خزيمة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك أبو عوانة، وابن حبان، والحاكم، والطوسي . - Аббад ибн Хамзаум. 100
Привёл Ибн Хиббан его хадис в своём «Сахихе», а также аль-Хаким Абу ‘Абдаллах.
خرج ابن حبان حديثه في صحيحه ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله - Абдуллах ибн Зияд аль-Асадиум. 100
И привел аль-Хаким его хадис в «ас-Сахих».
وخرج الحاكم حديثه في " صحيحه " - Абдуллах ибн ас-Самит аль-Гифариум. 100
Абу Авана привел его хадисы в своем «Сахихе», а также Ибн Хиббан, ат-Туси и аль-Хаким.
وخرج أبو عوانة حديثه في " صحيحه " وكذلك ابن حبان ، والطوسي والحاكم . - Аль-Мугыра ибн Абдуллах ибн Абу Акыль аль-Яшкуриум. 100
Привел Абу ‘Увана аль-Исфераини его хадис в своем «Сахихе», а также ат-Туси, Ибн Хиббан и аль-Хаким
خرج أبو عوانة الإسفرائيني حديثه في صحيحه ، وكذلك الطوسي وابن حبان والحاكم - Хиляль ибн Ясаф аль-Ашджа‘иум. 100
Ошибка в передаче этого сообщения от Джарира очевидна, ибо Хиляль ибн Йасаф не застал Салима ибн ‘Убайда и не видел его, и между ними находится неизвестный человек. Что же касается выражения, которое встретилось у некоторых факихов, не отличающих достоверные сообщения от слабых в вопросе пожелания блага чихнувшему пророку — да благословит его Аллах, его семью и приветствует, — когда тот говорит отвечающему на чихание: «Да наставит вас Аллах и уладит ваши дела», то это ошибочно предполагает, будто это благословение предназначено для людей Писания, а не для мусульман.
الوهم في رواية جرير هذه ظاهر ، فإن هلال بن يساف لم يدرك سالم بن عبيد ولم يره وبينهما رجل مجهول ، فأما اللفظ الذي وقع لبعض الفقهاء الذي لا يميز بين صحيح الأخبار وسقيمها في أمر النبي - صلى الله عليه وآله وسلم - العاطس أن يقول للمشمت : " يهديكم الله ويصلح بالكم " ، فيوهم أن هذا التشميت لأهل الكتاب دون المسلمين - Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Хужайра аль-Хауляниум. 100
И привел аль-Хаким его хадис в своем «Мустадраке».
وخرج الحاكم حديثه في " مستدركه " . - Абдуллах ибн Ибрахим ибн Кариз аз-Зухриум. 100
И привёл Ибн Хиббан его хадис в своем «Сахихе», равно как и аль-Хаким.
وخرج ابن حبان حديثه في " صحيحه " ، وكذلك الحاكم - Хаким ибн Муавия ибн Хайда al-Кушайриум. 101
Ибн Хиббан привёл его хадис в своём «ас-Сахихе», так же как и аль-Хаким.
وخرج ابن حبان حديثه في «صحيحه» ، وكذلك الحاكم - Мухаррир ибн Абу Хурайра ад-Дусиум. 101
Ибн Хиббан и аль-Хаким привели его хадис в своих «Сахихах».
وخرج ابن حبان والحاكم حديثه في « صحيحيهما » - Мус‘аб ибн Са‘д ибн Абу Ваккасум. 103
Сказал аль-Хаким ан-Найсабури: «Он заходил к жёнам Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он из числа старших таби‘инов»
وقال الحاكم النيسابوري : كان يدخل على أزواج النبي صلى الله عليه وسلم ، وهو من كبار التابعين - Ад-Даххак ибн Музахим аль-Хилалиум. 106
Аль-Хаким в «Тарих Нишапур» сказал: «Большая часть его хадисов у хорасанцев, он был куфийцем, поселившимся в Хорасане, и они разошлись во мнениях относительно того, слышал ли он от Ибн ‘Айяша».
قال الحاكم في " تاريخ نيسابور " : أكثر حديثه عند الخراسانيين وهو كوفي سكن خراسان وقد اختلفوا في سماعه من ابن عياش . - Муслим ибн Джундуб аль-Хузалиум. 106
Когда Ибн Хузайма привел его хадис в своем «Сахихе», он сказал: «Я не знаю, слышал ли он от аз-Зубайра или нет?» Также его привел аль-Хаким ан-Найсабури.
ولما خرج ابن خزيمة حديثه في « صحيحه » قال : لا أدري أسمع من الزبير أم لا ؟ وخرجه أيضا الحاكم النيسابوري . - Муджахид ибн Джабр аль-Махзумиум. 107
Аль-Хаким Абу ‘Абдаллах сказал: «Муджахид не слышал от ‘Али».
وقال الحاكم أبو عبد الله : لم يسمع مجاهد من علي - Абдуллах ибн Шакик аль-‘Укайлиум. 108
Когда аль-Хаким привел его хадис в своем «Мустадраке», он сказал: «Таби‘ин, на которого опираются (мухтаджа бихи)».
ولما خرج الحاكم حديثه في " مستدركه " قال : تابعي محتج به . - Лахик ибн Хумайдум. 109
Сказал аль-Хаким: «Он умер после сотого года, застал ‘Умара ибн ‘Абдуль ‘Азиза и вошел к нему. ‘Умар сказал: „Найдите мне человека, сведущего в делах Хорасана, ибо его дела принадлежат мне из них“. Они сказали: „Лахик ибн Хумайд“. Он сказал: „Тогда пошлите за ним“. Абу Маджлиз сказал: „И я прибыл к нему, и он расспросил меня о его делах“».
قال الحاكم : مات بعد المائة ، وأدرك عمر بن عبد العزيز ودخل عليه ، وكان عمر قال : ابغوني رجلا عالما بخرسان فإن أمرها لي منهم ، فقالوا : لاحق بن حميد ، قال : فبعث إليه ، قال أبو مجلز : فقدمت عليه فسألني عن أمرها - Асбаг ибн Нубата аль-Куфиум. 110
И привёл аль-Хаким его хадис в своем «Мустадраке»
وخرج الحاكم حديثه في « مستدركه » - Джа‘фар ибн ‘Амр ибн Хурайс аль-Махзумиум. 110
И привёл аль-Хаким его хадис в своём «Сахихе».
وخرج الحاكم حديثه في "صحيحه" - Джумай ибн Умайр ибн Аффак ат-Тимиум. 110
Этот хадис шазз (отклоненный), и ответственность за это падает на Джами‘а ибн ‘Умайра, а после него — на Исхака ибн Бишра.
هذا حديث شاذ والحمل فيه على جميع بن عمير وبعده على إسحاق بن بشر - Салим ибн Абу Салим аль-Джайшаниум. 110
Имам имамов привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как Ибн Хиббан, Абу ‘Авана и аль-Хаким.
خرج إمام الأئمة حديثه في «صحيحه» ، وكذا ابن حبان، وأبو عوانة، والحاكم - Сулайман ибн ‘Атик аль-Мухарибиум. 110
И аль-Бусти привёл его хадис, как и аль-Хаким в «аль-Мустадрак», и в «аль-Мадхаль», и Абу ‘Авана в своем «Сахихе», когда привёл его хадис
وصحيح البستي لما خرج حديثه، وكذلك الحاكم في « المستدرك » ، وفي « المدخل » ، وأبو عوانة في « صحيحه » لما خرج حديثه، - Шакик ибн Укба аль-Абдиум. 110
И когда привёл его хадисы Абу ‘Увана в своём «Сахихе», а также аль-Хаким ан-Найсабури...
ولما خرج أبو عوانة حديثه في « صحيحه » ، وكذلك الحاكم النيسابوري، - Аш-Ша‘биум. 110
Сказал аль-Хаким в «‘Улюм»: «Он не слышал от ‘Аиши, Ибн Мас‘уда, Усамы ибн Зейда, ‘Али (он только видел его), Му‘аза ибн Джабаля и Зейда ибн Сабита».
وقال الحاكم في « علومه » : ولم يسمع من عائشة ، ولا من ابن مسعود ، ولا من أسامة بن زيد ، ولا من علي ، إنما رآه رؤية ، ولا من معاذ بن جبل ، ولا من زيد بن ثابت . - Аш-Ша‘биум. 110
В «‘Улюм аль-хадис» аль-Хакима: «Аш-Ша‘би не слышал от ‘Аиши, Ибн Мас‘уда, Усамы ибн Зейда, ‘Али ибн Аби Талиба (он только видел его), Му‘аза ибн Джабаля и Зейда ибн Сабита».
وفي " علوم الحديث " للحاكم : لم يسمع الشعبي عن عائشة ، ولا من ابن مسعود ، ولا من أسامة بن زيد ، ولا من علي بن أبي طالب - إنما رآه رؤية ، ولا من معاذ بن جبل ، ولا من زيد بن ثابت - Аш-Ша‘биум. 110
Сказал аль-Хаким в истории своего города: «О нём передавались сообщения, что он встретил четыреста сподвижников и входил к жёнам Пророка (мир ему и благословение Аллаха)».
وقال الحاكم في تاريخ بلده : تواترت عنه الروايات أنه لقي أربعمائة من الصحابة ودخل على أزواج النبي صلى الله عليه وسلم - Абдуррахман ибн Хиляль аль-Абсиум. 110
В «Книге ас-Сайрафини»: «Ибн Хиббан привёл его хадис в своём «Сахихе», так же как и аль-Хаким Абу ‘Абдаллах».
وفي " كتاب الصيريفيني " : خرج ابن حبان حديثه في " صحيحه " ، وكذلك الحاكم أبو عبد الله - Абдуррахман ибн Я‘куб аль-Джуханиум. 110
Привел Абу ‘Авана аль-Исфераини его хадис в своем «Сахихе», а также Ибн Хиббан и аль-Хаким.
وخرج أبو عوانة الإسفرائيني حديثه في " صحيحه " ، وكذلك ابن حبان والحاكم - Убайда ибн Суфьян ибн аль-Харис аль-Хадрамиум. 110
Сказал Ибн Хиббан: «Он жил в доме Хадрамитов в Джадиле». Его хадисы привели в своём «Сахихе» он, а также Абу ‘Авана аль-Исфараини, аль-Хаким, ат-Туси, Абу Мухаммад ад-Дарими и Ибн аль-Джаруд
قال ابن حبان : كان ينزل دار الحضرميين في جديلة : وخرج حديثه في صحيحه ، وكذلك أبو عوانة الإسفرائيني ، والحاكم ، والطوسي ، وأبو محمد الدارمي وابن الجارود . - Усман ибн Нухайк аль-Фарахидиум. 110
«Упомянул его Ибн Хальфун в книге «ас-Сикат» и Ибн Хиббан в «аль-Куна» среди тех, чьи имена не известны. Его хадис привел Муслим в своем «Сахихе», а также аль-Хаким»
وذكره ابن خلفون في كتاب " الثقات " [ ق 104 ب ] وابن حبان في الكنى ذكر من لم يعرف أسماؤهم . وخرج حديثه في صحيحه . وكذلك الحاكم . - Ульба ибн Ахмар аль-Яшкуриум. 110
«Сказал Ибн Хиббан: «Поселился в Мерве, передает от Абу Зейда [аль-Басри], своего деда. Его хадисы привел в своем «Сахихе» аль-Бухари, а также Абу ‘Авана, Абу ‘Али ат-Туси, аль-Хаким и ад-Дарими»».
قال ابن حبان : سكن مرو ، يروي عن أبي زيد [ البصري ] جده ، وخرج حديثه في صحيحه وكذا أبو عوانة ، وأبو علي الطوسي ، والحاكم ، والدارمي . - ‘Аммар ибн Са‘д ибн ‘Аиз аль-Махзумиум. 110
И вывел аль-Хаким его хадис в «аль-Мустадрак»
وخرج الحاكم حديثه في " المستدرك - ‘Иса ибн ‘Асым аль-Асадиум. 110
Сказал аль-Хаким: «Куфиец, надёжный (сика)».
وقال الحاكم : كوفي ثقة