Передал нам Мансур ибн Абу Музахим, передал нам Абу Хафс аль-Аббар от Язида ибн Абу Зияда, от Му‘авии ибн Курры, от Анаса, который сказал: «У Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) было два вольноотпущенника: эфиоп и набатеец. Они начали ругаться, а Пророк (да благословит его Аллах и прив
Хадисы передатчика
- Хадис 4146Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуавия ибн Курра со слов Анасаحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كَانَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَوْلَيَانِ : حَبَشِيٌّ وَنَبَطِيٌّ ، فَاسْتَبَّا وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْمَعُ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : يَا حَبَشِيُّ ، فَقَالَ الْآخَرُ : يَا نَبَطِيُّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
- Хадис 4147Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуавия ибн Курра со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :لَا يُرَدُّ الدُّعَاءُ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мольба (ду‘а) между азаном и икамой не отвергается».
- Хадис 4148Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуавия ибн Курра со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ : أَسَمِعْتَ أَنَسًا يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я спросил Му‘авию ибн Курру: «Слышал ли ты, как Анас говорил: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Сын сестры людей — из них самих»?». Он ответил: «Да».
- Хадис 4149Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиموقوفМуавия ибн Курра со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِنْ أُمُورِ النَّاسِ غَيْرَ الْقِبْلَةِ
«Я не знаю ничего из дел людей, кроме киблы».
- Хадис 4150Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиموقوفМуавия ибн Курра со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا جَلْدُ بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :لِتَنْتَظِرِ الْحَائِضُ خَمْسًا ، سَبْعًا ، ثَمَانِيًا ، تِسْعًا ، عَشْرًا ، فَإِذَا مَضَتِ الْعَشْرُ فَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ
Передал нам Абу Хаммам, передал нам ‘Абдуль-А‘ля, передал нам Джальд ибн Айюб от Му‘авии ибн Курры, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пусть женщина в состоянии менструации ждет пять, семь, восемь, девять или десять дней. Если пройдут десять дней, то она считается страдающей истихадой (нерегулярн
- Хадис 4151Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعБакр аль-Музани со слов Анасаأَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ ، وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ رَأَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَاوِيًا ، فَجَاءَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ ، فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَاوِيًا ، فَهَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ ؟ قَالَتْ : مَا عِنْدَنَا إِلَّا نَحْوٌ مِنْ مُدٍّ مِنْ دَقِيقِ شَعِيرٍ
Сообщил нам Абу Я‘ля Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Мусанна аль-Маусили, передал нам Худба ибн Халид, передал нам Мубарак ибн Фадаля, передали нам Бакр и Сабит аль-Бунани от Анаса, что Абу Тальха увидел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) голодным. Он пришел к Умм Сулейм и сказал: «Я
- Хадис 4152Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعБакр аль-Музани со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ ، عَنْ بَكْرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شِدَّةِ الْحَرِّ ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль от Галиба аль-Каттана, от Бакра, от Анаса, который сказал: «Мы молились вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в сильную жару, и если кто-то из нас не мог прижать лицо к земле, он расстилал свою оде
- Хадис 4153Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعБакр аль-Музани со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُكَيْرٍ السُّلَمِيِّ ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ ، عَنْ بَكْرٍ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا مَخَافَةَ الْحَرِّ
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Ваки‘ от Халида ибн ‘Абдуррахмана ибн Букайра ас-Сулями, от Галиба аль-Каттана, от Бакра аль-Музани, от Анаса, который сказал: «Когда мы молились вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), мы совершали земные поклоны на свою одежду из-за сильной
- Хадис 4154Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعБакр аль-Музани со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا ، قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ ، فَقَالَ : أَهَلَّ بِالْحَجِّ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَنَسٍ ، فَقَالَ : مَا تَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Са‘ид ибн ‘Амир от Хабиба ибн аш-Шахида, от Бакра ибн ‘Абдуллаха, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вступил в ихрам для обоих (хаджа и ‘умры) вместе. Я упомянул об этом Ибн ‘Умару, и он сказал: «Он вступил в ихрам
- Хадис 4155Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعБакр аль-Музани со слов Анасаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَبَّيْكَ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ
«Ляббайка (вот я перед Тобой) для хаджа и ‘умры».
- Хадис 4156Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعБакр аль-Музани со слов Анасаحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ غَالِبٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي شِدَّةِ الْحَرِّ ، فَيَأْخُذُ أَحَدُنَا الْحَصَى فِي يَدِهِ ، فَإِذَا بَرَدَ وَضَعَهُ وَسَجَدَ عَلَيْهِ
Передал нам Сурайдж ибн Юнус, передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль от Галиба, от Бакра ибн ‘Абдуллаха, от Анаса, который сказал: «Мы молились вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в сильную жару, и кто-то из нас брал в руку камешки, а когда они остывали, клал их и совер
- Хадис 4157Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعБакр аль-Музани со слов Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْجُبَيْرِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيَّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ فَدَخَلْتُ عَلَى نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِي وَهِيَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ، فَضَرَبْتُهَا بِرِجْلِي ثُمَّ قُلْتُ : انْطَلِقُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ، قَالَ : وَشَرَابُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
Передал нам Мухаммад ибн Мансур ат-Туси, передал нам Раух, передал нам Са‘ид ибн ‘Убайдуллах аль-Джубайри, который сказал: «Я слышал, как Бакр ибн ‘Абдуллах аль-Музани передавал от Анаса ибн Малика: «Когда ниспослали запрет на вино, я зашел к некоторым своим сподвижникам, у которых оно стояло перед
- Хадис 4158Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМалик ибн Динар от Анасаحَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ صُبَيْحٍ الشَّيْبَانِيُّ ، قَالَ جُبَارَةُ : مِنْ أَعْبَدِ النَّاسِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ .
«Рассказал мне Хафс ибн Субайх аш-Шайбани — а Джубара сказал: «Один из самых поклоняющихся людей» — от Малика ибн Динара, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если человек рассказывает что-то, а
- Хадис 4159Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМалик ибн Динар от Анасаحَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ ، وَعَلِيٍّ ، فَكَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، وَيَقْرَءُونَ ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾
«Я молился позади Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), Абу Бакра, ‘Умара, ‘Усмана и ‘Али, и они начинали чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров» и читали «Владыке дня воздаяния».
- Хадис 4160Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМалик ибн Динар от Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ خَتَنِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :أَتَيْتُ عَلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ، فَرَأَيْتُ فِيهَا رِجَالًا تُقَطَّعُ أَلْسِنَتُهُمْ وَشِفَاهُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ نَارٍ ، فَقُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ ، مَا هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلَاءِ خُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Минхаль, передал нам Язид, передал нам Хишам ад-Даставаи от аль-Мугиры, зятя Малика ибн Динара, от Малика ибн Динара, от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В ночь, когда я был перенесен, я поднялся на ближайшее небо и увидел та
- Хадис 4161Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМалик ибн Динар от Анасаحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنِي عَجْلَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا سَلَمَةَ الْوَفَاةُ ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : إِلَى مَنْ تَكِلُنِي ؟ فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ لِأُمِّ سَلَمَةَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ خَطَبَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : إِنِّي كَبِيرَةُ السِّنِّ ، قَالَ : أَنَ
Передал нам Абдуррахман ибн Салих аль-Азди, сообщил мне Аджан ибн Абдуллах из племени Бану Ади, от Малика ибн Динара, от Анаса, который сказал: «Когда к Абу Саламе пришла смерть, Умм Салама спросила: "На кого ты меня оставляешь?" Он ответил: "О Аллах, поистине, Ты для Умм Саламы лучше, чем Абу Салам
- Хадис 4162Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعШуайб ибн аль-Хабхаб от Анасаحَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ أَعْتَقَ صَفِيَّةَ ، وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا
Передал нам Гассан ибн ар-Раби, от Хаммада ибн Саламы, от Шуайба ибн аль-Хабхаба и Абдуль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) освободил Сафию и сделал её освобождение её брачным даром (махром).
- Хадис 4163Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعШуайб ибн аль-Хабхаб от Анасаحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ ، وَأَصْدَقَهَا عِتْقَهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) женился на Сафии бинт Хуяй и сделал её освобождение её брачным даром».
- Хадис 4164Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعШуайб ибн аль-Хабхаб от Анасаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْتَقَ صَفِيَّةَ ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا
Передал нам Ибрахим ибн аль-Хаджжадж ас-Сами, передал нам Абдуль-Азиз ибн аль-Мухтар, передал нам Шуайб ибн аль-Хабхаб, передал нам Анас ибн Малик, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) освободил Сафию и сделал её освобождение её брачным даром.
- Хадис 4165Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعШуайб ибн аль-Хабхаб от Анасаحَدَّثَنَا غَسَّانُ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ بُسْرٌ ، فَقَالَ : ﴿مَثَلا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ ﴾﴿تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ﴾، فَقَالَ : هِيَ النَّخْلَةُ ، ﴿وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِي
… подобно прекрасному дереву, кор