Оценки передатчиков: Яхья аль-Каттан
يحيى القطان
- Салих ибн Муслим аль-Иджлиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Ханбал], передал нам ‘Али — то есть: ибн аль-Мадини — сказал: «Я сказал Яхье ибн Са‘иду: „Салих ибн Муслим у тебя надёжный (сика)?“ Он ответил: „Да, из высшего поколения“»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] ، نا علي - يعني : ابن المديني - قال : قلت ليحيى بن سعيد : صالح بن مسلم عندك ثقة ؟ قال : نعم ، من الطبقة العليا - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Кахзад от Исхака ибн Рахавайха: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «‘Абд ар-Рахман ибн Зияд — надёжный (сика)»».
وقال محمد بن عبد الله بن قهزاذ ، عن إسحاق بن راهويه : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : عبد الرحمن بن زياد ثقة - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
И сказал ибн Кахзад со слов Исхака ибн Рахавайха: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «‘Абд ар-Рахман ибн Зияд — надёжный (сика)»».
وقال ابن قهزاذ ، عن إسحاق بن راهويه : سمعت يحيى بن سعيد يقول : عبد الرحمن بن زياد ثقة - Абдуррахман ибн Зияд ибн Ан‘ам аль-Ифрикиум. 161
Передал нам Ахмад ибн ‘Умар ибн Бистам, передал нам ибн Кахзад: «Я слышал, как Исхак ибн Рахавайх говорил: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «‘Абд ар-Рахман ибн Зияд — надёжный (сика)»»».
ثنا أحمد بن عمر بن بسطام ، ثنا ابن قهزاد ، سمعت إسحاق بن راهويه يقول : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : عبد الرحمن بن زياد ثقة . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан сказал: «Нет никого любимее для меня, чем Шу‘ба, и никто не сравнится с ним у меня, но если Суфьян противоречит ему, я принимаю мнение Суфьяна».
وقال يحيى بن سعيد القطان : ليس أحد أحب إلي من شعبة ، ولا يعدله أحد عندي ، وإذا خالفه سفيان أخذت بقول سفيان . - Суфьян ас-Сауриум. 162
Яхья аль-Каттан сказал: «Нет никого любимее для меня, чем Шу‘ба, и никто не сравнится с ним у меня, но если Суфьян противоречит ему, я принимаю мнение Суфьяна».
وقال يحيى القطان : ليس أحد أحب إلي من شعبة ، ولا يعدله أحد عندي ، وإذا خالفه سفيان أخذت بقول سفيان - Суфьян ас-Сауриум. 162
‘Абд ар-Рахман передал от своего отца, от Абу Бакра ибн Аби Шейбы: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Я не видел никого, кто помнил бы хадисы лучше, чем Суфьян ас-Саури».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا أبو بكر ( 185 م 3 ) بن أبي شيبة قال : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : ما رأيت أحدا أحفظ من سفيان الثوري - Язид ибн Ибрахим ат-Тустариум. 163
Нам рассказал ‘Абдульмалик бин Мухаммад, передал нам Абу аль-Ахвас, передал нам Абу Бакр бин Абу аль-Асвад, сказав: я слышал, как Яхья бин Са‘ид говорил: «Я не встретил никого из передававших от аль-Хасана более устойчивого (асабат), чем Аш‘ас бин ‘Абдульмалик». И я сказал ему: «А Язид бин Ибрахим?» Он ответил: «Я не встретил более устойчивого, чем он».
حدثنا عبد الملك بن محمد ، حدثنا أبو الأحوص ، ثنا أبو بكر بن أبي الأسود قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : لم ألق أحدا حدث عن الحسن أثبت من أشعث بن عبد الملك ؛ فقلت له : يزيد بن إبراهيم ؟ فقال : لم ألق أثبت منه - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «И Яхья ибн Са‘ид и ‘Абдуррахман не передавали от него». Он сказал: «И я слышал, как Яхья ибн Са‘ид хорошо отзывался о нем».
وقال عمرو بن علي : وكان يحيى بن سعيد وعبد الرحمن لا يحدثان عنه . قال : وسمعت يحيى بن سعيد يحسن الثناء عليه - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ма‘данум. 167
‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид хорошо отзывался об аль-Касиме ибн аль-Фадле аль-Хаддани, сказав: «Он был надёжным (сика)».
وقال عمرو بن علي : سمعت يحيى بن سعيد يحسن الثناء على القاسم بن الفضل الحداني قال : وكان ثقة - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ма‘данум. 167
‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид хорошо отзывался об аль-Касиме, сказав: «Он был надёжным (сика)».
وقال عمرو بن علي : سمعت يحيى بن سعيد يحسن الثناء على القاسم قال : وكان ثقة - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ма‘данум. 167
‘Абд ар-Рахман передал: «Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль передал от ‘Али ибн аль-Мадини: «Я сказал Яхье (ибн Са‘иду): «Разве ‘Абд ар-Рахман (ибн Махди) считает аль-Касима ибн аль-Фадля достоверным?» Он ответил: «Это порицаемо», — и начал хвалить его».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل نا علي بن المديني قال : قلت ليحيى - يعني ابن سعيد : إن عبد الرحمن - يعني ابن مهدي يثبت القاسم بن الفضل ل ذلك منكم وجعل يثني عليه - аль-Касим ибн аль-Фадль ибн Ма‘данум. 167
‘Абд ар-Рахман передал: «Мухаммад ибн Ибрахим ибн Шу‘айб передал от ‘Амра ибн ‘Али ас-Сайрафи: «Я слышал, как Яхья (ибн Са‘ид) хорошо отзывался об аль-Касиме ибн аль-Фадле аль-Хаддани, сказав: «Он был надёжным (сика)».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم بن شعيب ، نا عمرو بن علي الصيرفي قال : سمعت يحيى - يعني ابن سعيد يحسن الثناء على القاسم بن الفضل الحداني قال : وكان ثقة - Хариз ибн ‘Усман ар-Рахбиум. 168
И сказал ‘Амр бин ‘Али: «Он умалял достоинства ‘Али и порочил его, и был знатоком его хадисов». Я слышал, как Яхья передавал от Саура от него. И сказал в другом месте: «Утвердившийся (сабит), крайне пристрастный против ‘Али».
وقال عمرو بن علي : كان ينتقص عليا وينال منه ، وكان حافظا لحديثه ، سمعت يحيى يحدث عن ثور عنه . وقال في موضع آخر : ثبت شديد التحامل على علي . - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
И сказал Салих бин Ахмад ибн Ханбал со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Слышал, как Яхья бин Са‘ид говорил: «Ас-Сири бин Яхья был надёжным (сика) и твёрдым (сабт)»»
وقال صالح بن أحمد ابن حنبل ، عن علي ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : السري بن يحيى كان ثقة ، وكان ثبتا - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
И сказал Ибн аль-Мадини: «Слышал, как Яхья бин Са‘ид говорил: «Ас-Сири бин Яхья был надёжным (сика) и твёрдым (сабт)»»
وقال ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : السري بن يحيى كان ثقة وكان ثبتا - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
Сказал аль-Каттан: «Надёжный (сика), твёрдый (сабт)».
قال القطان : ثقة ، ثبت . - Ас-Сари ибн Яхья аш-Шайбаниум. 169
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих бин Ахмад [бин Мухаммад бин Ханбал], передал нам ‘Али — то есть: ибн аль-Мадини — сказав: «Слышал, как Яхья бин Са‘ид говорил: «Ас-Сири ибн Яхья был надёжным (сика) и твёрдым (сабт)»»
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد بن حنبل ] ، نا علي - يعني : ابن المديني - قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : السري ابن يحيى كان ثقة ، وكان ثبتا - Вухайб ибн Халид аль-Карабисиум. 169
И сказал Ибн аль-Мадини: «Сказал Яхья бин Са‘ид: «Исма‘ил прочнее (асбат), чем Вухайб»».
وقال ابن المديني : قال يحيى بن سعيد : إسماعيل أثبت من وهيب - Вухайб ибн Халид аль-Карабисиум. 169
И в «Тарихе Ибн Аби Хайсы»: передал нам Муса бин Исма‘ил, сказав: «Я сказал Хаммаду бин Саляме: «Поистине, Вухайб бин Халид утверждает, что ‘Али бин Зайд бин Джуд‘ан не заучивал хадисы наизусть». На что он ответил: «Вухайб не был способен сидеть с ‘Али, поистине, с ‘Али сидела знатная публика». Я видел в книге ‘Али... Сказал Яхья бин Са‘ид: «Исма‘ил — то есть Ибн ‘Уллайя — прочнее (асбат), чем Вухайб, и Язид бин Зурей‘ прочнее, чем Вухайб». Я сказал Яхья бин Са‘иду: «А Бишр?» Он ответил: «Бишр не был похож на них». Затем Яхья сказал: «Аллах знает лучше, не были ли Бишр — то есть Ибн аль-Муфаддаль — и Вухайб работать у Шу‘бы в слушании хадисов».
وفي «تاريخ ابن أبي خيثمة» : ثنا موسى بن إسماعيل ، قال : قلت لحماد بن سلمة : إن وهيب بن خالد زعم أن علي بن زيد بن جدعان كان لا يحفظ الحديث ، فقال : وهيب كان لا يقدر أن يجالس عليا ، إنما كان يجالس عليا وجوه الناس ، رأيت في كتاب علي قال يحيى بن سعيد : إسماعيل - يعني : ابن علية - أثبت من وهيب ، ويزيد بن زريع أثبت من وهيب ، قلت ليحيى بن سعيد : فبشر ؟ قال : لم يكن بشر مثل هؤلاء ، ثم قال يحيى : الله أعلم ، ما كان بشر - يعني : ابن المفضل - ووهيب يعملان عند شعبة في السماع - Али ибн Али ибн Наджад аль-Яшкуриум. 170
И в этой главе есть хадисы от ‘Али, ‘Аиши, ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, Джабира, Джубайра ибн Мут‘има и Ибн ‘Умара. А хадис Абу Са‘ида — самый известный хадис в этой главе. Часть людей из числа знатоков приняли этот хадис. Что же касается большинства знатоков, то они сказали: «Передается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он говорил: «Преславен Ты, о Аллах, и хвала Тебе, благословенно имя Твое, вечно величие Твое, и нет бога, кроме Тебя»». То же самое передается от ‘Умара ибн аль-Хаттаба и ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда. И практика большинства знатоков из числа таби‘инов и других опирается на это. И было высказано порицание в отношении иснада хадиса Абу Са‘ида: Яхья ибн Са‘ид критиковал ‘Али ибн ‘Али ар-Рифа‘и, а Ахмад сказал: «Этот хадис недостоверен».
وفي الباب عن علي، وعائشة، وعبد الله بن مسعود، وجابر، وجبير بن مطعم، وابن عمر . وحديث أبي سعيد أشهر حديث في هذا الباب . وقد أخذ قوم من أهل العلم بهذا الحديث . وأما أكثر أهل العلم فقالوا: إنما يروى عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يقول: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك ، وهكذا روي عن عمر بن الخطاب وعبد الله بن مسعود . والعمل على هذا عند أكثر أهل العلم من التابعين وغيرهم . وقد تكلم في إسناد حديث أبي سعيد ، كان يحيى بن سعيد يتكلم في علي بن علي الرفاعي، وقال أحمد : لا يصح هذا الحديث - ‘Имран аль-‘Амми, говорят: ибн Кудама, также говорят: ибн Яхьяум. 170
Сказал Яхья аль-Каттан: «В нем не было проблем, но он не был из числа знатоков хадиса, я записывал от него и выбросил [эти записи]».
قال يحيى القطان : لم يكن به بأس ولكن لم يكن من أهل الحديث ، كتبت عنه ورميت به - ‘Имран аль-‘Амми, говорят: ибн Кудама, также говорят: ибн Яхьяум. 170
Нам передал Ибн Хаммад, сказав: передал мне Салих, сказав: передал нам ‘Али, сказав: «Я спросил Яхью б. Са‘ида об ‘Имране аль-‘Амми, на что он ответил: «В нем не было проблем, однако он не был из числа знатоков хадиса». Сказал Яхья: «И я записывал от него кое-какие вещи, а затем выбросил их»».
ثنا ابن حماد ، قال : حدثني صالح قال : ثنا علي قال : سألت يحيى بن سعيد عن عمران العمي ؛ فقال : لم يكن به بأس ، ولكنه لم يكن من أهل الحديث . قال يحيى : وقد كتبت عنه أشياء فرميت بها . - ‘Имран аль-‘Амми, говорят: ибн Кудама, также говорят: ибн Яхьяум. 170
Нам передал ‘Абдуррахман, передал нам Салих бин Ахмад бин Мухаммад бин Ханбаль, передал нам ‘Али, то есть Ибн аль-Мадини (сказал: «Я спросил Яхью бин Са‘ида об ‘Имране аль-‘Амми, он ответил: «В нем не было проблем, но он не был из числа знатоков хадиса». И я записал) от него кое-какие вещи и выбросил их».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي يعني ابن المديني (قال : سألت يحيى بن سعيد عن عمران العمي قال : لم يكن به بأس ولكنه لم يكن من أهل الحديث ، وكتبت ) عنه أشياء فرميت بها - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
И сказал Аль-Лайс ибн ‘Абда: «Яхья ибн Му‘ин сказал: «Когда Ибн Махди передавал хадис Му‘авии ибн Салиха, Яхья ибн Са‘ид одергивал его и говорил: «Что это за хадисы?!» А Ибн Махди не придавал значения тому, от кого передает, в то время как Яхья был надежным (сика) в своих хадисах»».
وقال الليث بن عبدة ، قال يحيى بن معين : كان ابن مهدي إذا حدث بحديث معاوية بن صالح زبره يحيى بن سعيد ، وقال : أيش هذه الأحاديث ، وكان ابن مهدي لا يبالي ، عن من روى ، ويحيى ثقة في حديثه . - Му‘авия ибн Салих ибн Худайр аль-Хадрамиум. 172
Нам рассказал Ахмад ибн ‘Али аль-Мада‘ини, нам рассказал Аль-Лайс ибн ‘Абда, сказавший: «Яхья ибн Му‘ин сказал: «Когда Ибн Махди передавал хадис Му‘авии ибн Салиха, Яхья ибн Са‘ид одергивал его и говорил: «Что это за хадисы?» А Ибн Махди не придавал значения тому, от кого передает, в то время как Яхья был надежным (сика) в своих хадисах»».
ثنا أحمد بن علي المدائني ، ثنا الليث بن عبدة قال : قال يحيى بن معين : كان ابن مهدي إذا حدث بحديث معاوية بن صالح زبره يحيى بن سعيد وقال : إيش هذه الأحاديث ، وكان ابن مهدي لا يبالي عمن روى ، ويحيى ثقة في حديثه . - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан сказал: «Абу ‘Увана был заслуживающим доверия (ма‘мун)».
وقال يحيى بن سعيد القطان : كان أبو عوانة مأمونا - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Он также сказал: «Я сказал Яхье ибн Ма‘ину: «Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан передавал от Шарика». Он сказал: «Шарик не был для Яхьи ничем, хотя он (Яхья) — надёжный, надёжный (сика, сика)».
وقال أيضا : قلت ليحيى بن معين : روى يحيى بن سعيد القطان ، عن شريك ، قال : لم يكن شريك عند يحيى بشيء ، وهو ثقة ثقة - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Ибн Ма‘ин сказал: «Шарик не был для Яхьи (аль-Каттана) ничем, хотя он — надёжный, надёжный».
قال ابن معين : ولم يكن شريك عند يحيى - يعني القطان - بشيء ، وهو ثقة ثقة - Малик ибн Анасум. 179
Али также сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: "Сподвижники Нафи', которые передавали от него: Айюб, Убайдуллах и Малик". Али сказал: "Они — самые надежные из сподвижников Нафи'"».
وقال علي أيضا : سمعت يحيى بن سعيد يقول : أصحاب نافع الذين رووا عنه أيوب ، وعبيد الله ، ومالك قال علي : هؤلاء أثبت أصحاب نافع - Малик ибн Анасум. 179
Он также сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: "Нет среди людей более достоверных хадисов, чем у Малика"», имея в виду под «людьми» Суфьяна ас-Саури и Ибн Уйайну. Он сказал: «И Малик для меня любимее, чем Ма'мар».
وقال أيضا : سمعت يحيى بن سعيد يقول : ما في القوم أصح حديثا من مالك يعني بالقوم سفيان الثوري ، وابن عيينة قال : ومالك أحب إلي من معمر . - Малик ибн Анасум. 179
Али ибн аль-Мадини сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: "Сподвижники Нафи', которые передавали от него: Айюб, Абдуллах и Малик". Али сказал: "Они — самые надежные из сподвижников Нафи'". Он сказал: "Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: "Нет среди людей более достоверных хадисов, чем у Малика"", имея в виду двух Суфьянов и Малика. Он сказал: "И Малик для меня любимее, чем Ма'мар". Он сказал: "Сподвижники аз-Зухри: Малик" — начав с него, затем такой-то и такой-то. Абдуррахман ибн Махди никого не ставил выше Малика».
وقال علي ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : أصحاب نافع الذين رووا عنه : أيوب وعبد الله ، ومالك ، قال علي : هؤلاء أثبت أصحاب نافع . قال : وسمعت يحيى بن سعيد يقول : ما في القوم أصح حديثا من مالك يعني السفيانين ومالكا ، قال : ومالك أحب إلي من معمر . قال : وأصحاب الزهري : مالك ، فبدأ به ثم فلان وفلان ، وكان ابن مهدي لا يقدم على مالك أحدا - Малик ибн Анасум. 179
Яхья ибн Саид сказал: «Малик был имамом в хадисах».
وقال يحيى بن سعيد : كان مالك إماما في الحديث . - Малик ибн Анасум. 179
Абдуррахман передал нам от Салиха ибн Ахмада от Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: "Нет среди людей более достоверных хадисов, чем у Малика"», имея в виду под «людьми» ас-Саури и Ибн Уйайну. «И Малик для меня любимее, чем Ма'мар».
نا عبد الرحمن ، نا صالح [ بن أحمد ] ، نا علي [ يعني ] ابن المديني قال : سمعت يحيى [ يعني ] ابن سعيد (127 م 5) يقول ما في القوم أصح حديثا من مالك يعني بالقوم الثوري ، وابن عيينة (971 ك) ، ومالك أحب إلي من معمر - Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180
‘Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Каварири сказал: «Яхья ибн Са‘ид не передавал ни от кого из тех, кого мы застали, подобно Хаммаду и его сподвижникам, кроме как от ‘Абд аль-Вариса, ибо он считал его достоверным (мусбит). И если кто-то из его сподвижников противоречил ему, он говорил: «А что сказал ‘Абд аль-Варис?»
وقال عبيد الله بن عمر القواريري : كان يحيى بن سعيد لا يحدث ، عن أحد ممن أدركنا مثل حماد ، وأصحابه إلا عن عبد الوارث ، فإنه كان يثبته فإذا خالفه أحد من أصحابه قال : ما قال عبد الوارث - Абдуль-Варис ибн Са‘ид ибн Закванум. 180
Аль-Каварири сказал: «Яхья ибн Са‘ид считал его достоверным (мусбит), и если кто-то из его сподвижников противоречил ему, он говорил: «А что сказал ‘Абд аль-Варис?»
وقال القواريري : كان يحيى بن سعيد يثبته ، فإذا خالفه أحد من أصحابه قال : ما قال عبد الوارث - Хушайм ибн Баширум. 183
Аль-Харис ибн Сурайдж ан-Наккаль сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди говорили: «Хушайм в хадисах от Хусайна более прочен, чем Суфьян и Шу‘ба». В другой версии от Ибн Махди: «Хушайм прочнее их обоих, если только они не сойдутся»»
وقال الحارث بن سريج النقال : سمعت يحيى بن سعيد ، وعبد الرحمن بن مهدي يقولان : هشيم في حصين أثبت من سفيان وشعبة . وفي رواية : عن ابن مهدي ، يقولان : هشيم أثبت منهما إلا أن يجتمعا - Хушайм ибн Баширум. 183
Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-‘Арад, рассказал нам Я‘куб ибн Шайба, рассказал нам аль-Харис ибн Сурайдж: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди и Яхья ибн Са‘ид говорили: «Хушайм в хадисах от Хусайна более прочен, чем Суфьян и Шу‘ба»»
ثنا أحمد بن محمد بن العراد ، ثنا يعقوب بن شيبة ، ثنا الحارث بن سريج ، سمعت عبد الرحمن بن مهدي ، ويحيى بن سعيد يقولان : هشيم في حصين أثبت من سفيان وشعبة - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
Сказал Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘ара со стороны Яхйи ибн Са‘ида аль-Каттана: «Не было здесь никого более сильного в передаче (асбат), чем Язид ибн Зурей‘».
قال إبراهيم بن محمد بن عرعرة ، عن يحيى بن سعيد القطان : لم يكن ها هنا أحد أثبت من يزيد بن زريع . - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, передал нам ‘Али — то есть Ибн аль-Мадини — сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Язид ибн Зурей‘ сильнее в передаче (асбат), чем Вухайб»».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي - يعني ابن المديني - قال : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : يزيد بن زريع أثبت من وهيب - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Муса ибн Абу Муса аль-Ансари, передал нам Ибрахим ибн Мухаммад ибн ‘Ар‘ара, сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Не было здесь никого более сильного в передаче, чем Язид ибн Зурей‘»».
نا عبد الرحمن ، نا موسى بن أبي موسى الأنصاري ، نا إبراهيم بن محمد بن عرعرة قال : سمعت يحيى ابن سعيد يقول : لم يكن هاهنا أحد أثبت من يزيد بن زريع - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
‘Абдуллах ибн Ахмад сказал: «Я слышал, как мой отец упоминал: «При Яхье ибн Са‘иде упомянули ‘Укайля и Ибрахима ибн Са‘да, и он как будто стал ослаблять их, говоря: «‘Укайль и Ибрахим ибн Са‘д». Мой отец сказал: «И что толку от этого? Они надёжные (сика), Яхья не знал их хорошо».
وقال عبد الله بن أحمد : سمعت أبي يذكر قال : ذكر عند يحيى بن سعيد عقيل ، وإبراهيم بن سعد فجعل كأنه يضعفهما ، يقول : عقيل وإبراهيم بن سعد . قال أبي : وأيش ينفع هذا ، هؤلاء ثقات لم يخبرهما يحيى - Ибрахим ибн Са‘д Абу Исхак аз-Зухриум. 185
Мухаммад ибн Ахмад передал от ‘Абдуллаха ибн Ахмада: «Я слышал, как мой отец упоминал: «При Яхье ибн Са‘иде упомянули ‘Укайля и Ибрахима ибн Са‘да, и он как будто стал ослаблять их, говоря: «‘Укайль и Ибрахим ибн Са‘д, ‘Укайль и Ибрахим ибн Са‘д». Мой отец сказал: «И что толку от этого? Они надёжные (сика), Яхья не знал их хорошо».
حدثنا محمد بن أحمد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، قال : سمعت أبي يذكره ، قال : ذكر عند يحيى بن سعيد عقيل وإبراهيم بن سعد ، فجعل كأنه يضعفهما يقول : عقيل وإبراهيم بن سعد ، عقيل وإبراهيم بن سعد ، قال أبي : وأيش ينفع هذا ؟ هؤلاء ثقات لم يخبرهما يحيى - Халид ас-Сидкум. 186
Сказал Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн ‘Аммар аль-Маусили со слов Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана: «Я не видел никого лучше Суфьяна и Халида ибн аль-Хариса».
قال محمد بن عبد الله بن عمار الموصلي ، عن يحيى بن سعيد القطان : ما رأيت أحدا خيرا من سفيان ، وخالد بن الحارث - Халид ас-Сидкум. 186
Сказал Ибн ‘Аммар со слов аль-Каттана: «Я не видел никого лучше Суфьяна и Халида ибн аль-Хариса».
قال ابن عمار ، عن القطان : ما رأيت خيرا من سفيان وخالد بن الحارث - Халид ас-Сидкум. 186
Сказал аль-Каттан: «Я не видел никого лучше него и Суфьяна».
وقال القطان : ما رأيت خيرا منه ، ومن سفيان - Суфьян ибн Хабиб аль-Басриум. 186
Сказали Ибн аль-Мадини и аль-Фалляс со слов Яхьи аль-Каттана: «Он был знатоком хадисов Шу‘бы и Ибн Аби ‘Арубы».
وقال ابن المديني ، والفلاس ، عن يحيى القطان : كان عالما بحديث شعبة ، وابن أبي عروبة - Суфьян ибн Хабиб аль-Басриум. 186
Сказал Ибн Аби Хатим в книге «аль-Джарх ва-т-та‘диль»: «Рассказал нам Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам ‘Али ибн аль-Мадини, сказав: «Яхья, то есть Ибн Са‘ид аль-Каттан, упомянул, что Суфьян ибн Хабиб был знатоком хадисов Шу‘бы и Ибн Аби ‘Арубы».
وقال ابن أبي حاتم في كتاب «الجرح والتعديل» : ثنا صالح بن أحمد بن حنبل ، ثنا علي بن المديني قال: وذكر يحيى يعني ابن سعيد القطان أن سفيان بن حبيب كان عالما بحديث شعبة وابن أبي عروبة . - Суфьян ибн Хабиб аль-Басриум. 186
В «аль-Куна» ад-Дулаби: «Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Яхья хорошо отзывался о Суфьяне ибн Хабибе и говорил: «Он самый знающий из людей хадисы Шу‘бы и Ибн Аби ‘Арубы».
وفي «الكنى» للدولابي : وقال عمرو بن علي : إن يحيى كان يحسن الثناء على سفيان بن حبيب وقال: هو أعلم الناس بحديث شعبة وابن أبي عروبة . - Суфьян ибн Хабиб аль-Басриум. 186
Рассказал нам ‘Абдуррахман, рассказал нам Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам ‘Али ибн аль-Мадини, сказав: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Суфьян ибн Хабиб был знатоком хадисов Шу‘бы и Ибн Аби ‘Арубы».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] ، نا علي [ يعني ] ابن المديني ، قال : سمعت يحيى [ يعني ] بن سعيد القطان ، يقول : كان سفيان بن حبيب عالما ( 190 م 3 ) بحديث شعبة وابن أبي عروبة