Оценки передатчиков: Яхья аль-Каттан
يحيى القطان
- аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Мусаддад сказал: «Я слышал, как Яхья аль-Каттан говорил: «Как же его хадисы похожи на хадисы тех двоих!» — то есть Абу ‘Уваны, Шу‘бы и Суфьяна».
وقال مسدد : سمعت يحيى القطان يقول : ما أشبه حديثه بحديثهما ، يعني أبا عوانة وشعبة وسفيان - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Махзуми сказал: «Яхъя ибн Са‘ид сказал: «Абу ‘Увана по своей книге любим мне больше, чем Шу‘ба по своей памяти»».
وقال محمد بن [ق211\ب] الحسن المخزومي ، قال يحيى بن سعيد : أبو عوانة من كتابه أحب إلي من شعبة من حفظه - аль-Ваддах ибн Абдуллах аль-Яшкуриум. 176
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам мой отец со словами: «Я слышал, как Мусаддад сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Как же его хадисы похожи на хадисы тех двоих!» — то есть Абу ‘Уваны, Суфьяна и Шу‘бы»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي قال : سمعت مسددا قال : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : ما أشبه حديثه بحديثهما ، يعني أبا عوانة بسفيان ، وشعبة - Фарадж ибн Фадала ибн ан-Ну‘ман ат-Танухиум. 177
Сказал: «И мы были у Яхйи ибн Са‘ида, и Му‘аз сказал: «Передал нам Фарджад ибн Фадаля», — и я увидел, как Яхья скривил лицо»
قال : وكنا عند يحيى بن سعيد فقال معاذ : حدثنا فرج بن فضالة ، فرأيت يحيى كلح وجهه - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
От Ахмада ибн Ханбаля: «Яхью ибн Са‘ида спросили: «Что он говорил о Шарике?» Он ответил: «Он был доволен им, и не упоминал о нём ничего, кроме пары хадисов для обсуждения».
وعن أحمد بن حنبل وسئل يحيى بن سعيد : إيش كان يقول في شريك؟ قال: كان يرضاه وما ذكر عنه إلا - شيئا على المذاكرة - حديثين - Шурейк ибн Абдуллах ан-Наха‘иум. 178
Я видел в «Книге ‘Али ибн аль-Мадини», что Яхья ибн Са‘ид сказал: «Передавать от Шарика мне более любо, чем передавать от Мусы ибн ‘Убайды».
رأيت في « كتاب علي بن المديني » قال يحيى بن سعيد : أحدث عن شريك أعجب إلي من أن أحدث عن موسى بن عبيدة - Джарир ибн Хазимум. 179
И сказал Абу Бкр ибн Аби Хайсама: «Я видел в книге ‘Али: я сказал Яхье: "Кто тебе более любим — Абу аль-Ашхаб или Джарир бин Хазим?" Он ответил: "Насколько же они близки! Но Джарир был более многочисленным из них по передачам и ошибался"»
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة : رأيت في كتاب علي قلت : ليحيى أيما أحب إليك أبو الأشهب أو جرير بن حازم ؟ قال ما أقربهما ولكن جرير كان أكثرهما وهما . - Малик ибн Анасум. 179
Он также сказал: «Яхья ибн Саид сказал: "Сподвижники аз-Зухри: Малик" — начав с него, затем Суфьян ибн Уйайна, затем Ма'мар. Он сказал: "Абдуррахман ибн Махди никого не ставил выше Малика"».
وقال أيضا : قال يحيى بن سعيد : أصحاب الزهري مالك فبدأ به ثم سفيان بن عيينة ثم معمر قال : وكان عبد الرحمن بن مهدي لا يقدم على مالك أحدا . - Муслима ибн ‘Алькама аль-Мазиниум. 180
Сказал: я слышал, как ‘Абдуллах ибн Ахмад говорил: я слышал, как мой отец говорил: «До меня дошло от Яхьи ибн Са‘ида, что он не был доволен им».
قال : وسمعت عبد الله بن أحمد يقول : سمعت أبي يقول : بلغني عن يحيى بن سعيد أنه لم يكن بالراضي عنه - Муслима ибн ‘Алькама аль-Мазиниум. 180
В книге аль-‘Укайли: «Яхья ибн Са‘ид не был доволен им».
وفي كتاب العقيلي : لم يكن يحيى بن سعيد بالراضي عنه - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И ‘Али также сказал: «Я не видел, чтобы Яхья бин Са‘ид открыто обвинял кого-либо во лжи, кроме Му‘алли ибн Хиляля и Ибрахима бин Аби Яхья, ибо они оба лгали».
وقال علي أيضا : ما رأيت يحيى بن سعيد يصرح أحدا بالكذب ؛ إلا معلى بن هلال ، وإبراهيم بن أبي يحيى ، فإنهما كانا يكذبان - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
И ‘Али также сказал: «Я не видел, чтобы Яхья бин Са‘ид открыто обвинял во лжи кого-либо, кроме Му‘алли ибн Хиляля и Ибрахима бин Аби Яхья».
وقال علي أيضا : ما رأيت يحيى بن سعيد يصرح في أحد بالكذب إلا معلى بن هلال ، وإبراهيم بن أبي يحيى - Му‘алля ибн Хиляль ибн Сувайд ат-Тахханум. 180
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, сказавший: «Я слышал, как ‘Али бин аль-Мадини говорил: «Я не видел, чтобы Яхья бин Са‘ид открыто обвинял кого-либо во лжи, кроме Му‘алли ибн Хиляля и Ибрахима бин Аби Яхья, ибо они оба [сказал он] лгали»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي قال : سمعت علي ابن المديني يقول : ما رأيت يحيى بن سعيد يصرح أحدا بالكذب إلامعلى بن هلال ، وإبراهيم بن أبي يحيى فإنهما [ قال ] كانا يكذبان . - аль-Ала ибн Халид ибн Вардан аль-Асадиум. 180
Нам передал ‘Абдуррахман: нам передал Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль: нам передал ‘Али, то есть ибн аль-Мадини, сказавший: я слышал, как Яхья, то есть ибн Са‘ид, говорит: «Я умышленно оставил аль-‘Аля ибн Халида, а затем записал от Суфьяна от него».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي يعني ابن المديني قال : سمعت يحيى يعني ابن سعيد يقول : تركت العلاء بن خالد على عمد ثم كتبت عن سفيان عنه - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Абу Бакр ибн Абу Хайсама из того, что он написал мне: передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Каварири, сказавший: «Яхья ибн Са‘ид никогда не ставил никого впереди Са‘ида, кроме Язида ибн Зурей‘».
نا عبد الرحمن ، أنا أبو بكر بن أبي خيثمة فيما كتب إلي : نا عبيد الله بن عمر القواريري قال : لم يكن يحيى بن سعيد يقدم في سعيد [ أحدا ] إلا يزيد بن زريع - Яхья ибн Закария ибн Абу Заидаум. 184
И сказал аль-Харис ибн Сурейдж ан-Наккаль со слов Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана: «Не противоречил мне в Куфе никто, кто был бы для меня тяжелее (суровее), чем Ибн Аби Заида».
وقال الحارث بن سريج النقال ، عن يحيى بن سعيد القطان : ما خالفني أحد بالكوفة أشد علي من ابن أبي زائدة - Яхья ибн Закария ибн Абу Заидаум. 184
И сказал аль-Харис ибн Сурейдж со слов Яхьи аль-Каттана: «Не противоречил мне в Куфе никто, кто был бы для меня тяжелее, чем Ибн Аби Заида».
وقال الحارث بن سريج عن يحيى القطان : ما خالفني أحد بالكوفة أشد علي من ابن أبي زائدة . - Яхья ибн Закария ибн Абу Заидаум. 184
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Ахмад ибн Мансур ар-Рамади, передал нам аль-Харис ибн Сурейдж, сказал: я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Не противоречил мне в Куфе никто, кто был бы для меня тяжелее, чем Ибн Аби Заида».
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن منصور الرمادي ، نا الحارث بن سريج قال : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : ما خالفني بالكوفة أحد أشد علي من ابن أبي زائدة - Халид ас-Сидкум. 186
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам ‘Али — то есть ибн аль-Мадини — сказал: «Я упомянул Яхье ибн Са‘иду сподвижников Шу‘бы, и он сказал: «Большинство из них диктовали им, кроме Халида и Му‘аза, ибо когда мы вставали от Шу‘бы, Халид садился в стороне, и Му‘аз садился в стороне, и каждый из них записывал по своей памяти»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي - يعني ابن المديني - قال : ذكرت ليحيى بن سعيد أصحاب شعبة : فقال : كان عامتهم يمليها عليهم رجل إلا خالد ، ومعاذ ، فإنا كنا إذا قمنا من عند شعبة جلس خالد ناحية ، ومعاذ ناحية فكتب كل واحد بحفظه - Суфьян ибн Хабиб аль-Басриум. 186
В истории Ибн Аби Хайсамы: «Я слышал, как Сулейман ибн Айюб говорил: «Суфьян слышал от Халида, Курайша и ‘Асима, и он был соседом Яхьи, а Яхья был старше его на два года». И рассказал нам Сулейман ибн Айюб, сподвижник аль-Басри: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Не было здесь никого более знающего хадисы Шу‘бы и Са‘ида, чем Суфьян ибн Хабиб».
وفي تاريخ ابن أبي خيثمة : سمعت سليمان بن أيوب يقول: سمع سفيان من خالد وقريش وعاصم وكان جارا ليحيى وكان يحيى أسن منه بسنتين ، وثنا سليمان بن أيوب صاحب البصري سمعت يحيى بن سعيد يقول: لم يكن هاهنا أعلم بحديث شعبة وسعيد من سفيان بن حبيب . - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
И сказал аль-Ма‘ити со слов Яхьи бин Са‘ида: «Мы подозревали его во лжи».
وقال المعيطي عن يحيى بن سعيد : كنا نتهمه بالكذب - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, сказавший: «Я слышал, как мой отец упоминал со слов аль-Ма‘ити от Яхьи бин Са‘ида, сказавшего: «Мы подозревали его во лжи», — то есть Ибрахима бин Мухаммада бин Аби Яхью».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد بن حنبل ، قال : سمعت أبي يذكر عن المعيطي ، عن يحيى بن سعيد ، قال : كنا نتهمه بالكذب ، يعني : إبراهيم بن محمد بن أبي يحيى . - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
Я слышал, как мой отец говорил: «Я слышал, как ‘Али ибн аль-Мадини говорил: «Я не видел никого, кто открыто обвинял бы Яхью бин Са‘ида во лжи, кроме Ибрахима бин Аби Яхьи и еще двух человек»».
سمعت أبي يقول : سمعت علي ابن المديني يقول : ما رأيت أحدا ينص يحيى بن سعيد بالكذب إلا إبراهيم بن أبي يحيى ونفسين آخرين - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхьи бин Са‘ида: «Если бы Абу Бакр бин ‘Айяш присутствовал, я бы не стал спрашивать его ни о чем». Затем он сказал: «Исраиль выше Абу Бакра». И когда при Яхье бин Са‘иде упоминали (Абу Бакра), его лицо хмурилось.
وقال علي ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد : لو كان أبو بكر بن عياش حاضرا ما سألته عن شيء ، ثم قال : إسرائيل فوق أبي بكر ، وكان يحيى بن سعيد إذا ذكر عنده كلح وجهه . - Умар ибн Харун аль-Балхиум. 194
И Ахмад бин ‘Ali аль-Аббар передал со слов Абу Гуссана Мухаммада бин ‘Амру Зуниджа, что Умар бин Харун сказал: «Я выбросил из своих хадисов семьдесят тысяч: двадцать тысяч для Абу Джуз‘а, и столько-то и столько-то для ‘Усмана аль-Барри». И сказал: «Я спросил его: „О Абу Гуссан, каково было его положение?“ Он ответил: „Бахз сказал: Яхья бин Са‘ид сказал: Он много передавал от Ибн Джурайджа. Тот, кто неотступно следует за человеком двенадцать лет и не хочет передавать от него многого... как будто Яхья бин Са‘ид позавидовал ему“».
وقال أحمد بن علي الأبار عن أبي غسان محمد بن عمرو زنيج قال : قال عمر بن هارون : ألقيت من حديثي سبعين ألفا لأبي جزء عشرين ، ولعثمان البري كذا وكذا . قال : فقلت له : يا أبا غسان ما كان حاله ؟ قال : قال بهز : قال يحيى بن سعيد : أكثر عن ابن جريج . من لزم رجلا اثنتي عشرة سنة لا يريد أن يكثر عنه كأن يحيى بن سعيد حسده . - Му‘аз ибн Му‘аз ибн Насрум. 196
И ‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я слышал, как Яхья аль-Каттан говорил: «Я добивался хадисов вместе с двумя арабами: Халидом ибн аль-Харисом ибн Салимом аль-Хухайми и Му‘азом ибн Му‘азом аль-‘Анбари, а я был вольноотпущенником курайшитов из племени Тайм. Клянусь Аллахом, они никогда не опережали меня в посещении ни одного передатчика и ничего не записывали, пока я не присутствовал. И я не беспокоюсь о тех, кто противоречит мне из людей, если со мной согласны Му‘аз и Халид ибн аль-Харис»».
وقال عمرو بن علي : سمعت يحيى القطان يقول : طلبت الحديث مع رجلين من العرب خالد بن الحارث بن سليم الهجيمي ، ومعاذ بن معاذ العنبري ، وأنا مولى لقريش لتيم ، فوالله ما سبقاني إلى محدث قط ، وكتبا شيئا حتى أحضر ، وما أبالي إذا تابعني معاذ وخالد بن الحارث من خالفني من الناس . - Му‘аз ибн Му‘аз ибн Насрум. 196
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал Салих бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль, нам передал ‘Али (то есть ибн аль-Мадини), сказавший: «Я сказал Яхье (то есть ибн Са‘иду аль-Kаттану): «Сподвижники Шу‘бы...» — он сказал: «Большинству из них диктовал один человек, кроме Му‘аза ибн Му‘аза и Халида ибн аль-Хариса, ибо мы, когда вставали от Шу‘бы, Му‘аз садился в стороне, и Халид в стороне, и каждый из них записывал по памяти»».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي - يعني ابن المديني - قال : قلت ليحيى [ يعني ] ابن سعيد القطان : أصحاب شعبة قال [ كان ] عامتهم يمليها عليهم رجل إلا معاذ بن معاذ ، وخالد بن الحارث فإنا كنا إذا قمنا من عند شعبة جلس معاذ ناحية ، وخالد ناحية فكتب كل ، واحد منهما بحفظه - Му‘аз ибн Му‘аз ибн Насрум. 196
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал мой отец, нам передал ‘Амр ибн ‘Али ас-Сайрафи, сказавший: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Нет ни в Басре, ни в Куфе, ни в Хиджазе подобного Му‘азу ибн Му‘азу, и я не беспокоюсь о тех, кто противоречит мне, если со мной согласен Му‘аз»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا عمرو بن علي الصيرفي قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : ما بالبصرة ، ولا بالكوفة ، ولا بالحجاز مثل معاذ بن معاذ ، وما (22 م 6) أبالي إذا تابعني معاذ من خالفني - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал Яхья ибн Са‘ид: «Он для меня любимее в хадисах аз-Зухри, чем Ма‘мар».
وقال يحيى بن سعيد : هو أحب إلي في الزهري من معمر - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал Яхья ибн Са‘ид: «Он для меня любимее в хадисах аз-Зухри, чем Ма‘мар».
وقال يحيى بن سعيد : هو أحب إلي في الزهري من معمر - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал аль-Фадль ибн Гассан: «Нам передал мой отец: «Я сказал Яхье ибн Са‘иду: «Кто самый лучший из тех, кого ты видел в хадисах?» Он ответил: «Я не видел никого лучше в хадисах, чем ибн ‘Уяйна».
وقال الفضل بن غسان: ثنا أبي قال: قلت: ليحيى بن سعيد من أحسن من رأيت حديثا؟ فقال: ما رأيت أحدا أحسن حديثا من ابن عيينة - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Сказал Хурайм: «Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман и Яхья говорили: «Ибн ‘Уяйна более знающий в толковании Корана и хадисах, чем ас-Саури».
وقال هريم : سمعت عبد الرحمن ويحيى يقولان: ابن عيينة أعلم بتفسير القرآن والحديث من الثوري، - Суфьян ибн Уейнаум. 198
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, нам передал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Ибн ‘Уяйна для меня любимее в хадисах аз-Зухри, чем Ма‘мар».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] ، نا علي ابن المديني ، قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : ابن عيينة أحب إلي في الزهري من معمر - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал Садака ибн аль-Фадль аль-Марвази: «Я пришел к Яхье ибн Са‘иду аль-Каттану, чтобы спросить его о некоем хадисе, и он сказал мне: «Неотступно следуй за ‘Абд ар-Рахманом ибн Махди», — и подсказал мне через него несколько хадисов. Я спросил ‘Абд ар-Рахмана о них, и он рассказал их мне».
وقال صدقة بن الفضل المروزي : أتيت يحيى بن سعيد القطان أسأله عن شيء من الحديث ، فقال لي : الزم عبد الرحمن بن مهدي ، وأفادني عنه أحاديث ، فسألت عبد الرحمن عنها فحدثني بها - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал ‘Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Каварири: «Яхья ибн Са‘ид сказал мне: «То, что ‘Абд ар-Рахман ибн Махди услышал от Суфьяна со слов аль-A‘маша, мне дороже того, что услышал от аль-A‘маша я сам»».
وقال عبيد الله بن عمر القواريري ، قال لي يحيى بن سعيد : ما سمع عبد الرحمن بن مهدي من سفيان عن الأعمش أحب إلي مما سمعت أنا من الأعمش - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И он также сказал: «Некий человек спросил Яхью ибн Са‘ида: «Поистине, такой-то говорит, что ‘Абд ар-Рахман дурно брал знания, он слушал шейха, держа книги в своем рукаве». Разгневался Яхья и сказал: «‘Абд ар-Рахман, слушающий во сне, мне дороже, чем если бы ему надиктовывали вот так»».
وقال أيضا : قال رجل ليحيى بن سعيد : إن فلانا يقول : إن عبد الرحمن كان سيئ الأخذ ، كان يسمع من الشيخ والكتب في كمه فغضب يحيى ، وقال : عبد الرحمن يسمع نائما أحب إلي من أن يملى على ذلك - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал аль-Каварири со слов Яхьи ибн Са‘ида: «То, что ‘Абд ар-Рахман услышал от Суфьяна со слов аль-A‘маша, мне дороже того, что услышал от аль-A‘маша я сам».
وقال القواريري ، عن يحيى بن سعيد : ما سمع عبد الرحمن من سفيان عن الأعمش أحب إلي مما سمعت أنا من الأعمش - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
И сказал Яхья ибн Са‘ид: «Нет в Басре человека, более любимого мною, чем ‘Абд ар-Рахман, однако проходит целый год, а я не встречаю его, и он не встречает меня».
وقال يحيى بن سعيد : ما بالبصرة رجل أحب إلي من عبد الرحمن ، وإنه لتأتي علي السنة ما ألقاه ولا يلقاني - Абдуррахман ибн Махдиум. 198
Сообщил нам ‘Абд ар-Рахман, сообщил нам Махмуд бин Адам аль-Марвази в том, что он написал мне: «Я слышал, как Садака ибн аль-Фадль сказал: «Я пришел к Яхье ибн Са‘иду аль-Каттану, чтобы спросить его о некоем хадисе, и он сказал [мне]: «Неотступно следуй за ‘Абд ар-Рахманом ибн Махди» — и подсказал мне через него несколько хадисов. Я спросил ‘Абд ар-Рахмана [о них], и он рассказал их мне»».
نا عبد الرحمن ، أنا محمود بن آدم المروزي فيما كتب إلي ، قال : سمعت صدقة بن الفضل قال : أتيت يحيى بن سعيد القطان أساله عن شيء من الحديث ، فقال [ لي ] : الزم عبد الرحمن بن مهدي - وأفادني عنه أحاديث - فسألت عبد الرحمن [ عنها ] فحدثني بها - Яхья аль-Каттанум. 198
Ханбаль ибн Исхак передал от Абу аль-Валида ат-Таялиси: «Я спросил Яхью: "Сколько лет ты ходил к Шу'бе?" Он ответил: "Двадцать лет"».
قال حنبل بن إسحاق ، عن أبي الوليد الطيالسي : قلت ليحيى : كم اختلفت إلى شعبة ؟ قال : عشرين سنة - Яхья аль-Каттанум. 198
Муаз ибн аль-Мусанна передал от Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Саид аль-Каттан говорил: "Я был привязан к Шу'бе двадцать лет, и я не возвращался от него более чем с тринадцатью хадисами — это максимум, что я слышал от него за день"».
وقال معاذ بن المثنى عن علي ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : لزمت شعبة عشرين سنة فما كنت أرجع من عنده إلا بثلاثة أحاديث وعشرة ، أكثر ما كنت أسمع منه في كل يوم - Яхья аль-Каттанум. 198
Амр ибн Али передал от Яхьи ибн Саида: «Не было такого случая, чтобы я, Халид и Муаз собрались вместе, и они не выдвинули бы меня вперед».
وقال عمرو بن علي ، عن يحيى بن سعيد : ما اجتمعت أنا وخالد ومعاذ في شيء إلا قدماني - Яхья аль-Каттанум. 198
Али ибн аль-Мадини сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: "Я ходил к Шу'бе двадцать лет"».
قال علي ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : اختلفت إلى شعبة عشرين سنة . - Яхья аль-Каттанум. 198
Амр ибн Али передал от Яхьи ибн Саида: «Не было такого случая, чтобы я, Халид ибн аль-Харис и Муаз ибн Муаз собрались вместе, и они не выдвинули бы меня вперед».
وقال عمرو بن علي عن يحيى بن سعيد : ما اجتمعت أنا وخالد بن الحارث ومعاذ بن معاذ إلا قدماني . - Яхья аль-Каттанум. 198
Нам рассказал Абдуррахман, от Абу Саида ибн Яхьи ибн Саида аль-Каттана, который сказал: «Я слышал, как Язид ибн Харун говорил, когда рассказывал нам хадис Шурайка от Джабира аль-Джуфи: "Почему Яхья ибн Саид и Абдуррахман ибн Махди отбросили Джабира аль-Джуфи? Не боятся ли они, что он схватит их в Судный день и скажет им: "Почему вы отбросили меня, ведь я был надежным?"" Затем он задумался на мгновение, поднял голову и сказал: "Клянусь Аллахом, я не вижу иной причины для этого, кроме их благочестия"».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو سعيد بن يحيى بن سعيد القطان قال : سمعت يزيد بن هارون يقول : وهو يحدثنا بحديث شريك عن جابر الجعفي فقال : يحيى بن سعيد وعبد الرحمن بن مهدي لم أسقطا جابرا الجعفي ؟ أما يخافان أن يأخذهما في القيامة فيقول لهما : لم أسقطتما عدلي ؟ ثم فكر ساعة ، ثم رفع رأسه فقال : والله ما أرى حملهما على ذلك إلا الورع - Яхья аль-Каттанум. 198
Нам рассказал Абдуррахман, от моего отца, от Амра ибн Али, который сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Саид аль-Каттан говорил: "Я, Халид (ибн аль-Харис) и Муаз ибн Муаз — они никогда не опережали меня ни в чем" — имея в виду знание. "Я, Муаз и Халид ибн аль-Харис ходили к Ибн Ауну, он выходил, они садились и записывали, а я приходил и записывал это дома"».
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا عمرو بن علي قال : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : كنت ، أنا وخالد - يعني ابن الحارث - ومعاذ بن معاذ ، وما تقدماني في شيء قط - يعني من العلم - وكنت أذهب أنا ومعاذ وخالد بن الحارث إلى ابن عون ، فيخرج فيقعدان ويكتبان ، وأجيء فأكتبها في البيت - Салим ибн Нух аль-‘Аттарум. 200
И сказал ‘Амр бин ‘Али: «Я сказал Яхье бин Са‘иду: „Сказал Салим бин Нух: «Потерялась у меня книга Юнуса и аль-Джарири, и я нашёл их спустя сорок лет»“. Яхья сказал: «И нет в этом ничего страшного»»
وقال عمرو بن علي : قلت ليحيى بن سعيد : قال سالم بن نوح : ضاع مني كتاب يونس والجريري ، فوجدتهما بعد أربعين سنة . قال يحيى : وما بأس بذلك - Салим ибн Нух аль-‘Аттарум. 200
И сказал ‘Амр бин ‘Али: «Я сказал Яхье бин Са‘иду: „Сказал Салим бин Нух: «Потерялась у меня книга Юнуса — то есть ибн ‘Убайда — и аль-Джазари, и я нашёл их спустя сорок лет»“. Яхья сказал: «И нет в этом ничего страшного»»
وقال عمرو بن علي : قلت ليحيى بن سعيد : قال سالم بن نوح : ضاع مني كتاب يونس - يعني ابن عبيد - والجزري ، فوجدتهما بعد أربعين سنة . قال يحيى : وما بأس بذلك - Баккар ибн Абдуллах ибн Убайда ар-Рабазиум. 200
Передал Ибн Хаммад: аль-Бухари сказал: «‘Али передал от Яхьи ибн Са‘ида: «Мы остерегались Мусы ибн ‘Убайды в те дни», и Баккар ибн ‘Абдаллах ар-Рабази не передавал ничего, кроме как от Мусы ибн ‘Убайды».
ثنا ابن حماد قال : قال البخاري : قال علي عن يحيى بن سعيد : كنا نتقي موسى بن عبيدة تلك الأيام ، لم يرو بكار بن عبد الله الربذي إلا عن موسى بن عبيدة - Абдуллах ибн Саляма аль-Афтасум. 200
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, передал нам ‘Али — то есть ибн аль-Мадини — со словами: «Я сказал Яхье ибн Са‘иду [аль-Каттану]: „Воистину, ‘Абдуллах ибн Салама аль-Афталь утверждает, что он расспрашивал передатчиков хадисов“. На это Яхья ответил: „Он ни о чём не спрашивал никого, когда я был с ним. Это я расспрашивал и записывал, а затем он переписывал это с моих записей“».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي - يعني ابن المديني - قال : قلت ليحيى بن سعيد [ القطان ] : إن عبد الله بن سلمة الأفطس يزعم أنه كان يسال المحدثين ، فقال يحيى : ما سال عند أحد وأنا معه ، وأنا كنت أسال وأكتب ، ثم ينسخها مني