Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Яхья от Шу‘бы, от Катады со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. А также от Хусейна аль-Му‘аллима, который сказал: передал нам Катада от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что
Хадисы передатчика
- Хадис 13Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что частью веры является пожелание своему брату того же, чего человек желает самому себеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
- Хадис 43Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что самое любимое для Аллаха из религии — это то, что совершается постоянноحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ ، قَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ قَالَتْ: فُلَانَةُ ، تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا. قَالَ: مَهْ ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ ، فَوَاللهِ لَا يَمَلُّ اللهُ حَتَّى تَمَلُّوا ، وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ
«Кто это?» Она ответила: «Такая-то», и стала рассказывать о ее молитвах. Он сказал
- Хадис 57Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Религия — это искреннее наставление»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Яхья, от Исмаила, сказавший: передал мне Кайс бин Абу Хазим, от Джарира бин Абдуллаха, который сказал: Я присягнул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в совершении молитвы, выплате закята и искреннем отношении к каждому мусульманин
- Хадис 69Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выбирал время для увещевания и обучения сподвижников, чтобы они не пресытилисьحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا ، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
«Облегчайте и не усложняйте, радуйте [людей] и не отвращайте».
- Хадис 81Сахих аль-БухариمرفوعГлава об исчезновении знания и появлении невежестваحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ ، وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ، وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Яхья от Шу‘бы от Катады от Анаса, который сказал: Поистине, я расскажу вам хадид, который не расскажет вам никто после меня: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «К признакам Часа относятся: уменьшение знания,
- Хадис 214Сахих аль-БухариمرفوعГлава об омовении в отсутствие малого оскверненияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا ( ح ) . قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، قُلْتُ: كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قَالَ: يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, который сказал: передал нам Суфьян, от ‘Амра ибн ‘Амира, который сказал: я слышал Анаса. (И) сказал: и передал нам Мусаддад, который сказал: передал нам Яхйа, от Суфьяна, который сказал: передал мне ‘Амр ибн ‘Амир, от Анаса, который сказал: «Пророк, да благословит его
- Хадис 227Сахих аль-БухариمرفوعГлава о смывании кровиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ:جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ ، كَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Яхья от Хишама, сказавшего: рассказала мне Фатима от Асмы, которая сказала: «Женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросила: „Скажи, если у какой-либо из нас кровь месячных попадет на одежду, что ей делать?“
- Хадис 267Сахих аль-БухариمرفوعГлава о повторной половой близости и обходе жён в рамках одного омовенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ ، فَقَالَتْ :يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا.
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Ибн Абу ‘Ади и Яхья бин Са’ид от Шу’бы, от Ибрахима бин Мухаммада бин аль-Мунташира, от его отца, который сказал: Я упомянул об этом Аише, и она сказала: «Да помилует Аллах Абу ‘Абд ар-Рахмана! Я умащала благовониями Посланника Аллаха, да благосло
- Хадис 283Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поте человека в состоянии джанаба и о том, что мусульманин не является нечистымحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرٌ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟". قَالَ: كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ. فَقَالَ
Передал нам Али бин Абдуллах, сказав: Передал нам Яхья, сказав: Передал нам Хумайд, сказав: Передал нам Бакр от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встретил его на одной из дорог Медины, когда он был в состоянии омовения после полового осквернения (
- Хадис 293Сахих аль-БухариمرفوعГлава об обмывании того, что попадает на половые органы женщиныحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ؟ قَالَ: يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي .
«О Посланник Аллаха, если мужчина совершает половую близость с женой, но не извергает семя?» Он ответил: «Он моет то, че
- Хадис 344Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что чистая земля — омовение мусульманина, заменяющее ему водуحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ ، عَنْ عِمْرَانَ قَالَ:كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعْنَا وَقْعَةً ، وَلَا وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ الْمُسَافِرِ مِنْهَا ، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ فُلَانٌ ، ثُمَّ فُلَانٌ ، ث
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал мне Яхья ибн Саид, сказавший: передал нам Ауф, сказавший: передал нам Абу Раджа, от Имрана, который сказал: «Мы были в путешествии вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и мы ехали всю ночь, а под конец ночи сделали привал — а нет для пут
- Хадис 355Сахих аль-БухариمرفوعГлава о молитве в одной одежде, завернувшись в нееحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ :أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна со слов Яхьи: передал нам Хишам: передал мне мой отец от Умара бин Аби Саламы, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде в доме Умм Саламы, причем концы ее были перекинуты через его плечи.
- Хадис 362Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, если одежда теснаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلٍ قَالَ:كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ ، كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ ، وَيُقَالُ لِلنِّسَاءِ: لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
… подобно детям. Женщинам же говорили: „Не поднимайте ваши головы, пока мужчины не зай
- Хадис 397Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И сделайте же место Ибрахима молельным»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سَيْفٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا قَالَ:أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ: هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ ، وَأَجِدُ بِلَالًا قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ ، فَسَأَلْتُ بِلَالًا فَقُلْتُ: أَصَلَّى النَّبِيُّ
Передал нам Мусаддад, сказал: передал нам Яхья, от Сайфа, который сказал: я слышал, как Муджахид сказал: «К Ибн Умару пришли и сказали ему: „Вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу“. Ибн Умар сказал: „Я направился туда, а Пророк, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 404Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что приходит относительно киблыحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ:صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ خَمْسًا ، فَقَالُوا: أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟". قَالُوا: صَلَّيْتَ خَمْسًا ، فَثَنَى رِجْلَيْهِ ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Яхья от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил зухр в пять ракятов. Его спросили: „Разве к молитве было добавлено?“ Он ответил: „А в чем дело?“ Они ск
- Хадис 427Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, раскапывают ли могилы многобожников эпохи невежества (джахилии) и устраивают ли на их месте мечетиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ ا
Передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, сказав: передал нам Яхья от Хишама, сказав: сообщил мне мой отец от ‘Аиши о том, что Умм Хабиба и Умм Саляма упомянули церковь, которую они видели в Эфиопии и в которой были изображения. Они рассказали о ней Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и о
- Хадис 432Сахих аль-БухариمرفوعГлава о порицании совершения молитвы на кладбищахحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
«Совершайте часть ваших молитв в ваших домах и не превращайте их в могилы».
- Хадис 440Сахих аль-БухариمرفوعГлава о сне мужчин в мечетиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ :أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ ، وَهُوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لَا أَهْلَ لَهُ ، فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, сказав: передал мне Нафи‘, сказав: сообщил мне Абд Аллах, что он спал, будучи молодым холостым юношей, не имеющим семьи, в мечети Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 470Сахих аль-БухариمرفوعГлава о повышении голоса в мечетяхحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ:كُنْتُ قَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ فَحَصَبَنِي رَجُلٌ ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهَذَيْنِ ، فَجِئْتُهُ بِهِمَا ، قَالَ: مَنْ أَنْتُمَا ، أَوْ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا؟ قَالَا: مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ ، قَالَ: لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ لَأَوْجَعْتُكُ
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: Передал нам Яхья бин Са‘ид: Передал нам аль-Джу‘айд бин ‘Абдуррахман: Передал мне Язид бин Хусайфа от ас-Саиба бин Язида, который сказал: «Я стоял в мечети, как вдруг в меня бросил камешек какой-то человек. Я посмотрел и увидел Умара бин аль-Хаттаба, который сказал: „
- Хадис 498Сахих аль-БухариمرفوعГлава о совершении молитвы в направлении копья (харба)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Яхья от ‘Убайдуллы: сообщил мне Нафи‘ от Абдуллы, что перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, устанавливали копье, и он молился, повернувшись к нему.