… подобный предыдущему: «Пророк (да благословит его Аллах и
Хадисы передатчика
- Хадис 1324Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, что следует произносить в поясном и земном поклонах1324 1403 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَبِشْرُ بْنُ عُمَرَ . ( ح ) . 1404 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ :ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالُوا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ فَذَكَرُوا بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَاغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ حَد
- Хадис 1364Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о кунуте в утренней и других молитвахحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам Шу‘ба от ‘Амра ибн Мурры, от Ибн Аби Лайлы, от аль-Бара’а ибн ‘Азиба, что он рассказал ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал кунут в утренней и вечерней молитвах.
- Хадис 1388Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о кунуте в утренней и других молитвахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ وَمُؤَمَّلٌ ، قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ الْقُنُوتِ فَقَالَ : ( مَا شَهِدْتُ وَمَا رَأَيْتُ ) هَكَذَا فِي حَدِيثِ وَهْبٍ ، وَفِي حَدِيثِ مُؤَمَّلٍ ( وَلَا رَأَيْتُ أَحَدًا يَفْعَلُهُ
«Я спросил Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, о кунуте, и он ответил: «Я не присутствовал при этом и не видел этого» — так в хадисе Вахба, а в хадисе Муаммаля: «
- Хадис 1396Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о кунуте в утренней и других молитвахوَإِذَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَدْ : حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " قَنَتَ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ قَبْلَ الرُّكُوعِ بِالسُّورَتَيْنِ
Ибн Марзук передал нам, сказав: «Сообщил нам Вахб ибн Джарир, сказав: «Сообщил нам Шу’ба от ‘Абды ибн Абу Любабы от Са’ида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы от его отца, что Умар, да будет доволен им Аллах, совершал кунут в утренней молитве перед поясным поклоном с двумя сурами».
- Хадис 1397Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о кунуте в утренней и других молитвахحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،أَنَّهُ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ : " اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ " وَ " اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ
«Сообщил нам Вахб ибн Джарир, сказав: «Сообщил нам Шу’ба от аль-Хакама от Миксама от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, от Умара, да будет доволен им Аллах, что он совершал кунут в утренней молитве с двумя сурами: «О Аллах, мы просим Тебя о помощи» и «О Алл
- Хадис 1400Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о кунуте в утренней и других молитвах1400 1482 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُخَارِقٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَنَتَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا وَهْبٌ قَالَ: ثَنَا شُعْ
«Сообщил нам Вахб, сказав: «Сообщил нам Шу’ба от Мухарика», — и он упомянул со своим иснадом подобное: «Я молился позади Умара, да будет доволен им Аллах, утреннюю молитву, и когда он закончил чтение во втором ракаате, он произнес такбир, затем совершил кунут, затем пр
- Хадис 1402Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о кунуте в утренней и других молитвахفَحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ لَا يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
«Сообщил нам Вахб, сказав: «Сообщил нам Шу’ба от Мансура от Ибрахима от аль-Асвада, что Умар, да будет доволен им Аллах, не совершал кунут в утренней молитве».
- Хадис 1445Шарх ма‘ани аль-асарГлава о том, что первыми опускают при земном поклоне — руки или колениحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ :سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الرَّجُلِ يَبْدَأُ بِيَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ إِذَا سَجَدَ فَقَالَ : أَوَيَضَعُ ذَلِكَ إِلَّا أَحْمَقُ أَوْ مَجْنُونٌ
«Я спросил Ибрахима о человеке, который при совершении земного поклона (суджуда) опускает руки раньше колен, на что он ответил: “Разве может так поступать кто-либо, кроме глупца или безумца?”»
- Хадис 1469Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков образ ташаххуда в молитвеمَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَوَهْبٌ ، وَأَبُو عَامِرٍ ، قَالُوا : ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا : السَّلَامُ عَلَى اللهِ ، السَّلَامُ عَلَى جَبْرَائِيلَ ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَا تَقُولُوا : السَّلَامُ عَلَى اللهِ ؛ فَإِنَّ
Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Абу Дауд, Вахб и Абу Амир, сказав: передал нам Хишам ад-Даставаи, от Хаммада ибн Абу Сулеймана, от Абу Ваиля, от Ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда мы молились позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, мы говорили:
- Хадис 1476Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков образ ташаххуда в молитвеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ : أَنَا إِسْرَائِيلُ ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ أَنْ نُسَبِّحَ وَنُكَبِّرَ وَنَحْمَدَ رَبَّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنَّ مُحَمَّدًا عُلِّمَ فَوَاتِحَ الْكَلِمِ وَخَوَاتِمَهُ - أَوْ قَالَ : وَجَوَامِعَهُ - فَقَالَ : إِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَلْيَقُلْ
Передал нам Абу Бакра, сказавший: передал нам Са‘ид ибн ‘Амир, сказавший: передал нам Шу‘ба. (И передал) также ибн Марзук, сказавший: передал нам Вахб, сказавший: передал нам Шу‘ба. (И передал) также ‘Али ибн Шайба, сказавший: передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса, сказавший: сообщил нам Исра‘иль, оба он
- Хадис 1521Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, каков порядок приветствия в молитве1521 1616 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَوَهْبٌ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ . ( ح ) 1617 - وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ :ثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَمَّادٍ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ يَنْتَقِلُ سَاعَتَئِذٍ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَوَهْبٌ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ .
… подобное: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах,
- Хадис 1529Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о том, каков порядок приветствия в молитвеحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ ، قَالَ :كَانَ عَمَّارٌ أَمِيرًا عَلَيْنَا سَنَةً ، لَا يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ شِمَالِهِ : ( السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ )
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу’ба со слов Абу Исхака, а тот — со слов Харисы ибн Мударриба, который сказал: «‘Аммар был нашим правителем в течение года, и он не совершал молитву, не произнеся приветствие направо и налево: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах,
- Хадис 1536Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, каков порядок приветствия в молитвеحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ :كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، فَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ : ( السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ )
«Я совершал молитву вместе с Ибн Абу Лейлой, и он произносил приветствие направо и налево: “Ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах, ас-саляму ‘алейкум ва рахматуллах”».
- Хадис 1551Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве витрحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَنَا شُعْبَةُ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا بَكَّارٌ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Передал нам Ибрахим ибн Абу Дауд, сказав: передал нам Али ибн аль-Джа‘д, сказав: передал нам Шу‘ба (и через другой иснад): передал нам Баккар, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба со слов Абу ат-Тайяха, который сказал: «Я слышал, как Абу Миджлаз рассказывал со слов Ибн ‘Умара, что Про
- Хадис 1587Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве витрفَنَظَرْنَا فِي ذَلِكَ فَإِذَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ بِخَمْسِ سَجَدَاتٍ
Мы рассмотрели это, и оказалось, что ибн Марзук передал нам, сказав: передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам Шу‘ба от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в пять земных поклонов.
- Хадис 1600Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве витрحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ وَبَكَّارٌ ، قَالَا : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву в тринадцать ракаатов».
- Хадис 1688Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о двух ракаатах после асраحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ وَمَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، أَنَّهَا قَالَتْ :مَا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي يَكُونُ عِنْدِي فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб ибн Джарир от Шу’бы, от Абу Исхака, от аль-Асвада и Масрука, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала: «Не было такого дня, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у меня, чтобы он не совершил два рак’ата
- Хадис 1710Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о двух ракаатах после асраحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَأَنَّهُ طَافَ بَعْدَ الْعَصْرِ أَوْ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَلَمْ يُصَلِّ ، فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، وَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ، حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шуба от Сада, от Насра ибн Абд ар-Рахмана, от Муаза ибн Афра, что он совершил таваф после послеполуденной (аср) или после утренней (субх) молитвы и не стал совершать молитву (после тавафа). Его спросили об этом, и он сказал: «Посл
- Хадис 1722Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о двух ракаатах после асраحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ :رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَضْرِبُ الرَّجُلَ إِذَا رَآهُ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шуба от Джабалы ибн Сухайма, сказав: я слышал, как Ибн Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: «Я видел, как Умар, да будет доволен им Аллах, бил человека, когда видел, что он совершает молитву после послеполуденной (аср
- Хадис 1723Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о двух ракаатах после асраحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَضْرِبُ الرَّجُلَ إِذَا رَآهُ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шуба от Абу Джамры, сказав: я спросил Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, о молитве после послеполуденной (аср) молитвы, и он сказал: «Я видел, как Умар, да будет доволен им Аллах, бил человека, когда видел, что он сове