«Сообщил нам Абу Ма’шар от Мухаммада ибн Кайса: “Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ему совершить два ракаата, он прервал проповедь, пока тот не закончил свои два ракаата, а затем вернулся к своей проповеди”».
Хадисы передатчика
- Хадис 5205Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который приходит в пятничный день, когда имам произносит хутбу, и совершает два ракаатаحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ أَمْسَكَ عَنِ الْخُطْبَةِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ ، ثُمَّ عَادَ إِلَى خُطْبَتِهِ
- Хадис 5210Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Когда имам произносит проповедь, молитву не совершают»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ :أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ فَلَا يُصَلِّ أَحَدٌ حَتَّى يَفْرُغَ الْإِمَامُ
«Сообщил нам Хишам со слов Ибн Сирина, что он говорил: “Когда имам выходит [к людям], никто не должен совершать молитву, пока имам не закончит”».
- Хадис 5211Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто говорил: «Когда имам произносит проповедь, молитву не совершают»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ :رَأَيْتُ شُرَيْحًا دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ ، فَجَلَسَ وَلَمْ يُصَلِّ
«Сообщил нам Исма‘иль ибн Абу Халид, который сказал: “Я видел, как Шурайх вошел в пятницу через ворота Кинда, сел и не стал совершать молитву”».
- Хадис 5248Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧитают ли что-либо во время проповеди в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ :بَيْنَا الْأَشْعَرِيُّ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِذْ قَرَأَ السَّجْدَةَ الْآخِرَةَ فِي سُورَةِ الْحَجِّ
«Когда аль-Аш’ари читал пятничную проповедь, он прочитал последний аят с земным поклоном (саджда) из суры «аль-Хадж»».
- Хадис 5264Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который слышит говорящего человека в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا بَعْضُ أَشْيَاخِنَا ، عَنِ الْحَسَنِ :أَنَّهُ رَأَى إِنْسَانًا يَتَكَلَّمُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ ، فَرَمَاهُ بِالْحَصَى
«Сообщил нам один из наших шейхов от аль-Хасана: «Он увидел человека, который разговаривал в пятницу, когда имам читал проповедь, и бросил в него камешек».
- Хадис 5278Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто поворачивался лицом к имаму в пятничный деньحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ بِإِسْنَادٍ لَا أَحْفَظُهُ قَالَ :كَانُوا يَجِيئُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَيَجْلِسُونَ حَوْلَ الْمِنْبَرِ ، ثُمَّ يُقْبِلُونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوُجُوهِهِمْ
«Сообщил нам ‘Абдуль-Хамид ибн Джа‘фар аль-Ансари с иснадом, который я не запомнил, что они приходили в пятницу, садились вокруг минбара, а затем обращались своими лицами к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 5300Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПриветствует ли человек мирским приветствием пришедший, когда имам произносит проповедь?أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ إِذَا جَاءَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ ، وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ السَّلَامَ
«Сообщил нам Юнус от аль-Хасана: он приветствовал (салямом), когда приходил, а имам произносил проповедь, и они отвечали ему на приветствие».
- Хадис 5301Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПриветствует ли человек мирским приветствием пришедший, когда имам произносит проповедь?حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ وَالْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :كَانُوا يَرُدُّونَ السَّلَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ ، وَيُشَمِّتُونَ الْعَاطِسَ
«Сообщили нам Мугира и аль-А’маш от Ибрахима: “Они отвечали на приветствие в пятницу, когда имам произносил проповедь, и говорили ‘йархамука-Ллах’ чихнувшему”».
- Хадис 5305Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто считал порицаемым отвечать на приветствие и говорить слова пожелания блага чихнувшемуحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَابْنِ سِيرِينَ :أَنَّهُ سَأَلَهُمَا عَنْ رَدِّ السَّلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَالَا : كَانَ يُقَالُ : مَنْ قَالَ : أَنْصِتْ ، فَقَدْ لَغَا
«Сообщил нам Ибн ‘Аун от Ибрахима и Ибн Сирина: он спросил их об ответе на приветствие в пятницу, когда имам произносит проповедь, и они сказали: “Говорили: ‘Кто скажет [другому]: “Слушай молча”, тот совершил пустословие’”».
- Хадис 5312Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعСколько раккатов совершает имам, если он не произнес пятничную проповедьحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَمِثْلَهُ . أَنَّ أَمِيرًا بِالْبَحْرَيْنِ اشْتَكَى فَأَمَرَ رَجُلًا فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمْ يَخْطُبْ فَصَلَّى أَرْبَعًا قَالَ مُحَمَّدٌ فَأَصَابَ السُّنَّةَ
«Один из правителей в Бахрейне заболел и приказал человеку совершить молитву с людьми. Тот не стал произносить проповедь и совершил молитву в четыре ракаата». Мухаммад сказал: «Он поступил в соответствии с Сунной».
- Хадис 5320Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о человеке, который произносит слова тасбиха и поминает Аллаха, пока имам произносит хутбуأَنَّهُ كَرِهَ الْكَلَامَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ . وَقَالَ : يَذْكُرُ اللهَ
«Он считал порицаемым разговаривать, когда имам произносит пятничную проповедь, и говорил: «Пусть он поминает Аллаха».
- Хадис 5342Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО разговорах, когда имам поднимается на минбар и произносит проповедь (хутба)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ :أَنَّهُ كَرِهَ الْكَلَامَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
Передал нам Хушайм от Хусайна, от Маймуна ибн Михрана: он порицал разговоры, когда имам произносил проповедь.
- Хадис 5343Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО разговорах, когда имам поднимается на минбар и произносит проповедь (хутба)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :خُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
«Выход имама прерывает молитву, а его речь прерывает разговоры».
- Хадис 5346Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО разговорах, когда имам поднимается на минбар и произносит проповедь (хутба)حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ :أَنَّ أَبَا ذَرٍّ ، أَوِ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ ، سَمِعَ أَحَدُهُمَا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً يَقْرَؤُهَا وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : فَقَالَ لِصَاحِبِهِ : مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ؟ قَالَ : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ عُمَ
Передал нам Хушайм, который сказал: сообщил нам Дауд ибн Абу Хинд от аш-Шаби: Абу Зарр или аз-Зубайр ибн аль-Аввам услышали, как один из них (сподвижников) услышал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, аят, который он читал, будучи на минбаре в пятницу. Он сказал своему товарищу: "Ког
- Хадис 5358Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО разговорах в пятничный деньأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالْكَلَامِ حَتَّى يَخْطُبَ ، وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْخُطْبَةِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّلَاةِ
«Нам сообщил Хаджжадж от Ата: "Он не видел ничего предосудительного в разговорах до того, как начнется проповедь, и после того, как проповедь завершится, до вступления в молитву"».
- Хадис 5366Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفМужчина, пропустивший проповедьحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ : حُدِّثْتُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ :إِنَّمَا جُعِلَتِ الْخُطْبَةُ مَكَانَ الرَّكْعَتَيْنِ ، فَإِنْ لَمْ يُدْرِكِ الْخُطْبَةَ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
«Нам сообщил Хишам ибн Абу Абдулла от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: "Мне передали от Умара ибн аль-Хаттаба, что он сказал: 'Проповедь была установлена вместо двух рак’атов, поэтому если кто-то не успел на проповедь, пусть молится четыре рак’ата'"».
- Хадис 5367Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعМужчина, пропустивший проповедьحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ : أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :إِذَا لَمْ يُدْرِكِ الْخُطْبَةَ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
«Нам сообщил Дауд ибн Абу Хинд от Ата: "Он говорил: 'Если кто-то не успел на проповедь, пусть молится четыре рак’ата'"».
- Хадис 5374Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Кто застал один ракат пятничной молитвы, тот добавляет к нему еще один»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ ، فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى ، وَمَنْ لَمْ يُدْرِكِ الرُّكُوعَ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا
«Сообщил нам Закария ибн Абу За’ида от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, который сказал: “‘Абдуллах (ибн Мас‘уд) сказал: “Кто застал один рак‘ат пятничной молитвы, пусть добавит к нему еще один. А кто не застал поясной поклон (руку‘), пусть совершит четыре рак‘ата””».
- Хадис 5376Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Кто застал один ракат пятничной молитвы, тот добавляет к нему еще один»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُضِفْ إِلَيْهَا أُخْرَى
«Кто застал один рак‘ат пятничной молитвы, пусть добавит к нему еще один».
- Хадис 5377Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о том, кто сказал: «Кто застал один ракат пятничной молитвы, тот добавляет к нему еще один»حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ :شَيْءٌ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ سَأَلْتُ عَنْهُ الْأَسْوَدَ . قَالَ : قَالَ إِبْرَاهِيمُ : وَمَا هُوَ ؟ فَلَعَلَّكَ قَدْ كُفِيتَهُ ، قَالَ : الرَّجُلُ يُدْرِكُ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً ؟ قَالَ : قَالَ الْأَسْوَدُ : مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ، وَمَنْ لَمْ يُد
Передал нам Хушайм, сказав: «Сообщил нам Мугира от Ибрахима, который сказал: “Абу Ма‘мар сказал: “Есть вещь, о которой я хотел спросить аль-Асвада”. Ибрахим спросил: “Что это? Возможно, ты уже получил ответ”. Он сказал: “Человек, который застал один рак‘ат пятничной молитвы?” Аль-Асвад ответил: “Кто