Передал нам Юнус, передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Зам‘а ибн Салих, от аз-Зухри, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от Абу Хумейда ас-Са‘иди. Абу Давуд сказал: и сообщил мне Ибн Фадаля, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от Абу Хумейда ас-Са‘иди, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил ег
Хадисы передатчика
- Хадис 1311Муснад ат-ТаялисиمرفوعАбу Хумайд ас-Саидиحَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا مِنَ الْأَسْدِ عَلَى عَمَلٍ - أَوْ قَالَ : عَلَى الصَّدَقَةِ - فَلَمَّا جَاءَ جَاءَ بِمَالَيْنِ فَقَالَ : هَذَا مَالُكُمْ ، وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ إِلَيَّ . فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَامَ خ
- Хадис 1458Муснад ат-ТаялисиمرفوعУмар бин Абу Салямаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :سَمِّ اللهَ - يَعْنِي عَلَى الطَّعَامِ - وَكُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Ибн аль-Мубарак от Хишама бин ‘Урвы, от Аби Ваджзы, со слов ‘Умара бин Аби Салямы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Упоминай имя Аллаха (то есть перед едой), ешь правой рукой
- Хадис 1465Муснад ат-ТаялисиمرفوعУсман бин Тальхаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " صَلَّى فِي الْكَعْبَةِ
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Хаммад бин Саляма от Хишама бин ‘Урвы, от своего отца, со слов ‘Усмана бин Тальхи, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву внутри Каабы.
- Хадис 1551Муснад ат-ТаялисиمرفوعУрва ибн аз-Зубайр от Айшиحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если подан ужин и наступило время молитвы, то начните с ужина”».
- Хадис 1552Муснад ат-ТаялисиمرفوعУрва ибн аз-Зубайр от Айшиحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ فَدَعُوهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда умерший умрет, оставьте его”».
- Хадис 1557Муснад ат-ТаялисиمرفوعУрва ибн аз-Зубайр от Айшиحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ ، وَقَالَ : " نَحْنُ أَهْلُ بَيْتٍ نُوتِرُ بِخَمْسٍ
«Мы — семья, которая совершает витр в пять ракатов».
- Хадис 1561Муснад ат-ТаялисиمرفوعУрва ибн аз-Зубайр от Айшиحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَزَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три куска ткани, среди которых не было ни рубахи, ни чалмы».
- Хадис 1562Муснад ат-ТаялисиمرفوعУрва ибн аз-Зубайр от Айшиحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ - أَوْ سَبْعٍ - بِمَكَّةَ ، وَبَنَى بِي بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ، فَأَتَتْنِي نِسْوَةٌ ، وَأَنَا جَارِيَةٌ مُجَمَّمَةٌ ، أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ ، فَهَيَّأْنَنِي وَأَهْدَيْنَنِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад ибн Саляма со слов Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на мне, когда мне было шесть или семь лет, в Мекке, а вступил в брак со мной в Медине, когда мне было девя
- Хадис 1570Муснад ат-ТаялисиمرفوعУрва ибн аз-Зубайр от Айшиحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :دَعَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السِّبَاقِ ، فَسَابَقَنِي فَسَبَقْتُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пригласил меня на состязание в беге, мы побежали, и я опередила его».
- Хадис 1579Муснад ат-ТаялисиموقوفУрва ибн аз-Зубайр от Айшиحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَتْ قُرَيْشٌ تَقُولُ : نَحْنُ قُطَّانُ الْبَيْتِ لَا نُفِيضُ إِلَّا مِنْ مِنًى ، وَكَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ﴿ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ﴾
«Курайшиты говорили: «Мы — жители Дома (Каабы), и мы не отправляемся (с Арафата), кроме как из Мины», в то время как остальные люди отправлялись с Арафата. Тогда Ал
- Хадис 1748Муснад ат-ТаялисиمرفوعХадисы, переданные Асма бинт Аби Бакрحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ،أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ ، فَقَالَ : تَقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ، وَانْضَحِي مَا حَوْلَهُ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад ибн Салама со слов Хишама ибн ‘Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Аби Бакр, что одна женщина спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о крови менструации, попавшей на одежду. Он сказал: «Потри её водой, а затем окропи то,
- Хадис 1753Муснад ат-ТаялисиمرفوعХадисы, переданные Асма бинт Аби Бакрحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ :يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمِّي أَتَتْنِي فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ ، وَهِيَ رَاغِبَةٌ مُشْرِكَةٌ ، أَفَأَصِلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، صِلِي أُمَّكِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам ‘Абдуррахман ибн Аби аз-Зинад со слов Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, что Асма бинт Аби Бакр сказала: «О Посланник Аллаха, моя мать пришла ко мне во времена курайшитов, будучи многобожницей, желающей (поддержать связь). Должна ли я поддерживать с ней родствен
- Хадис 2726Муснад ат-ТаялисиمرفوعВахб ибн Кайсанحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، قَالَ :تُوُفِّيَ بَعْضُ كَنَائِنِ مَرْوَانَ ، فَحَضَرَ الْجِنَازَةَ مَرْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ مَعَهُ قَالَ : فَسَمِعَ مَرْوَانُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَشَدَّ عَلَيْهِنَّ ، أَوْ صَاحَ بِهِنَّ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ : يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ ، إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Кайс от Хишама бин ‘Урвы со слов Вахба бин Кайсана, который сказал: умерла одна из невесток Марвана, и на похороны пришли Марван и вместе с ним Абу Хурайра. Он сказал: Марван услышал плачущих женщин и строго обошелся с ними и
- Хадис 59Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВода из растаявшего снега и градаأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: Сообщил нам Джарир от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «О Аллах, омой мои грехи водой снега и града, и очисти мое сердце от грехов, как очищаешь белую одежду от
- Хадис 147Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о повелении совершать омовение при выделении мазиأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ : إِذَا دَنَا الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ ، فَسَلْ لِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ؛ فَإِنِّي أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي ! فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ ، وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ ل
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам Джарир от Хишама бин Урвы, от его отца, от Али, который сказал: «Я сказал Микдаду: „Когда мужчина приближается к своей жене и у него выделяется мази, но при этом не происходит полового акта, спроси же за меня Пророка, да благословит его Аллах и п
- Хадис 153Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДремотаأَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَنْصَرِفْ ، لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي .
Сообщил нам Бишр бин Хиляль, сказавший: передал нам Абдуль-Варис от Айюба, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кого-то из вас одолевает дремота во время молитвы, пусть он прекратит ее и ляжет спать, быть
- Хадис 173Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, кто совершил омовение и сделал его совершеннымأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حُمْرَانَ - أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَا مِنِ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ، ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ - إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Сообщил нам Кутайба бин Са'ид от Малика, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Хумрана, что Усман сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не будет такого человека, который совершит омовение, сделав его наилучшим образом, а затем совершит молитву, чтоб
- Хадис 199Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбязательность полного омовения для женщины при поллюции и видении влагиأَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ -أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ! هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ . فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَقَالَتْ : أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины! Должно ли женщине совершать полное омывание, если у нее была поллюция?»
- Хадис 207Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО полном омовении после менструации и истихадыأَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ ابْنَةِ قَيْسٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ -أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ ، فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ ؛ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ، ثُمَّ صَلِّي
Сообщил нам Имран бин Язид, который сказал: «Передал нам Исма‘ил бин Абдуллах, который сказал: «Передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: «Передал нам Яхья бин Са‘ид, который сказал: «Передал мне Хишам бин ‘Урва от ‘Урвы, от Фатимы бинт Кайс из бану асад племени курайш, — о том, что она пришла к Проро
- Хадис 217Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКнига о различении между менструальной кровью и кровотечением истихадаأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ :اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ ، فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ ، أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ؛
Сообщил нам Яхья бин Хабиб бин ‘Араби от Хаммада, от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: «У Фатимы бинт Абу Хубайш была истихада, и она спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, у меня бывает истихада, и я не очищаюсь. Должна ли я оставить мо