«Сообщил нам Халид бин аль-Харис, который сказал: «Я слышал, как Хишам рассказывал со слов своего отца, от ‘Аиши — о том, что дочь Абу Хубайша сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?». Он сказал: «Поистине, это кр
Хадисы передатчика
- Хадис 218Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКнига о различении между менструальной кровью и кровотечением истихадаأَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : سَمِعْتُ هِشَامًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ -أَنَّ ابْنَةَ أَبِي حُبَيْشٍ قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي لَا أَطْهُرُ ، أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ ؟ قَالَ : إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ - قَالَ خَالِدٌ : فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ : وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ - فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الد
- Хадис 231Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСовершение полного омовения мужчиной и его женой из одного сосудаأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا
Сообщил нам Кутайба от Малика, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она совершали полное омовение из одного сосуда, зачерпывая воду из него вместе».
- Хадис 241Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПорядок полного омовения от осквернения (гусль)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ الْمَاءَ فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ، ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ غُرَفٍ ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ
… подобное своему омовению для молитвы, з
- Хадис 266Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о женщине в период менструации, расчесывающей волосы своему мужуأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Сообщил нам Кутайба бин Са'ид от Малика, от Хишама бин 'Урвы, от его отца, от 'Аиши, которая сказала: Я расчесывала волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда у меня были месячные.
- Хадис 281Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО менструальной крови, попавшей на одеждуأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ -أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْمَحِيضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ ، قَالَ : حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ ، ثُمَّ انْضَحِيهِ ، وَصَلِّي فِيهِ
Сообщил нам Яхья бин Хабиб бин `Араби, сказав: передал нам Хаммад от Хишама, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Аби Бакр: одна женщина спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о менструальной крови, попадающей на одежду. Он сказал: «Соскреби ее, потри с водой, затем омой водой
- Хадис 288Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМоча младенца, который еще не ел пищу, попадающая на одеждуأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ ، فَدَعَا بِمَاءٍ ، فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли младенца, и он помочился на его одежду. Тогда он попросил воды и пролил ее вслед за мочой».
- Хадис 308Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО том, кто не нашел ни воды, ни чистой земли (для таяммума)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلَادَةً كَانَتْ عَائِشَةُ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً . فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Сообщил нам Абу Му‘авия, сказавший: Передал нам Хишам бин ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Усайда бин Худайра и других людей на поиски ожерелья, которое ‘Аиша забыла на месте
- Хадис 366Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение совершать два ракаата после полуденной молитвы (аср)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فِي بَيْتِي قَطُّ
Сообщил нам Исхак бн Ибрахим, сказав: передал нам Джарир от Хишама бн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не оставлял два рака‘ата после асра в моем доме.
- Хадис 419Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о том, как совершается молитва в месяц рамаданأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью тринадцать рак‘атов, а затем, услышав призыв к утренней молитве, совершал два легких рак‘ата».
- Хадис 420Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о том, как совершается молитва в месяц рамаданأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ ، لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْخَمْسِ إِلَّا فِي أُخْرَاهُنَّ ، يَجْلِسُ وَيُسَلِّمُ
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Сообщил нам ‘Абда ибн Сулейман, сказавший: Передал нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью тринадцать рак‘атов, совершая витр из пяти рак‘атов, во время которых
- Хадис 434Ас-Сунан аль-КубраمرفوعКоличество рака‘атов молитвы витрأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
Сообщил нам Исхак бин Мансур, который сказал: Сообщил нам ‘Абдуррахман от Суфьяна, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр в пять ракатов, не садясь нигде, кроме конца их.
- Хадис 605Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто делать тому, кто встал после двух ракаатов молитвы и не произнес ташаххудأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ . وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ -أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَنَسِيَ أَنْ يَقْعُدَ ، فَمَضَى فِي قِيَامِهِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ
Сообщил нам Исмаил ибн Мас уд, сказавший: передал нам Халид, сказавший: передал нам Хишам от Яхьи, сказавший: передал мне Абдуррахман аль-Арджак. И сообщил нам Сулейман ибн Салм, сказавший: сообщил нам ан-Надр, сказавший: сообщил нам Хишам от Яхьи, от Абдуррахмана аль-Арджака, от Абдуллаха ибн Малик
- Хадис 785Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЗапрет превращать могилы в мечетиأَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا تِلْكَ الصُّوَرَ ، أُولَئ
Сообщил нам Якуб бин Ибрахим, сказавший: передал нам Яхья, сказавший: передал нам Хишам бин Урва, сказавший: передал мне мой отец от Аиши, что Умм Хабиба и Умм Салама упомянули церковь, которую они видели в Эфиопии и в которой были изображения. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 791Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУстановка палатки (хиба) в мечетиأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ ، فَضَرَبَ عَلَيْهِ - تَعْنِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ ; لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ
Сообщил нам Убайдуллах бин Саид, сказавший: передал нам Абдуллах бин Нумайр, сказавший: передал нам Хишам бин Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: Са‘д был ранен в день [битвы у] Хандак (Орва): в него выстрелил мужчина из курайшитов, попав в срединную вену (аль-акхаль). И [Пророк, да благо
- Хадис 837Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДозволение совершать молитву позади спящегоأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Саид, который сказал: передал нам Яхья от Хишама, который сказал: сообщил мне мой отец от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву, а я лежала поперек на его постели между ним и киблой. Когда же он хотел с
- Хадис 842Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕсли он молится в одной одежде, как ему поступатьأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ،أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Сообщил нам Кутайба ибн Саид от Малика, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Умара ибн Абу Саламы о том, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся в одной одежде в доме Умм Саламы, закинув ее концы на свои плечи.
- Хадис 927Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУважительная причина для оставления коллективной молитвыأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَرْقَمَ كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Сообщил нам Кутайба ибн Саид от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Абдуллах ибн Аркам был имамом для своих сподвижников. Однажды подошло время молитвы, и он отлучился по своей нужде, а затем вернулся и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говори
- Хадис 1007Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСвод того, что передано о Коранеأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ ؟ قَالَ : فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ ، وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ، وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صُورَةِ الْفَتَى فَيَنْبِذُهُ إِلَي
«Сообщил нам Суфьян от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Аль-Харис бин Хишам спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, как приходит к тебе откровение?» Он ответил: «Иногда оно прихо
- Хадис 1008Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСвод того, что передано о Коранеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - وَاللَّفْظُ لَهُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ ، وَأَحْي
Сообщили нам Мухаммад бин Саляма и Аль-Харис бин Мискин — прочитавшим ему, а текст принадлежит последнему, — от Ибн аль-Касима, который сказал: «Передал мне Малик от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши о том, что Аль-Харис бин Хишам спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 1065Ас-Сунан аль-КубраمرفوعГлава о чтении суры «Алиф, лам, мим, сад» в вечерней молитвеأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَأَبُو حَيْوَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الْأَعْرَافِ ؛ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ
«аль-А‘раф» (7), разделив её на два рак‘ата.