Сообщил нам это Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Муса ибн аль-Хасан ибн Аббад, передал нам Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, передал нам Хишам ад-Даставаи. И сообщил нам Ахмад ибн Джафар аль-Кати’и, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Исмаил ибн Ибрахим,
Хадисы передатчика
- Хадис 2182Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли твое благое дело радует тебя, а дурное огорчает — ты верующийأَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ . وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ :أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ ، وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ ، فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْإِثْمُ ؟ قَالَ : " إِذَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ
- Хадис 2193Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعДвое участников торговой сделки имеют право выбора, пока они не разошлись, и каждый из них может взять от сделки то, что пожелаетأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْوَلِيدِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ ، مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، وَيَأْخُذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا يَهْوَى " ، قَالَهَا ثَلَاثًا
Сообщил нам шейх Абу-ль-Валид, передал нам Ахмад ибн аль-Хасан ибн Абдуль-Джаббар, передал нам Абу Хайсама Зухайр ибн Харб, передал нам Муаз ибн Хишам, передал мне мой отец, от Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Двое
- Хадис 2213Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعСрок ответственности за скрытые недостатки рабов (ухда) составляет четыре ночиفَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَادَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، ثَنَا هِشَامٌ ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثَنَا بُنْدَارٌ ، وَأَبُو مُوسَى قَالَا : ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عُهْدَةُ الرَّقِيقِ أَرْبَعُ لَيَالٍ
Передал нам это ‘Али ибн Хамшад, передал нам Хишам ибн ‘Али ас-Садуси, передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, передал нам Хишам. Также передал нам ‘Али ибн Хамшад, передал нам Ахмад ибн Салама, передали нам Бундар и Абу Муса, сказав: передал нам Му’аз ибн Хишам, передал мне мой отец со слов Катады, от ‘У
- Хадис 2267Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКакой бы человек ни продал вещь одному или двум мужчинам, она принадлежит первому из них; и какую бы женщину ни выдали замуж два опекуна, она принадлежит первому из нихأَخْبَرَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّازُ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالُوا : ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلٍ أَوْ رَجُلَيْنِ ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
Сообщил мне Абдус-Самад ибн Али ибн Мукрам аль-Баззаз, передал нам Джафар ибн Мухаммад ибн Шакир, передали нам Абуль-Валид ат-Тайялиси, Аффан ибн Муслим и Муслим ибн Ибрахим, сказав: «Передал нам Хишам ибн Абу Абдуллах, передал нам Катада, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк, да благословит его Алл
- Хадис 2483Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто бросил в врага стрелу, и она долетела — промахнулся он или попал, — то это равносильно освобождению рабаأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ السَّمَّاكُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ ، وَهُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ ، قَالَ :حَاصَرْنَا قَصْرَ الطَّائِفِ ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَلَهُ عِدْلُ مُحَرَّرٍ قَالَ : فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا
Сообщил нам Абу ‘Амр ‘Усман ибн Ахмад ас-Саммак в Багдаде, передал нам Абдур-Рахман ибн Мансур аль-Хариси, передал нам Му’аз ибн Хишам, передал мне мой отец, от Катады, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, от Ма’дана ибн Аби Тальхи аль-Я’мари, от Абу Наджиха ас-Сулями, а это ‘Амр ибн ‘Абаса, который сказал
- Хадис 2558Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЗапрет разделяться (разбредаться) по жилищам при остановке на привалحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَكِّيُّ ، وَمُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ الْغَسَّانِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّاد [١]رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " يَكْرَهُونَ الصَّوْتَ عِنْدَ الْقِتَالِ
Передал нам Абу-ль-Хасан Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам Али ибн Абд аль-Азиз аль-Макки и Муса ибн аль-Хасан ибн Аббад аль-Гассани, сказав: передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Хишам ад-Даставаи, передал нам Катада, от аль-Хасана, от Кайса ибн Аббада, да будет доволен им Аллах, который с
- Хадис 2575Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто пустил стрелу на пути Аллаха, тому награда, равная освобождению рабовأَخْبَرَنِي أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو قُدَامَةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :حَاصَرْنَا قَصْرَ الطَّائِفِ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَلَهُ عِدْلُ مُحَرَّرٍ ، وَمَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ " فَبَلَغْتُ فِي يَوْمٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا
Сообщил мне Абу Закария Яхья ибн Мухаммад аль-Анбари, передал нам Ибрахим ибн Абу Талиб, передали нам Абу Кудама и Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Муаз ибн Хишам, передал мне мой отец, со слов Катады, со слов Салима ибн Абу аль-Джа'да, со слов Ма'дана ибн Абу Тальхи аль-Я'мари, со слов Абу Над
- Хадис 2644Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعМольба Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует и его семью, когда он опасался каких-то людейأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ ، أَنَّ أَبَاهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ
Сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил Абу аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Му’аз ибн Хишам, передал мне мой отец, со слов Катады, со слов Абу Бурды ибн Абдуллаха ибн Кайса, что его отец, да будет доволен им Аллах, рассказывал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 2736Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعЕсли два опекуна выдали замуж, то право принадлежит первому; и если два уполномоченных продали, то право принадлежит первомуحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ ، وَأَيُّمَا رَجُلَيْنِ ابْتَاعَا بَيْعًا ، فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
Передал нам Абу Амр Усман ибн Ахмад ад-Даккак в Багдаде, передал нам Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Мансур аль-Хариси, передал нам Муаз ибн Хишам, передал мне мой отец со слов Катады, от аль-Хасана, от Самуры ибн Джундуба, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ска
- Хадис 2858Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКнига об освобождении рабовحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرَةَ بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي بِمِصْرَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ اللهِ [١]، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ قَيْسٍ الْجُذَامِيِّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً فَكَّ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِهِ عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِهِ مِنَ النَّارِ
Передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Абу Бакр Баккар ибн Кутайба аль-Кади в Египте, передал нам Абу Давуд ат-Таялиси, передал нам Хишам ибн Абдуллах от Катады, от аль-Хасана, от Кайса аль-Джузами, от ‘Укбы ибн ‘Амира, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и
- Хадис 3132Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفОбстоятельства ниспослания аята: «Разве ты не видел тех, которые вышли...»أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَ مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، قَالَ :مَا تَعْجَبُونَ أَنْ تَكُونَ الْخُلَّةُ لِإِبْرَاهِيمَ ، وَالْكَلَامُ لِمُوسَى ، وَالرُّؤْيَةُ لِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -
Сообщил нам Абу Закария аль-Анбари, передал нам Мухаммад ибн Абд ас-Салям, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Муаз ибн Хишам, сподвижник ад-Даставаи, передал мне мой отец со слов Катады, а тот со слов Икримы, а тот со слов Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Вас
- Хадис 3369Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТолкование значения аята: «И Мы исторгнем из их груди злобу...»أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَ مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ النَّارِ وَالْجَنَّةِ ، يَتَقَاصُّونَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا ، حَتَّى إِذَا نُقُّوا وَهُذِّبُوا ، أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَأَحَدُهُمْ أَهْدَى لِمَسْكَنِهِ ف
Сообщил нам Абу Закария Яхья ибн Мухаммад аль-Анбари, передал нам Мухаммад ибн Абд ас-Салам, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Муаз ибн Хишам, сподвижник ад-Дастуваи, передал мне мой отец от Катады, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да бл
- Хадис 3590Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПодтверждающие свидетельства хадиса «Нет развода иначе как после брака»فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ الْحَنْظَلِيُّ الْحَافِظُ بِهَمَذَانَ ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ [ ثَنَا ] [١]حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ ، ثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :لَا طَلَاقَ إِلَّا بَعْدَ نِكَاحٍ ، وَلَا عِتْقَ إِلَّا بَعْدَ مِلْكٍ
Передал нам это Абу ‘Имран Муса ибн Са’ид аль-Ханзали аль-Хафиз в Хамадане, передал нам Абу Муслим Ибрахим ибн ‘Абдуллах, передал нам Хаджадж ибн Минхаль, передал нам Хишам ад-Даставаи от Хишама ибн ‘Урвы, от ‘Урвы, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах
- Хадис 3616Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفЕсли человеку исполнилось шестьдесят лет, то Аллах уже не принимает отговорки относительно срока его жизниحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -﴿الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ﴾قَالَ : الْحَزَنُ : النَّارُ
Передал мне Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, передал нам аль-Хасан ибн аль-Мусанна ибн Муаз аль-Анбари, передал мне мой отец, передал нам Муаз ибн Хишам от своего отца, от Амра ибн Малика, от Абу аль-Джаузы, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, относительно слов: «Хвала Аллаху, Которы
- Хадис 3683Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТо, что мало и достаточного для нужд, лучше того, что обильно и отвлекает от главногоأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْمُقْرِي ، بِبَغْدَادَ ، ثَنَا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، وَتَلَا قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَلَوْ بَسَطَ اللهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الأَرْضِ وَلَكِنْ يُنَـزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ ﴾، فَقَالَ : ثَنَا خُلَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَصَرِيُّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ ، إِلَّا بُعِثَ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَانِ ، إِنَّهُمَا لَيُسْمِعَانِ أَهْلَ الْأَرْضِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ ، فَإِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى ، وَمَا غَرَبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا م
Сообщил нам Абу-ль-Хусейн Ахмад ибн Усман ибн Яхья аль-Мукри в Багдаде, передал нам Абу Киляба ар-Ракаши, передал нам Абдуссамад ибн Абдульварис, передал нам Хишам ибн Абу Абдуллах, передал нам Катада, и он прочитал слова Аллаха Всевышнего: “Если бы Аллах увеличил удел Своим рабам, они стали бы бесч
- Хадис 3768Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفВ суре «Ан-Наджм» совершили земной поклон мусульмане, многобожники, люди и джинныأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَ مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :أَتَعْجَبُونَ أَنْ تَكُونَ الْخُلَّةُ لِإِبْرَاهِيمَ ، وَالْكَلَامُ لِمُوسَى ، وَالرُّؤْيَةُ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَصَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ ؟!
Сообщил нам Абу Закария аль-Анбари, (ему) сообщил Мухаммад ибн Абдус-Салям, (ему) сообщил Исхак ибн Ибрахим, (ему) сообщил Му’аз ибн Хишам, (ему) сообщил мой отец, от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Неужели вы удивляетесь тому, что дружба (хулля)
- Хадис 3991Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعТолкование суры «Страсть к приумножению отвлекает вас»حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّمَّاكِ بِبَغْدَادَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَارِثِيُّ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ :انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَقْرَأُ ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ﴾، وَهُوَ يَقُولُ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : مَالِي ، مَالِي ، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ
Передал нам Абу Амр Усман ибн Абдуллах ибн ас-Саммак в Багдаде, передал нам Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Мансур аль-Хариси, передал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, со слов Катады, со слов Мутаррифа ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, что его отец рассказал ему: «Я пришел к Посланнику Аллаха (д
- Хадис 4396Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعО достоинстве освобождения рабовأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الزَّاهِدُ ، بِبَغْدَادَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :حَاصَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَصْرَ الطَّائِفِ ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ بَلَغَ بِسَهْمٍ فَلَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا . وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله
Сообщил нам Абу Амр Усман ибн Ахмад ибн Абдуллах аз-Захид в Багдаде, передал нам Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Мансур, передал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец от Катады, от Салима ибн Аби аль-Джада, от Мадана ибн Аби Тальхи, от Абу Наджиха ас-Сулями (да будет доволен им Аллах), который с
- Хадис 4752Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعАскетизм Фатимы, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي بِمِصْرَ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهَا وَأَنَا مَعَهُ ، وَقَدْ أَخَذَتْ مِنْ عُنُقِهَا سِلْسِلَةً مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَتْ : هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَيَّ أَبُو حَسَنٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : يَا ف
Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Баккар ибн Кутайба аль-Кади в Египте, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Хишам, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саляма, от Абу Асмы ар-Рахаби, от Саубана, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 5715Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПеред каким бы выбором ни стоял Аммар, он всегда выбирал наиболее правильный путьأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ ، الْعَدْلُ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِعَمَّارٍ وَأَهْلِهِ وَهُمْ يُعَذَّبُونَ ، فَقَالَ : أَبْشِرُوا آلَ عَمَّارٍ ، وَآلَ يَاسِرٍ ، فَإِنَّ مَوْعِدَكُمُ الْجَنَّةُ
Сообщил нам Ибрахим ибн Исма аль-Адль, передал нам ас-Сари ибн Хузайма, передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Хишам ибн Абу Абдаллах, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо Аммара и его семьи, когда их подвергали мучениям, и ск