И передал нам его Ахмад бин Синан, передал нам Асбат, передал нам Мухаммад бин ‘Аджлян, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приходил в Куба верхом и пешком.
Хадисы передатчика
- Хадис 5562Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ، نَا أَسْبَاطٌ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
- Хадис 5563Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
«Пусть женщина не отправляется в путь на три [дня] иначе как с махрамом».
- Хадис 5564Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَبِيعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ . وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ : أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا ثُمَّ تَحْمِلُ . فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Яхья, от ‘Убайдуллаха, сообщил мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Люди во времена джахилии продавали мясо верблюда на условиях „хабаль аль-хабаля“. „Хабаль аль-хабаль“ — это когда верблюдица рождает то, что у нее в утробе, а затем та [в сво
- Хадис 5565Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَخْبَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«хабаль аль-хабаль».
- Хадис 5566Муснад аль-БаззараموقوفМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبْل الْحَبْلَة
«хабль аль-хабль».
- Хадис 5567Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحٌ ، عَنْ مَالِكٍ وَنَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُنَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
«хабаль аль-хабаль».
- Хадис 5568Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، قَالَ : حَتَّى يَقُومَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Яхья, от ‘Убайдуллаха, сообщил мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, [относительно слов Всевышнего]: <В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров> [сура Аль-Мутаффифин, аят 6]. Он сказал: «[Они буду
- Хадис 5569Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.. بِنَحْوِهِ . يَوْم يَقُومُ النَّاس لِرَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
… подобное: <В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров>. Он сказал: «…до тех пор, пока каждый из них
- Хадис 5570Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِ حَدِيثِ يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَسْنَدَهُ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا حَمَّادٌ ، وَلَا نَعْلَمُ أَسْنَدَهُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَّا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَأَبُو أُسَامَةَ. يَوْم يَقُومُ النَّاس لِرَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
… подобное хадису Яхьи от ‘Убайдуллаха. И нам не известно, чтобы этот хадис передал с иснадом от Айюба кто-либо, кроме Хаммада
- Хадис 5571Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . يَوْم يَقُومُ النَّاس لِرَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
… подобное: <В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров>. Он сказал: «…до тех пор, пока каждый из
- Хадис 5572Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، نَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَابْنِ عَوْنٍ . يَوْم يَقُومُ النَّاس لِرَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
… подобное хадису Айюба и Ибн ‘Ауна: <В тот день, когда люди предстанут перед Господом миров>. Он сказал: «…до тех пор, пока ка
- Хадис 5573Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَعْفُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ
«Отпускайте бороды и укорачивайте усы».
- Хадис 5574Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَتَسَارَّ اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا
«Пусть двое не перешептываются втайне от третьего».
- Хадис 5575Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً ، فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ
«Если их трое, то пусть двое не ведут тайную беседу в обход третьего».
- Хадис 5576Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара5576 5568 (م) - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا رَوْحٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . إِذَا كَانُوا ثَلَاثَة فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ
«Если их трое, то пусть двое не шепчутся между собой помимо третьего».
- Хадис 5577Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ قَالَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ- يَعْنِي الثُّومَ - فَلَا يَأْتِي الْمَسْجِدَ . أَوْ قَالَ : مَسْجِدً
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, (который) сказал: сообщил нам Яхья, от ‘Убайдуллаха, (который) сказал: сообщил мне Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день битвы при Хайбаре: «Кто поел этого дерева, — имея в виду чеснок, — пусть не приближается к
- Хадис 5578Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا
Передал нам ‘Амр бин ‘Али, (который) сказал: сообщил нам Яхья бин Са‘ид, от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара: что перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, устанавливали копье, и он совершал молитву, обратившись к нему.
- Хадис 5579Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ مَطِيرَةٌ أَمَرَ مُنَادِيًا يُنَادِي : أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ ، فِي دُبُرِ الْأَذَانِ
«Поистине, молитва (совершается) в жилищах!» — после око
- Хадис 5580Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَة مَطِيرَة أَمَرّ مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ فِي دُبُر الْأَذَان
«Поистине, молитва (совершается) в жилищах!» — в конце азана.
- Хадис 5581Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِشْكَابَ ، نَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ وَجَدَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بَرْدًا شَدِيدًا ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ بِمَنْ مَعَهُ وَقَالَ : صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ مِثْلُ هَذَا أَمَرَ النَّاسَ فَصَلَّوْا فِي رِحَالِهِمْ
Передал нам ‘Али бин Ишкаб, (который) сказал: сообщил нам Шуджа‘ бин аль-Валид, от Мусы бин ‘Укбы, от Нафи‘, от Ибн Умара, что однажды ночью он почувствовал сильный холод и приказал муаззину произнести азан для тех, кто был с ним, и сказал: «Молитесь в своих жилищах, ибо Посланник Аллаха, да благосл