Передал нам Ваки‘, передал нам Исра’иль со слов ‘Абд аль-А‘ля, от Са‘ида ибн Джубайра, от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, что одна женщина спросила его о молитве в мечети в пятницу. Он ответил: «Твоя молитва в твоей каморке лучше, чем твоя молитва в твоём доме, а твоя молитва в твоём доме лучше, чем твоя мо
Хадисы передатчика
- Хадис 7696Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал это порицаемымحَدَّثَنَا وَكِيعٌ [قَالَ ] [١]: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْهُ عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ : صَلَاتُكِ فِي مَخْدَعِكِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكِ فِي بَيْتِكِ ، وَصَلَاتُكِ فِي بَيْتِكِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكِ فِي حُجْرَتِكِ ، وَصَلَاتُكِ فِي حُجْرَتِكِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِكِ فِي مَسْجِدِ قَوْمِكِ
- Хадис 7833Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о том, кто сказал: «Вся земля — мечеть»عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى [١]، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا
Убайдулла ибн Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу Бурды, со слов его отца: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Земля была сделана для меня очищающей и местом для молитвы"».
- Хадис 7861Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не совершал молитву духаوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي وَإِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ التَّمِيمِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى ؟ فَقَالَ : وَلِلضُّحَى صَلَاةٌ ؟
Ваки’ сказал: передал мне мой отец и Исраиль от Абу Исхака, от ат-Тамими, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о молитве духа, и он ответил: «Разве у духа есть молитва?»
- Хадис 7918Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал этоوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُسَوِّي الْحَصَى بِرِجْلِهِ فِي الصَّلَاةِ
Ваки‘ сказал: передал нам Исра’иль со слов Джабира, а тот — от Абу Джа‘фара, который сказал: «Я видел, как Ибн ‘Умар разравнивал камешки ногой во время молитвы».
- Хадис 7924Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым выносить камешки из мечетиوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ عَنْ كَعْبٍ - قَالَ :إِنَّ الْحَصَاةَ إِذَا أُخْرِجَتْ مِنَ الْمَسْجِدِ تُنَاشِدُ صَاحِبَهَا
Ваки‘ сказал: передал нам Исра’иль со слов Абу Хасина, тот — от Абу Салиха, а тот — от Абу Хурайры — или от Ка‘ба — который сказал: «Поистине, если камешек выносят из мечети, он взывает к своему хозяину».
- Хадис 7972Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил молиться в сандалияхوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ: أَنَّهُ كَانَ يَخْلَعُ نَعْلَيْهِ ، فَلَمَّا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ لَبِسَهُمَا
Ваки‘ передал: «Сообщил нам Исра’иль от Джабира, а тот — от Абу Джа‘фара, что он снимал свои сандалии, а когда вставал на молитву, надевал их».
- Хадис 7981Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о человеке, который встает на молитву: куда он кладет свои сандалииوَكِيعٌ [١]، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حَكِيمٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ خَلَعَ نَعْلَيْهِ ، فَجَعَلَهُمَا خَلْفَهُ
Ваки‘ передал от Исра’иля, а тот — от ‘Абд аль-‘Азиза ибн Хакима аль-Хадрами, который сказал: «Я видел, как Ибн ‘Умар снял свои сандалии и положил их позади себя».
- Хадис 8030Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал отражать его (натиск)وَكِيعٌ [١]، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَعَامِرٍ وَعَطَاءٍ قَالُوا :لَا بَأْسَ أَنْ يَحْقِنَ الرَّجُلُ
Ваки‘ передал от Исраиля, от Джабира, от Мухаммада ибн ‘Али, ‘Амира и ‘Ата, которые сказали: «Нет ничего плохого в том, чтобы человек сдерживал позыв».
- Хадис 8043Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто передавали сподвижники об слове «амин» и кто его произносилوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، أَنَّ جِبْرِيلَ أَقْرَأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ، فَلَمَّا قَالَ ﴿وَلا الضَّالِّينَ ﴾، قَالَ : قُلْ آمِينَ ، فَقَالَ : آمِينَ
Ваки‘ сказал: «Передал нам Исраиль от Абу Исхака, от Абу Майсары, что Джибриль обучил Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) суре „Аль-Фатиха“, и когда он сказал „...и не заблудших“, он сказал: „Скажи: Амин“. И он сказал: „Амин“».
- Хадис 8073Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о зевоте во время молитвыوَكِيعٌ [١]، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ :التَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الشَّيْطَانِ .
Ваки’ передал от Исраиля, а тот от Джабира, а тот от Абу Джа’фара, который сказал: «Зевота во время молитвы — от шайтана».
- Хадис 8191Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб упоминании имен людей в мольбеوَكِيعٌ [١]، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :لَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ فِي الصَّلَاةِ : اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي غُلَامًا ، وَلَا يُسَمِّي
Ваки‘ передал со слов Исра‘иля, а тот — со слов Джабира, а тот — со слов ‘Ата, который сказал: «Нет ничего предосудительного в том, чтобы сказать в молитве: «О Аллах, даруй мне сына», не называя имени».
- Хадис 8213Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПри каком расстоянии в пути сокращается молитваوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ وَإِسْرَائِيلُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ :تُقْصَرُ الصَّلَاةُ فِي مَسِيرَةِ ثَلَاثٍ
Ваки сказал: передал нам аль-Хасан ибн Салих и Исраиль от Ибрахима ибн Абд аль-А'ля, от Сувайда ибн Гафалы, который сказал: «Молитва сокращается в пути на три [единицы расстояния]».
- Хадис 8215Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعПри каком расстоянии в пути сокращается молитваوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ قَالَ :رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ إِلَى وَاسِطٍ
Ваки сказал: передал нам Исраиль от Исы ибн Абу Аззы, который сказал: «Я видел, как аш-Ша'би сокращал молитву до Васита».
- Хадис 8618Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о молитве в хиджре и том, что об этом переданоوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنِ الْهَيْثَمِ [٢]، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: الْحِجْرُ مِنَ الْكَعْبَةِ
Ваки‘ сказал: «Нам рассказал Исра’иль со слов аль-Хайсама, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: “Хиджр является частью Каабы”».
- Хадис 8771Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО Ночи предопределения (лейлят аль-кадр) и том, какая это ночьحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ وَأَبُوهُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حُجَيْرٍ التَّغْلِبِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ [١]، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ؛ فَإِنَّهَا صَبِيحَةُ بَدْرٍ ، يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ .
«Ищите Ночь предопределения в семнадцатую ночь, ибо это утро после битвы при Бадре, день различения (аль-Фуркан), день, когда встретились два войска».
- Хадис 8784Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО Ночи предопределения (лейлят аль-кадр) и том, какая это ночьحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، [عَنْ] [١]جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ :يَوْمُهَا كَلَيْلَتِهَا ، وَلَيْلَتُهَا كَيَوْمِهَا
«День её подобен её ночи, а ночь её подобна её дню».
- Хадис 8843Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб аятах: «...в конце ночи и перед рассветом»وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَلِيٍّمِثْلَهُ . إِدْبَارُ النُّجُومِ الرَّكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وأَدْبَارُ السُّجُودِ الرَّكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ 1 كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد
«Идбар ан-нуджум» — это два рак‘ата перед утренней молитвой, а «адбар ас-суджуд» — это два рак‘ата после магриба”.
- Хадис 8850Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Женщина не прерывает ряд»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ قَالَ :سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْمَرْأَةِ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ وَهُوَ يُصَلِّي ؟ قَالَ : لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ .
«Передал нам Исра’иль со слов Абу Джа‘фара аль-Фарра’, который сказал: “Я спросил Са‘ида ибн Джубайра о женщине, которая проходит перед мужчиной, совершающим молитву. Он ответил: “Ничто не прерывает молитву””».
- Хадис 8855Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто совершил вечернюю молитву (магриб) в четыре ракаатаحَدَّثَنَا [١]وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ :فِي رَجُلٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَرْبَعًا ، قَالَ : يُعِيدُ الصَّلَاةَ
«Он должен перечитать молитву».
- Хадис 8886Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о чтении Корана в полуденной и послеполуденной молитвахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ الثُّمَالِيِّ قَالَ :مَا صَلَّيْتُ صَلَاةً إِلَّا قَرَأْتُ فِيهَا
«Я не совершал молитвы, не прочитав в ней (Коран)».