Передал нам Бишр ибн Муса, передал нам Абу ‘Абд ар-Рахман аль-Мукри, передал нам Мухаммад ибн ‘Убейдуллах аш-Шу’айси от своего отца, от ‘Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто совершает четыре рак’ата до зухра и четыре по
Хадисы передатчика
- Хадис 21044Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАнбаса ибн Абу Суфьян от Умм Хабибыحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
- Хадис 21058Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАнбаса ибн Абу Суфьян от Умм Хабибыحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
Передал нам Яхья ибн Абд аль-Баки, передал нам Мухаммад ибн Ауф, передал нам ар-Раби ибн Раух, передал нам Исмаил ибн Айяш, со слов Мухаммада ибн Абдаллаха аль-Басри, со слов его отца, со слов Абдаллаха ибн аль-Мухаджира, со слов Анбасы ибн Абу Суфьяна, который сказал: «Рассказала мне Умм Хабиба, чт
- Хадис 6035Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО вознаграждении того, кто постоянно совершал двенадцать добровольных ракятов намазаحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا ، حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
Передал нам Язид ибн Харун, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах аш-Шу‘айси от своего отца, от ‘Амбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Того, кто совершает четыре [ракаата] перед полуденной молитвой и четыре после нее, Аллах
- Хадис 10612Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто говорили о продаже имущества садака и кто его покупаетوَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيِّ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :لَا تُشْتَرَى الصَّدَقَةُ حَتَّى تُوسَمَ وَتُعْقَلَ
Ваки‘ от Мухаммада ибн ‘Абдуллаха аш-Шу‘айси, от Макхуля, который сказал: «Садаку не следует покупать, пока она не будет помечена и собрана».
- Хадис 19704Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто сообщается о достоинстве джихада и побуждении к немуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَمِائَةَ دَرَجَةٍ ، مَا بَيْنَ الدَّرَجَةِ إِلَى الدَّرَجَةِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ الْأَرْضِ ، أَعَدَّهَا اللهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللهِ
«В Раю сто ступеней, расстояние между каждой ступенью подобно расстоянию между небом и землей, которые Аллах приготовил для сражающихся на пути Аллаха».
- Хадис 19731Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о достоинстве джихада и побуждении к немуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ [١] الْمُتَوَكِّلِ [٢]عَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Того, чьи стопы покрылись пылью на пути Аллаха, Аллах сделает запретным для Огня”».
- Хадис 20552Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб украшенном мече, украшенной перевязи (минтака) и списке Коранаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَرْضِ فَارِسَ : أَنْ لَا تَبِيعُوا السُّيُوفَ فِيهَا حَلْقَةُ فِضَّةٍ بِالدَّرَاهِمِ
«Пришло к нам письмо ‘Умара, когда мы были на земле Персии: “Не продавайте мечи, на которых есть серебряное кольцо, за дирхемы”».
- Хадис 23474Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО вознаграждении за предоставление отсрочки должнику и проявление мягкости к немуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ ، عَنْ مَكْحُولٍ [قَالَ] [١]: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :خُذْ حَقَّكَ فِي عَفَافٍ ، وَافِيًا أَوْ غَيْرَ وَافٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Бери свое право с целомудрием, полностью или не полностью”».
- Хадис 26459Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто считал желательным садиться лицом к киблеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيِّ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :أَفْضَلُ الْمَجَالِسِ مُسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةِ
«Лучшие из собраний — те, что обращены к кибле».
- Хадис 29241Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто считал порицаемым приводить в исполнение установленные наказания (худуд) в мечетяхحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيِّ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ وَلَا يُسْتَقَادُ فِيهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Наказания (худуд) не приводятся в исполнение в мечетях, и в них не совершается возмездие (кисас)"».
- Хадис 33650Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о разделе земель, завоеванных силой, и о том, как это происходилоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ لَيْثٍ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ :مَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا لَهُ فِي هَذَا الْفَيْءِ نَصِيبٌ إِلَّا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ ، وَلَئِنْ بَقِيتُ لَيَبْلُغَنَّ الرَّاعِيَ نَصِيبُهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فِي جِبَالِ صَنْعَاءَ
Передал нам Ваки‘, который сказал: передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах аш-Шу‘айси от Лайса Абу аль-Мутаваккиля, со слов Малика ибн Ауса ибн аль-Хадасана, который сказал: «Я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб говорил: “У каждого из мусульман есть доля в этом имуществе (фай’), кроме раба-невольника. И ес
- Хадис 33854Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО всаднике: сколько долей ему выделяется — те, кто говорил «три доли»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ :أَسْهَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا
«Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах аш-Шу‘айси со слов Халида ибн Ма‘дана, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил лошади две доли, а пешему воину — одну“».
- Хадис 33864Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о вьючных лошадях: каково их положение и как их делятحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيُّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ :أَسْهَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعِرَابِ سَهْمَيْنِ ، وَلِلْهَجِينِ سَهْمًا
«Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах аш-Шу‘айси со слов Халида ибн Ма‘дана, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил арабским скакунам две доли, а лошадям смешанных кровей — одну долю“».
- Хадис 34288Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧеловек, находящий вещь у врагов, которой у него раньше не было и на которую у него нет ценыحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :مَا قَطَعْتَ مِنْ أَرْضِ الْعَدُوِّ فَعَمِلْتَ مِنْهُ قَدَحًا أَوْ وَتِدًا أَوْ هِرَاوَةً أَوْ مِرْزَبَّةً فَلَا بَأْسَ بِهِ ، وَمَا وَجَدْتَهُ مِنْ ذَلِكَ مَعْمُولًا فَأَدِّهِ إِلَى الْمَغَانِمِ
Передал нам Исма‘иль ибн ‘Айяш от ‘Абду-р-Рахмана ибн Язида и Мухаммада ибн ‘Абдуллаха аш-Шу‘айси, со слов Макхуля, который сказал: «Если ты срубил что-то на земле врага и сделал из этого чашу, колышек, дубинку или палицу, то в этом нет ничего предосудительного. А если ты нашел что-то из этого уже и
- Хадис 37604Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПокупка меча, украшенного серебром или золотом, по цене его отделкиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَرْضِ فَارِسَ أَلَّا تَبِيعُوا السُّيُوفَ فِيهَا حَلْقَةُ فِضَّةٍ بِدِرْهَمٍ
«До нас дошло письмо ‘Умара, когда мы были на земле Персии: “Не продавайте мечи, на которых есть серебряное кольцо, за дирхем (в обмен на серебро)”».
- Хадис 4861Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о добровольной молитве до обязательной и после нееعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ صَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Абд ар-Раззак от Исраила, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн аль-Мухаджира, от ‘Анбасы ибн Абу Суфьяна со слов Умм Хабибы о том, что она слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тому, кто совершит четыре ракa‘ата до полуденного намаза, Аллах запретит Огонь».
- Хадис 14422Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об украшенном мече, кольце и поясеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَرْضِ فَارِسَ قَالَ : لَا تَبِيعُوا شَيْئًا فِيهِ خُلْعَةُ فِضَّةٍ
«Не продавайте ничего, в чем есть серебряные пластины (хуль‘а)».
- Хадис 13006Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передано о доле для нечистокровных лошадей, лошадей смешанных пород и гибридов( وَرَوَى ) أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الشُّعَيْثِيِّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ :أَسْهَمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلْعِرَابِ سَهْمَيْنِ ، وَلِلْهَجِينِ سَهْمًا .
(И передал) Абу Дауд в «Аль-Марасиль» со слов Ахмада бин Ханбала, от Вакиʿ, от Мухаммада бин Абдуллаха аш-Шуʿайси, от Халида бин Маʿдана: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил породистым арабским коням два пая, а нечистокровным — один».
- Хадис 17669Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что установленные шариатом наказания (худуд) не приводятся в исполнение в мечетяхأَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا تَمْتَامٌ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسَاجِدِ ، وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهَا الْأَشْعَارُ أَوْ تُقَامَ فِيهَا الْحُدُودُ
(Сообщил нам) ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, передал нам Ахмад ибн ‘Убейд, передал нам Тамтам, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам ‘Умар ибн ‘Али ибн Мукаддам, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мухаджир от Зуфара ибн Васимы, от Хакима ибн Хизама, который сказал: Посланни
- Хадис 18044Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава об участии рабов, женщин и детей в сраженияхأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ مَكْحُولٍ وَخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَا :أَسْهَمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلْفَارِسِ لِفَرَسِهِ سَهْمَيْنِ ، وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا فَصَارَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَسْهُمٍ ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا ، وَأَسْهَمَ لِلنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Ахмад бин ‘Абд аль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр, от Мухаммада бин ‘Абдуллаха ад-Димашки, от Макхуля и Халида бин Ма‘дана, которые сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует